2018年6月四六級真題答案※ 微信對答案 ※ 萬題庫估分

　　2018年英語四級翻譯詳解——飛機

　　四級翻譯的另一話題是飛機，這個考題難度并不大。

　　第一個句子，“難以想象”這個詞，有很多同學會想到incredible，unimaginable，這些詞都可以，這里可以換一下，換成it作形式主語的主語從句，it is impossible for most Chinese people to imagine…。

　　第二個句子，“經濟的發展”是很基礎的短語，譯為the development of economy 。“生活水平的提高”中“提高”變成名詞improvement。“越來越多的中國人包括許多農民和外出務工人員”中，“越來越…”譯為an increasing number of…，“包括…”作插入語，including farmers and migrant workers。“...都能…”中。“能”我們可以用can，也可以用更高級點的表達has/have the ability to…表示有能力做什么事情，這個小結構非常好。

　　第三個句子，“他們可以乘飛機到達所有大城市，還有許多城市也在籌建機場”直譯They can fly to all the big cities, and many cities are also building airports。

　　第四個句子，“航空服務”airline service如果不知道怎么翻譯，可以直接說“服務”service。“特價機票”就是便宜的機票，可以理解成被打折的機票，discounted tickets，當然你可以翻譯成其他的，比如說特別的機票special tickets。

　　最后一個句子，“近年來”譯為 in recent years，整個句子難度也不大。

掃描/長按二維碼可了解46級真題答案

獲取四六級真題及答案

獲取46級成績查詢時間

獲取精選四六級模擬題

獲取四六級考試技巧

四六級萬題庫 | 微信搜索"萬題庫英語四六級考試"

　　相關推薦：

　　2018年6月英語四六級真題及答案解析※ 關注微信，對答案看解析！

　　四六級評分標準 ※ 最新算分器 ※ 英語四六級萬題庫估分[手機題庫下載]

　　2018年6月四六級成績查詢時間 ※ 微信查分提醒 ※ 四六級合格分數線