一項權力問題

　　一項犯罪就要得逞了。而不幸的是，就在那時，萊斯利對即將發生的事毫無察覺。這件事將徹底改變她此后兩年的生活。

　　至少在那個時候，她在小別墅的假期還是很愜意的。她在平臺上度過了很多閑適輕松的時光，讀書、餓了吃塊三明治;晚上，看著天空由鮮橙色變為桃紅色，然后變為淡紫色，最后光線終于黯淡下來。就在這時，薄霧開始從隱藏在環繞岸邊的密林里的冷水中升起;再晚些，灌木上的露珠開始閃爍，不久，潛水鳥的叫聲就會在水面上回蕩起來。她決定在湖里最后再泡一會兒。當她的手臂觸到夜晚涼爽的空氣時，不禁有些發抖，于是她決定該是回到屋里去的時候了。

　　這是她在家中獨處的最后一個晚上，因為她的前夫杰夫會在早上把扎克送回來。與當時許多婚姻情況一樣，萊斯利和杰夫之間出現了許多問題，但并未影響到扎克。他是個好孩子，剛剛上幼兒園。他們達成了一個依法監護的協議，協議規定雙親每兩個周末輪換照顧孩子，這是她獨處的周末。

　　杰夫是個建筑師，名聲很大，在多倫多市區工作，是一家私人公司的合伙人，該公司主要為大學做咨詢工作。萊斯利的公司已經接下了為新的科學綜合大樓做廣告的工作，以便為計劃中的大樓籌集合作基金。她喜歡她的工作，并且心懷抱負：有一天她要管理這個部門。

　　在一段旋風般的熱戀和一個童話式的婚禮之后，夫妻倆定居下來，過起了都市生活。然而，在過了三年并有了孩子之后，這段夢幻般的婚姻開始破裂了。年輕而又雄心勃勃的不利之處，就是兩個人都要把數不清的時間花在忙不完的事業上。由于經常工作到很晚，萊斯利開始懷疑杰夫工作之余的活動，她指責他讓她成了三角愛情的一部分。事情發展到最痛苦的場面就是提出不愉快的離婚訴訟。

　　那些對最初美好時光的回憶，對今夜也無濟于事。于是，她聳了聳肩，著手處理她必須完成的廣告業務。明天扎克到家后將會非常忙碌。

　　第二天，隨著上午的時間慢慢逝去，萊斯利越來越感到不安。杰夫沒有出現，她變得焦躁起來。到了中午，他還沒出現，于是她開始打電話。他們共同的朋友都說那天沒看見他，也沒和他通過電話。以前，杰夫總是非常準時地將孩子送回來。一種不祥的想法在下意識地困擾著她，萊斯利感到恐懼。她絕對肯定是出事了。

　　杰夫低頭坐著，他不知該做些什么。和前妻商定的對家庭的安排看來是蠢笨的，只能在周末看看兒子令他沮喪極了。為了萊斯利的工作安排，他覺得一直在遷就。每次相見都變成一場爭奪“孩子到底愛誰”的競爭。他有一個心愿就是把扎克永遠帶走，現在就應做出實施這個計劃的重大決定了。今天，他要前往加利福尼亞參加一個會議，這顯然是一個帶走孩子，永遠離開這個國家的絕好機會。他確信他能夠把足夠多的行李裝上車，然后跨過邊境，進入美國后就消失掉。如果被警察抓住，這種行為是可以構成犯罪的，可他不再多想了。

　　與此同時，對于萊斯利，隨著事件真相的不斷深入，噩夢也在繼續顯現。48小時后，地區警察部門發言人向她保證，他們將對扎克的失蹤展開調查。她對正義會得到伸張的信心減弱了。最近兩天發生的事使她認識到，他的兒子很可能成為失蹤兒童名單中增加的又一個新數字。在詢問了許許多多的細節問題之后，警察完成了初步調查。熱線電話絲毫沒有結果。

　　在接下來的一年多時間里，她在警察局和家中接受了無數次的訪問和會見。在尋找禮物的下落上，警察似乎并沒有取得什么進展。時間一天天地過去，萊斯利感到日益失望，她有一種恐慌的感覺。終于，她決定要爭取主動，繼續找尋，她開始求助于專門的兒童尋找機構。有時，盡管感到有些厭煩，由于希望的驅使，她還是加入到搜尋線索的行列，但她的希望都在最后時刻破滅了。這些挫折只會令她更堅定不放棄尋找或不喪失希望的決心。扎克的照片在全國傳閱，不斷有陌生人打來電話，報告說看見了像扎克模樣了人。一月又一月，她參與活動的計劃安排相當于一場大規模的戰役部署。她出高薪請專家幫忙，例如聘請代理人為她服務。萊斯利開始決定在杰夫平日聯系生意的每一個主要城市去尋找目標。幾個月過去了，從萊斯利的眼里，可以明顯感覺到她的確精疲力竭了。她的臉頰深深地凹了下去。大多數日子里，她覺得好像一點兒精力也沒有了，因為證明扎克還在的證據看來是不可能找到了。

　　又一年過去了，她的希望變得更加渺茫。但出乎意料，八月底，一個很有希望的線索把她帶到了洛杉磯。

　　酒吧里面很暗。追尋杰夫和扎克和下落已經花了她現年時間。她付費給在美國的私家偵察機構，幫她查找前夫的下落。在她的手提包里，有可以向當局證明的必要材料，一旦成功，她就可以將扎克帶回家，回到加拿大。她焦急地等待著這一刻的到來已經很久了，而現在她只想找回她的兒子，發行量不要出什么亂子。就在這個時候，一個高個的陌生人溜進酒吧坐下來。她一眼就認出那是杰夫。他看起來很疲憊，顯得更蒼老了，但還是相當熟悉。一陣寒氣掠過她的背脊。馬上就要成功了!她拒絕承認失敗，這正是治療巨大傷痛的時刻。這次，她要確保成功。她帶著迷茫的神情凝視著前方，努力要抓住這重要的時刻。過去兩年的搜尋情景，一幕幕清晰地在她的腦海中閃現。

　　翌日，使萊斯利感到高興的是當地報紙的頭條新聞：“父親將孩子送回，母親猛烈抨擊體制”。

　　至于萊斯利和扎克后來的生活，現在可能恢復到某種正常狀態了。然而，過去兩年的壓力和緊張將成為這種重新恢復起來的關系中的一部分，永遠留在記憶里。