包括仔細閱讀，大家知道，仔細閱讀從分上看是最值錢的部分，因為核百分算的話，我們相當于兩分一個題，所以一般說“得仔細閱讀者得天下”，這部分有一個非常欣喜的消息，像小倩老師說的那樣，用一個詞叫“溫和”，今年我們發現仔細閱讀絕不是給大家設置難點的地方，如果大家上課有認真聽，或者考前認真做了近幾年的真題的話，你有準備的話，如果你做題的思路還是比較明確，會去找信息和對比的話，基本五道題里答應對于三到四個是沒有問題的，不敢保證全對，但一定會讓大家拿到大部分的分數，至少這部分相比其它題型可能是幫你提分的部分。

　　我覺得今年的難點可能放在了我們的長篇匹配，信息段落匹配題方面，這個部分，大家知道，這個部分有10個題目，這10個題目有兩套，一套分別是13段，還有一個只有8段，很多同學上了考場就會慌，不知道到底找哪個去，這種題型我看了一下，其實它真的是有一定的難度，像我們去年，2013年12月份的那套唯一手里的那三套真題，你會發現他都會有一定的數字題目在題干中，哪怕它的數字回到原文之后你發現它會進行一個很……怎么說，缺德的改寫，因為可能它的題干中是一個百分之百的數字，你回原文發現它居然用一個數字叫做成倍增長，增長100%，或者原文是50%，原文中大家肯定會找到Haf(音)一詞，或者很惡心的是，有一個10年，Ten years，大家都會找10去，結果你發現的那個詞叫做“decade”，這個是很惡心，很多同學期待著，這回我有準備了，數字題可能會改寫，你會發現我們的兩套真題沒有一個題干出現了關于數字的信息，所以你會發現其實，四六級可能是在試圖沿用以前題型的方面盡量做一些出其不意的東西來考察大家，就像我們的作文一樣，我覺得就是，雖然題目沒有很大的不同，但是說它的考察方式又多了一種新的。

　　網易教育：也就是現在四六級出題委員會他們在跟考生，跟大家斗智斗勇。

　　李萌：對。所以我覺得更加強調的是一種大家學習的基礎。

　　網易教育：今年，像我個人，比較會相信的一句話，如果我通篇看不懂的話，就三長一短選一短。

　　李萌：就選C是吧?

　　網易教育：對對對，選C，這個是適合在當下的考題中嗎?

　　李萌：這肯定不適合，任何一個科學的考試都不可能適合三長一短。

　　網易教育：我個人比較關注的一件事是，因為這個四六級是中國人出的題，不像托福或者雅思是外國人在出題，中國人和外國人思維是不一樣的，現在出的題，它的思維是向托福和雅思方面靠嗎?

　　李萌：從閱讀的角度上來說的話，它題型其實有接軌，像我們的這個長篇匹配題型，但是它的思路上還是會和以前來說，還是遵循了我們國內考試的一個特征，就是回到原文去定位，然后找同意替換這種。

　　網易教育：下一部分，最近讓考生比較崩潰的翻譯題，那翻譯題今年有一些什么樣的奇葩的考題呢?

　　許明山：翻譯其實總體來說，我們說翻譯一直不是特別的難，但是為什么考生覺得難的原因，一個還是因為是新題型，其次呢還是因為翻譯是屬于輸出型考試，我們一直說輸入型的更容易，輸出型的更難，比如聽力和閱讀都屬于輸入型課程，寫作、口語和翻譯都屬于輸出型課程，但在四級考試中間，它這個比例一直都是特別傾向于把輸入型課程調很高，占到70%，我們輸出型的課程，就是寫作跟翻譯占得非常低，30%，其實就已經考慮到大家的能力其實是有限的。

　　翻譯呢，去年年底的，在改革以后的第一次考試，那個時候我就說，考試考得特別簡單，為什么?一個是茶文化，一個是烹飪，今年呢其實稍微有一點點難，就是樣題中間其實出的是文化類的題型，然后去年也考文化類題型，很多考生就會認為今年是不是會延續的考文化類題型，偏巧就沒有，人家就考了教育類，還有一個叫與和有關的問題，很多同學一看到這個就蒙了，因為今天的一個標題就是說，四級的“和”翻譯炸暈了七成網友，炸暈不炸暈吧，反映的都是大家基礎上的問題吧。

　　退一萬步講，和，你寫不出來，你用任何一個詞替代它，但你的句子結構是對的，也是翻譯中踩點了大部分，其實翻譯踩的點絕對不是個別的詞，它肯定是一個大方向的語法結構，所以基礎的語法結構是翻譯致勝的關鍵。

　　網易教育：今年的翻譯題聽許老師講的，它還是在考察學生的一些很基礎的……

　　許明山：我覺得是相對于寫作來說，翻譯其實還是很常規的，還是比較常規的，基礎能力有，拔高的部分也會有，它不像寫作，完全顛了一個個兒，因為是04年考過這個題型，14年再出，其實隔了十年，但翻譯還是比較常規，基本這些句子都可以用簡單的并列句，簡單的難句，不用難的，比如非謂語動詞，都能夠寫出來。

　　網易教育：我們每個部分都已經解析過了，那我們現在隨便聊一下，如果說學生在考試的時候，他發現自己沒考完，因為我看到過，有一個人沒考完，回寢室大哭，如何讓學生時間上可以合理分布一下呢?

　　李萌：這個我覺得，如果上過我上的四級強化班的話我會給同學推薦一個二卷的題型做題順序的調整，因為我們一卷大家知道，先是寫作文，再是放聽力，這個沒有辦法，人家放聽力的時候寫作文，但二卷你會發現其實它不會中途給你一次卷子，二卷的題型首先是我剛才說的那種最費力不討好的，相當于分值每個空得0.5分，一個叫做選詞填空的題目，這個題目其實難度也是，我們說所有題型里基本上可以說是非常，算得上前面幾個的，所以這個部分我一直給大家上課提的建議就是放到最后去做，然后我建議大家先去做第三部分，二卷，你看順序走的話應該是第三部分題型，我們最拿分的仔細閱讀，而且我們說這回比較溫和，只要把大部分時間放在這上面去做的話，你會感覺其實整場考試分值最高的也是比較沒有太多出其不意的這種題型，我如果花了一定的時間，自己比較有信心的做完了的話，我再去做后面我們說的這個匹配，長篇匹配，可能有點難度，但其實我剛才沒有說，就是你會發現它會有三道題比較難，但是其實我們說這個部分如果你想及格的話答對六個就可以，在相應的時間內，那么你總是可以答到六到七個的話，如果就是那些比較容易找到的題目，那么這兩個部分你可能會耗一點時間，那么第三個部分給大家的建議是再去做最后的翻譯部分，因為翻譯畢竟占了15%的分數，把他們都做完之后可能有同學覺得沒有時間，這個我們扔的就是選詞填空，你回去做不一定能得到什么分，所以建議是把它留到最后，有同學說我為什么做不好，聽了課之后說因為我上次考試的時候就是在第一部分，選詞填空的部分花了20分鐘左右的時間，這個部分你沒有時間就扔掉它，因為你付出太多也得不到它對你的愛，所以還是把時間科學的調整一下，所以我覺得如果這樣去調整了的話，可能會耽誤一點點的時間，可能也不會在非常重要的這個部分上。

　　網易教育：那我們相信考生從今天的這個訪談里面已經得到了很多，他們想要得到的一些信息，然后也知道了很多新東方的獨家攻略，然后下次，也希望考生，這次考試出分的時候可以每個人都很開心，如果說有不過的，或者是明年，是第一次考的，希望考生們都有一個好成績，也謝謝三位老師今天作客我們網易的訪談間，也希望這三位老師常來玩。

搜索公眾微信號"考試吧四六級",考后第一時間對答案、看解析！

　　相關推薦：

　　2014年6月英語四六級真題及答案解析※ 真題及答案交流

　　2014年6月英語四六級成績查詢時間　※　成績查詢免費提醒

　　2014年6月英語四六級評分標準　※　最新算分器　※　分數線