In general, there are both good and bad points about life in student-dormitory. Often, dormitory rooms are small and crowded. This lack of space can limit one’s privacy and make it difficult for students to concentrate on their studies. On the other hand, in a dormitory, students have a great deal more freedom than they might have at home. They can act according to their own will and desire than to that of parents。

　　Part II Reading Comprehension (Skimming and Scanning)

　　【全文翻譯】

　　動(dòng)物的運(yùn)動(dòng)

　　除了缺少劇情音樂(lè)之外，這看上去就像《大白鯊》影片中的一個(gè)場(chǎng)景：一條巨大的鯊魚(yú)在水中慢慢地游著，尾巴就像時(shí)鐘的鐘擺一樣來(lái)回地?cái)[動(dòng)。

　　突然，它敏感的皮膚神經(jīng)末梢感受到了獵物游動(dòng)時(shí)發(fā)出的震動(dòng)。瞬間，它就變成一臺(tái)高效致命的死亡機(jī)器。它繃緊肌肉，快速地在水中砍出一條通道。眨眼之間，它便用強(qiáng)有力的嘴巴咬住了它的獵物，一條大魚(yú)。隨后，它來(lái)回扭動(dòng)著頭，從獵物的身上撕下大塊大塊的肉，把它們吞了下去。很快地，獵食活動(dòng)就結(jié)束了。

　　為了生存而移動(dòng)

　　鯊魚(yú)追逐獵物的過(guò)程以一種夸張的方式證明了移動(dòng)(或者運(yùn)動(dòng))對(duì)于動(dòng)物的重要作用。

　　像鯊魚(yú)一樣，大部分的動(dòng)物通過(guò)移動(dòng)來(lái)發(fā)現(xiàn)食物。他們還利用移動(dòng)來(lái)逃避敵人、尋找配偶、開(kāi)拓新的 地盤。移動(dòng)的方法包括：爬行、跳躍、滑行、飛行、飄浮或者漫步。

　　借助各種有助移動(dòng)的發(fā)明，人類加強(qiáng)了其移動(dòng)優(yōu)勢(shì)，可以再任何環(huán)境下移動(dòng)。汽車、火箭、潛艇能把人類從深海運(yùn)輸?shù)竭b遠(yuǎn)的月亮。然而，對(duì)于其他的動(dòng)物而言，移動(dòng)來(lái)源于數(shù)百萬(wàn)年的進(jìn)化。鯊魚(yú)是其中最成功的例子。它能夠以接近零的時(shí)間快速地捕獲獵物，這給科學(xué)家們留下了深刻的印象。但是，經(jīng)過(guò)仔細(xì)的研究，美國(guó)杜克大學(xué)的海洋生物學(xué)家S. A. Wainwright、F. Vosburgh和J. H. Hebrank才發(fā)現(xiàn)了鯊魚(yú)是如何做到這一點(diǎn)的。在研究中，科學(xué)家們對(duì)位于佛羅里達(dá)州圣奧古斯丁海上樂(lè)園泳池中游泳的鯊魚(yú)進(jìn)行了觀察。他們拍攝了鯊魚(yú)的運(yùn)動(dòng)情況，對(duì)它們進(jìn)行了分析，同時(shí)也對(duì)鯊魚(yú)的皮膚和肌肉進(jìn)行了研究。

　　皮膚是關(guān)鍵

　　生物學(xué)家們發(fā)現(xiàn)，鯊魚(yú)的皮膚是使它們?cè)谒�中高效游泳的關(guān)鍵。鯊魚(yú)的皮膚中含有許多纖維，像子午線輪胎的內(nèi)部一樣交錯(cuò)在一起。這些纖維被稱為膠原纖維。隨著它們的放松或拉緊，這些纖維可以儲(chǔ)存或釋放大量的能量。當(dāng)拉伸纖維時(shí)，纖維中蓄滿了能量，就像繃緊的弓弦一樣。能量被釋放后，纖維就松弛了。

　　杜克大學(xué)的生物學(xué)家發(fā)現(xiàn)，最大拉伸發(fā)生在鯊魚(yú)彎曲身體游泳的時(shí)候。當(dāng)身體前后移動(dòng)時(shí)，彎曲處外側(cè)的纖維受到強(qiáng)烈的拉伸，大量的潛能被儲(chǔ)存在纖維中。當(dāng)鯊魚(yú)朝另一個(gè)方向迅速掉頭時(shí)，這種能量就被釋放出來(lái)了。

　　隨著能量在鯊魚(yú)身體兩側(cè)交替地儲(chǔ)存和釋放，它的尾巴就像鞭子一樣強(qiáng)烈地來(lái)回?cái)[動(dòng)。這種像皮鞭一樣的動(dòng)作促使鯊魚(yú)像發(fā)射的子彈一樣在水中穿來(lái)穿去。