黄色在线观看视频-黄色在线免费看-黄色在线视频免费-黄色在线视频免费看-免费啪啪网-免费啪啪网站

首頁 - 網校 - 萬題庫 - 美好明天 - 直播 - 導航
您現在的位置： 考試吧 > 英語四六級考試 > 名師指導 > 正文

2016年12月英語四級翻譯解析:有難度，譯前先簡化

來源：滬江英語　2016-12-17 14:57:06　【要考試，上考試吧！】　英語四六級萬題庫
2016年12月英語四級翻譯解析:有難度，譯前先簡化，更多關于2016年12月英語四六級答案、2016英語四六級考試真題，請微信搜索“考試吧英語四六級”。

2016年12月四六級真題及答案熱點文章※ 關注微信 對答案 ※ 四六級題庫估分

長按下面二維碼即可
獲取四六級真題答案

長按下面二維碼即可
下載四六級題庫估分

　　【總評】

　　本次翻譯是關于中國顏色方面的內容，難度總體適中。三套題考察了三種不同的顏色，黃色、紅色和白色。考察了這些顏色的過去和現在，中國和國外等不同的象征意義。所以在詞句等內容上還有有很大相似性的。以下為從詞匯和句型角度對其進行的分析：

　　單詞有難度，譯前先簡化：

難詞

常規版本

可簡化版本

象征

Symbolize

意味著：Mean

長壽

Longevity

長壽命：Long life

共產黨

The Communist Party

黨：The Party

冒犯

Offensive

不禮貌：Impolite

婚紗

Wedding gown

婚禮服飾：Wedding dress

黃袍

Imperial robe

皇帝的衣服：Emperor’s clothes

禁止

Forbidden

不允許：Not permitted

　　從句型角度而言，本次考試基本是簡單句。偶爾一些復雜的句子其實也很簡單，如果一定需要拆分的話，以下給一個例子來說明這一點。

　　句子有難度，譯前先拆分：

拆分前

拆分后

人們把現金作為禮物送給家人或親密朋友時，通常放在紅信封里。

人們把現金作為禮物送給家人或親密朋友。錢通常放在紅信封里。

Cash is often enclosed in a red envelope when given as a gift to family members and close friends.

People give cash to family members and close friends as a gift. The cash is often put in a red envelope.

　　綜上所述，在翻譯過程中能運用一些技巧進行解題，簡化翻譯原文，對于不認識的單詞進行適當的替換或解釋，都是提高翻譯水平的良方。

長按二維碼關注即可順利獲得425分
獲取12月英語四級答案
獲取12月英語六級答案
獲取歷年考試真題試卷
獲取12月cet46成績查詢

英語四六級題庫【手機題庫下載】 | 微信搜索"考試吧英語四六級"

　　相關推薦：

　　2016年12月四六級真題及答案解析熱點文章※ 關注微信，對答案

　　2016年12月四六級成績查詢時間 ※ 查分提醒 ※ 合格分數線

　　大學四六級評分標準 ※ 最新算分器 ※ 英語四六級題庫估分

　　2017年英語四六級考試報考指南 | 2017英語四六級考試時間

0
收藏該文章
0
收藏該文章
文章責編：wangdongdong 　
看了本文的網友還看了
·2016年12月大學英語四級考試解析(卷三)  (2016-12-17 20:23:36)
·2016年12月英語四級選詞填空真題解析  (2016-12-17 19:20:02)
·2016年12月英語四級仔細閱讀真題解析:難度有提升  (2016-12-17 19:18:18)
·2016年12月四級段落匹配題真題解析  (2016-12-17 19:15:09)
·2016年12月英語四級翻譯新趨勢：詞匯難度加大  (2016-12-17 17:21:15)
·2016年12月英語四級翻譯解析:紅黃白三色難度不大  (2016-12-17 16:48:18)
文章搜索
萬題庫小程序
萬題庫小程序
·章節視頻 ·章節練習
·免費真題 ·模考試題
微信掃碼，立即獲取！
掃碼免費使用
英語四級
共計423課時
講義已上傳
30206人在學
英語六級
共計313課時
講義已上傳
20312人在學
閱讀理解
共計687課時
講義已上傳
5277人在學
完形填空
共計369課時
講義已上傳
13161人在學
作文
共計581課時
講義已上傳
7187人在學
推薦使用萬題庫APP學習
掃一掃，下載萬題庫
手機學習，復習效率提升50%！
版權聲明：如果英語四六級考試網所轉載內容不慎侵犯了您的權益，請與我們聯系800@exam8.com，我們將會及時處理。如轉載本英語四六級考試網內容，請注明出處。
Copyright © 2004- 考試吧英語四六級考試網　出版物經營許可證新出發京批字第直170033號　
京ICP證060677 京ICP備05005269號 中國科學院研究生院權威支持(北京)
領
精選6套卷
學
8次直播課
搶
大數據寶典
看
通關大法！
主站蜘蛛池模板： 亚洲天天综合网 | 国产日韩精品一区二区在线观看 | 狠狠色狠狠色综合日日32 | 免费视频网站一级人爱视频 | 在线免费观看成人 | 嗯啊使劲用力在线观看视频 | 黄色在线观看国产 | 七色永久性tv网站免费看 | 中国三级毛片 | 午夜剧场官网 | 色综合五月天 | 高清性色生活片欧美在线 | 久久久亚洲欧洲日产国码二区 | 国产丰满老妇伦子www | 国产爱视频 | 一本大道香蕉久97在线视频 | 午夜情趣视频 | 午夜精品国产 | 五月天婷婷免费观看视频在线 | 欧美视频第一页 | 久青草视频免费视频播放线路1 | 国产亚洲一区呦系列 | 欧美一区二区三区免费观看视频 | 国产制服丝袜在线观看 | 欧美日韩网站 | 国产一区曰韩二区欧美三区 | 成人小视频在线免费观看 | 久久综合色网 | 色淫影院| 91香蕉视频污在线观看 | 狠狠a| 最近韩国日本高清免费观看 | 看免费一级片 | 香港国产特级一级毛片 | 最近中文2019字幕在线观看 | 成人午夜动漫在线观看 | 欧美fxxxx性高清 | 噜噜噜噜精品视频在线观看 | 全黄一级裸片视频免费 | 五月丁六月停停 | 视频二区欧美 |