12月四級真題答案※ 估分※ 六級真題答案

2020年12月大學英語四級翻譯真題

　　英語四級翻譯(一)

　　生活在中國不同地區的人們飲食多種多樣。北方人主要吃面食，南方人大多吃米飯。在沿海地區，海鮮和淡水水產品在人們飲食中占有相當大的比例，而在其他地區人們的飲食中，肉類和奶制品更為常見。四川、湖南等省份的居民普遍愛吃辛辣食物，而江蘇和浙江人更喜歡甜食。然而，因為烹飪方式各異，同類食物的味道可能會有所不同。

　　英語四級翻譯(二)

　　春節前夕吃團圓飯是中國人的傳統。團圓飯是一年中最重要的晚餐，也是家庭團聚的最 佳時機，家人生活在不同地方的家庭尤其如此。團圓飯上的菜肴豐富多樣，其中有些菜肴有特殊含義。例如.魚是不可缺少的一道菜，因為漢語中的“魚”字和“余”字聽上一樣。在中國的許多地方，餃子也是一道重要的佳肴，因為餃子象征著財富和好運。

　　英語四級翻譯(三)

　　魚是春節前夕餐桌上不可或缺的一道菜，因為漢語中“魚”字的發音與“余”字的發音相同。正由于這個象征性的意義，春節期間魚也作為禮物送給親戚朋友。魚的象征意義據說源于中國傳統文化。中國人有節省的傳統，他們認為節省得愈多，就感到愈為安全。今天，盡管人們愈來愈富裕了，但他們仍然認為節省是一種值得弘揚的美德。

　　相關推薦：

　　2020年12月英語四級考試答案 | 2020年12月大學英語六級考試答案

　　2020年12月大學英語四級考試真題 | 2020年12月英語六級考試真題

　　2020年12月英語四六級成績查詢 | 四六級評分標準 | 四六級報名時間