《Malcolm In The Middle》，又名《左右做人難》，《馬爾柯姆的一家》，有點(diǎn)像《成長(zhǎng)的煩惱》，又跟《六人行》差不多好笑，推薦大家看看。下面是自己摘錄的第七季(最后一季)的前三集的一些單詞和短語(yǔ)，希望對(duì)大家有所幫助。如果大家喜歡，我會(huì)繼續(xù)連載。

　　(紅色單詞為英語(yǔ)六級(jí)單詞)

　　1、

　　Cookie甜餅

　　Some pathetic excuse一些差勁的理由

　　Sneak偷偷地走，溜

　　Interact相互影響

　　Instrumental(instrument儀器)有幫助，起作用的

　　Suck up拍馬屁

　　Rip撕壞

　　Ditch溝，渠道

　　Idiot白癡，笨蛋

　　Embarrass使尷尬(embrace擁抱)

　　Damn it.該死！

　　Spray噴

　　Be suspended for a week暫停，中止

　　Participant參與者(participate參與)

　　The stuff is gorgeous.這東西真不錯(cuò)！

　　Arbitrary boundary專(zhuān)制邊界，領(lǐng)土

　　Don’t be silly.別犯傻。

　　Tribe部落

　　Toilet廁所

　　Swallow吞/Chew咀嚼

　　Armor盔甲

　　Time heals all sorrows.時(shí)間會(huì)治愈一切憂(yōu)傷。

　　Continuity連續(xù)性

　　Costume戲服

　　Fake goods(dollar)假冒商品(美鈔)

　　Spider小蜘蛛

　　Foam泡沫，泡沫材料

　　Contempt輕視

　　A pretty silly ritual一種愚蠢的儀式

　　Vicious惡毒的，嚴(yán)重的

　　Stubborn頑固的

　　It’s totally insane.這完全是瘋狂、荒唐的。

　　Torch火把，手電筒

　　2、

　　Toe腳趾

　　Shove擠，亂塞

　　Mortal(mortality)致命的，終有一死的

　　Grace period寬限期

　　Affiliate使隸屬(或附屬)于

　　Substantial大量的

　　For God's sake上帝

　　Shuttle短程穿梭運(yùn)行的飛機(jī)(或火車(chē)、汽車(chē))

　　Appease平息、撫慰

　　Rage狂怒

　　3、

　　Brutal殘忍的

　　Bust打碎、胸部

　　This is so degrading.這真的很丟臉。

　　Squad小隊(duì)，小組

　　Tumble翻滾的