記者從全國大學英語四、六級考試委員會獲悉，年年考、年年遭人詬病的大學英語四級六級考試即將“變臉”。從今年12月份的考試起，英語四級六級考試中翻譯由單句變?yōu)槎温洹⒉辉倏疾橥晷翁羁铡�…細心網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)：“變臉”后的四、六級考試大有向雅思、托福等考試方式看齊的趨勢。

　　對此，高校專家叫好，認為四、六級考試開始變得有“范兒”。而網(wǎng)上一項調(diào)查顯示，八成網(wǎng)友擔心今后的四、六級考試難度會加大。

　　多考10分鐘 取消完形填空

　　此次改革中，四、六級考試時間由過去的120分鐘增至130分鐘。

　　原復(fù)合式聽寫調(diào)整為單詞及詞組聽寫，短文長度及難度不變。要求考生在聽懂短文的基礎(chǔ)上，用聽到的原文填寫空缺的單詞或詞組。

　　完形填空將不再出現(xiàn)，取而代之的是加長版的短句翻譯，今后要求將一篇完整的小文章翻成英文。

　　原單句漢譯英調(diào)整為段落漢譯英后，考試的翻譯內(nèi)容將涉及中國的歷史、文化、經(jīng)濟、社會發(fā)展等。四級長度為140—160個漢字;六級長度為180—200個漢字。

　　段落信息匹配題看齊雅思

　　消息一出就有人發(fā)現(xiàn)，英語四、六級有照著雅思、托�！白兡槨钡内厔�。

　　今年年底的四、六級考試中，原快速閱讀理解調(diào)整為長篇閱讀理解，篇章長度和難度不變。篇章后附有10個句子，每句一題。每句所含的信息出自篇章的某一段落，要求考生找出與每句所含信息相匹配的段落。

　　中南財經(jīng)政法大學外語學院副院長梁小華介紹，段落信息匹配題是雅思考試中的經(jīng)典題型，對考生的綜合能力要求很高。“‘西學東用’未嘗不可，英語四六級在努力讓自己變得大氣�！彼�說。

　　其實，在今年6月的英語四、六級考試中，不少考生已嗅到一絲“洋味”。比如聽力靠近雅思�？嫉淖夥�、打電話等日常生活的對話內(nèi)容。

　　考試變難 寫作翻譯要多練

　　“這是要考倒學生的節(jié)奏么?”考生哀嘆。

　　網(wǎng)上一項調(diào)查顯示，80%以上的網(wǎng)友認為，從新四、六級考試發(fā)布的樣卷來看，試題變難了。多數(shù)網(wǎng)友擔心自己栽倒在翻譯題上。

　　梁小華提醒，此次英語四六級考試改革后難度顯著加大，考生應(yīng)加強寫作、翻譯和精聽的練習。同時，英語六級考試新增了選詞填空，這一點尤其凸顯出詞匯的重要性。廣大考生切不可再抱著僥幸的心態(tài)裸考上陣，提前制定好科學的復(fù)習計劃并認真執(zhí)行，高分過級才更有希望。

編輯推薦：

大學英語四級考試改革新樣題及答案

大學英語六級考試改革新樣題及答案

2013 年12月四六級考試改革及備考指導匯總