江濤：完形填空及翻譯真題講解

因為時間關系，我們簡單的說一下完型填空。

今年的完型填空，從題材上來講比較簡單，主要描述的是在一次地震之后，人們所接受到的救援和援助以及未來的計劃。從題材上來講比較簡單。但是這道題目考單詞辨析考得比較多。包括介詞的辨析，包括以前在老四級的詞匯當中經常考到的題的單詞的辨析。總的來講，相對來講，我個人認為，完型填空還是相對來講比較簡單的。隨后，我們可以把答案公布到網站上去。

我簡單跟大家報一下答案。從67題的答案開始是，ABCDB，CDADB，CDBCD，ACBDC。十分鐘之內我們就會把答案上傳到騰訊網上去。

最后跟大家講一下翻譯。

第一道題目，我想請孟飛老師講一講，這項研究的最后發現，最終不能夠將人們的睡眠質量考慮在內，這是第一個由孟飛老師來說。

孟飛：這個如果背過一些作文范句的話，應該沒有問題。前面是題目當中給出來的，后面可以怎么寫呢？“英文”。

江濤：我們可以合作的領域，這是一個定語從句。這個領域我們可以合作，第89題實際上是帶不動式做賓語的詞。這是考的一個不定式。

第90題是按以下地址跟我們聯系。最后一個，如果你方便的話，這是考的一個條件句，如果你方便，“英文”。整個翻譯，我個人認為還是比較簡單的。

最后我綜合評述一下，6月23號的四級考試，我個人認為，對于同學的詞匯量以及作文考察的形式來講，應該是在同學們的能力范圍之內，是沒有超過我們大學二年級英語教學實施辦法大綱的范圍里面。

但是，無論是從作文的實際運用，還是從聽力，還是從閱讀當中，應該來講，四級是越來越活了。在我剛才講的仔細閱讀，應該是叫越挖越深。詞匯比較簡單，句型只有一兩個比較復雜的句型。但是字里行間的意思，你是不是能夠聽得懂。在聽力過程當中，在私下里，我們三位老師也交流了，這次聽力是比較難的。從題材的角度來講，還是從固定表達法和語速上來講，相對來講比較難。但是我想，這同時也是表明的我們四六級的方向，重點加強了在聽說方面考察的重點。這是在聽力部分。

最后講到整體四級考試，我還是想要說，從目前的四級考試，咱們今年剛考完的考試來講，還是越考越深。它不考很寬泛，但是越考越深。越考越活。還有一點是我們今天從考場出來的很多學生，最大的感受就是，做不過來。老師，你別問我，我現在煩著呢。我現在拿到的手上的試卷這個同學，完型填空做了13道題目，聽力有7、8道題目在空著。還有相關一些題目也在空著。翻譯根本沒有做，仔細閱讀只做了前面的YES和NO部分。這對同學們來講凸顯出一個什么樣的問題？現在的考試越來越活，越來越深。同學們如果要參加四級考試的話，如果你對試題的結構不了解，你對考察的重點不了解，你對于各種題型的特征以及解題技巧不了解，那么，你在限定時間內，能夠很從容的把題目做完，你都是一件很了不起的事情。這是我們今年全國，應該說是有史以來最大的新四級的一次考試。這是我提醒未來要參加四級考試的同學。在這里也可以預言一下，咱們今年下半年四六級的輔導的話，一定會很大程度上升溫。為什么？很多同學這次考完了，第一，做不完。第二，根本心里沒譜兒。這是我最后為大家帶來的評述。

也歡迎大家在未來的英語學習過程當中，繼續關注咱們的騰訊頻道。我們幾乎每半年的四級考試和六級考試，我們都會要在騰訊網站進行一些點評或者沖刺的輔導。也請廣大的大學生朋友繼續關注。

我們幾位老師最后跟我們的網友們再說幾句。

孟飛：感謝網友朋友們。作文，大家一定不要把所有的希望都放在套句上，應該花更多的時間去練習它的內容部分。對于12月份要參加考試的同學，祝大家考試成功！對于已經考完的同學，祝大家能有一個好的運氣。這次能夠考出一個好的成績。

陳超：非常高興今天能夠和大家一起聊一聊四級，希望考完的同學能夠順利通過，下半年考試的同學也是順利通過！

江濤：今天我們的訪談也到此結束。再見！

2007年6月大學英語四級考試真題(完整版)