黄色在线观看视频-黄色在线免费看-黄色在线视频免费-黄色在线视频免费看-免费啪啪网-免费啪啪网站

首頁 - 網校 - 面授 - 團購 - 書城 - 視線 - 模擬考場 - 考友錄 - 論壇 - 導航 -

首頁　考試吧論壇　 Exam8視線　考試商城　網絡課程　模擬考試　考友錄　實用文檔　求職招聘　論文下載
		2013中考 \| 2013高考 \| 2013考研 \| 考研培訓 \| 在職研 \| 自學考試 \| 成人高考 \| 法律碩士 \| MBA考試 MPA考試 \| 中科院
		四六級 \| 職稱英語 \| 商務英語 \| 公共英語 \| 托福 \| 托業 \| 雅思 \| 專四專八 \| 口譯筆譯 \| 博思 GRE GMAT \| 新概念英語 \| 成人英語三級 \| 申碩英語 \| 攻碩英語 \| 職稱日語 \| 日語學習 \| 零起點法語 \| 零起點德語 \| 零起點韓語
		計算機等級考試 \| 軟件水平考試 \| 職稱計算機 \| 微軟認證 \| 思科認證 \| Oracle認證 \| Linux認證華為認證 \| Java認證
		公務員 \| 報關員 \| 銀行從業資格 \| 證券從業資格 \| 期貨從業資格 \| 司法考試 \| 法律顧問 \| 導游資格報檢員 \| 教師資格 \| 社會工作者 \| 外銷員 \| 國際商務師 \| 跟單員 \| 單證員 \| 物流師 \| 價格鑒證師人力資源 \| 管理咨詢師 \| 秘書資格 \| 心理咨詢師 \| 出版專業資格 \| 廣告師職業水平 \| 駕駛員網絡編輯 \| 公共營養師 \| 國際貨運代理人 \| 保險從業資格 \| 電子商務師 \| 普通話 \| 企業培訓師營銷師
		衛生資格 \| 執業醫師 \| 執業藥師 \| 執業護士
		會計從業資格考試（會計證） \| 經濟師 \| 會計職稱 \| 注冊會計師 \| 審計師 \| 注冊稅務師注冊資產評估師 \| 高級會計師 \| ACCA \| 統計師 \| 精算師 \| 理財規劃師 \| 國際內審師
		一級建造師 \| 二級建造師 \| 造價工程師 \| 造價員 \| 咨詢工程師 \| 監理工程師 \| 安全工程師質量工程師 \| 物業管理師 \| 招標師 \| 結構工程師 \| 建筑師 \| 房地產估價師 \| 土地估價師 \| 巖土師設備監理師 \| 房地產經紀人 \| 投資項目管理師 \| 土地登記代理人 \| 環境影響評價師 \| 環保工程師城市規劃師 \| 公路監理師 \| 公路造價師 \| 安全評價師 \| 電氣工程師 \| 注冊測繪師 \| 注冊計量師化工工程師 \| 材料員
		繽紛校園 \| 實用文檔 \| 英語學習 \| 作文大全 \| 求職招聘 \| 論文下載 \| 訪談 \| 游戲

報考指南|考試報名|成績查詢
考試動態|官方網站|證書領取

模擬試題|歷年真題|在線�？�

復習指導

論壇|短信提醒
專題|成績反饋

您現在的位置：考試吧(Exam8.com) > 英語四六級考試 > 學習資料 > 英語四級 > 翻譯 > 正文

論壇交流 在線�？� 培訓名師 課程咨詢 考試保過

2007年12月22日四級B卷翻譯部分答案及點評

來源：考試吧（Exam8.com）　2007-12-22 14:00:43　【考試吧：中國教育培訓第一門戶】　模擬考場

　　這次考的翻譯部分，難度比上幾次略有加大，表現在要翻譯的部分在中文表達上本身就長一些，而且所要翻譯成的英語中運用的句型也要難一些，具體點評如下：

87. Owing to (或 thanks to) a series of new inventions (多虧了一系列的新發明），doctors can treat this disease successfully.

　此句翻譯的關鍵是“多虧了”這個短語，翻譯成thanks to 或owing to 要比 because of 或due to 好得多。

88.In my sixties, one change I notice is that I am apt to 或 inclined to be more easily tired than before(我比以前更容易累了)。

　此句中翻譯比較結構不是難點，大家應該都能翻，但是如果把這句簡單翻譯成 I feel more easily tired 得分應該不會太高。

89. I am going to pursue this course, no matter whatever sacrifices I will make (無論我要作出什么樣的犧牲）.

　此句的難點在于“無論”的翻譯，no matter whatever 是重點。

90. I would prefer shopping online to shopping in a department store because the latter is more convenient and time-saving (它更加方便和省時）.

　注意開始的“它”如果簡單翻譯成“it”會有指代不清的嫌疑，而改用the latter（后者）會更好一些。另外要注意convenient一詞的拼寫！

91.Many Americans live on credit, and their quality of life is weighed upon how much they can borrow (是用他們能夠借道多少來衡量的）, not how much they can earn.

　此句翻譯時一定要注意和后面how much they can earn 的呼應。

相關推薦：2007年12月22日大學英語四六級考試成績查詢預告

更多信息請訪問：考試吧四六級欄目

1 2 下一頁

文章責編：南方嘉木　

看了本文的網友還看了

·2012年6月英語四級考試仔細閱讀答案(大家版)  (2012-6-16 22:49:35)
·2012年6月英語六級完形填空解析（新東方版）  (2012-6-16 20:53:49)
·2012年6月英語六級聽力短對話答案及解析（新東方版）  (2012-6-16 20:50:03)
·2012年6月英語四級完形填空答案(新東方版)  (2012-6-16 20:39:51)
·2012年6月英語四級完形填空答案(新東方版)  (2012-6-16 20:39:51)
·2012年6月英語四級仔細閱讀答案(文都版)  (2012-6-16 20:32:51)

返回首頁 在線�？� 考友錄 考試論壇 考試保過

趙建昆
屠皓民
曹倩
歐陽萍

在線名師：趙建昆老師
　　 2003年初進入新東方學校，開始接近7年講臺生涯。目前教授課程有：...[詳細]

[主講課程][博客]
[論壇答疑][視頻]

模擬考場
模擬試題
預測試題
歷年真題

2011年12月英語四級考前全真模擬試題2
2011年12月英語四級考前全真模擬試題1
2010年12月英語六級考試模擬試題及答案(5…
2010年12月英語六級考試模擬試題及答案(4…
2010年12月英語六級考試模擬試題及答案(3…
2010年12月英語六級考試模擬試題及答案(2…
2010年12月英語四級考試模擬試題及答案(3…
2010年12月英語四級考試模擬試題及答案(2…
2010年12月英語四級考試模擬試題及答案(1…
2010年12月英語六級考試模擬試題及答案(1…

2012年6月英語四六級成績成績將于8月21日公布
四六級查分指南：忘記準考證號怎么辦？
2012年6月英語四六級查分系統使用辦法(99宿舍
2012年12月英語四級、英語六級繼續報考分數線
英語四六級多少分及格?
2012年6月英語四六級考試成績查詢入口點擊進
2012年6月英語四六級考試評分標準
2012年12月英語四六級報名時間：預計9月中上旬
2012年6月英語四六級成績于8月21日開始查詢
2012年大學英語四級考試大綱詞匯表(A)

考試培訓
推薦
資格會計
工程醫學

英語四六級考試欄目導航

特色欄目
考試用書
模擬考場
交流互動

128種考試
公務員
學歷類
外語類
計算機
資格類
外貿類
會計類
工程類
醫學類
考生相關頻道
實用工具

公務員 | 招警考試 | 選調生 | 村官 | 公檢法 | 事業單位 | 政法干警 | 社會工作師 | 鄉鎮公務員 | 教師 | 軍轉干 | 路轉稅

關于本站　網站聲明　廣告服務　聯系方式　付款方式　站內導航　客服中心　友情鏈接　考試論壇　最新更新　網站地圖

中國科學院研究生院權威支持(北京)　電話：010-62168566　傳真：010-62192699

首頁　考試吧論壇　 Exam8視線　考試商城　網絡課程　模擬考試　考友錄　實用文檔　求職招聘　論文下載
		2013中考 \| 2013高考 \| 2013考研 \| 考研培訓 \| 在職研 \| 自學考試 \| 成人高考 \| 法律碩士 \| MBA考試 MPA考試 \| 中科院
		四六級 \| 職稱英語 \| 商務英語 \| 公共英語 \| 托福 \| 托業 \| 雅思 \| 專四專八 \| 口譯筆譯 \| 博思 GRE GMAT \| 新概念英語 \| 成人英語三級 \| 申碩英語 \| 攻碩英語 \| 職稱日語 \| 日語學習 \| 零起點法語 \| 零起點德語 \| 零起點韓語
		計算機等級考試 \| 軟件水平考試 \| 職稱計算機 \| 微軟認證 \| 思科認證 \| Oracle認證 \| Linux認證華為認證 \| Java認證
		公務員 \| 報關員 \| 銀行從業資格 \| 證券從業資格 \| 期貨從業資格 \| 司法考試 \| 法律顧問 \| 導游資格報檢員 \| 教師資格 \| 社會工作者 \| 外銷員 \| 國際商務師 \| 跟單員 \| 單證員 \| 物流師 \| 價格鑒證師人力資源 \| 管理咨詢師 \| 秘書資格 \| 心理咨詢師 \| 出版專業資格 \| 廣告師職業水平 \| 駕駛員網絡編輯 \| 公共營養師 \| 國際貨運代理人 \| 保險從業資格 \| 電子商務師 \| 普通話 \| 企業培訓師營銷師
		衛生資格 \| 執業醫師 \| 執業藥師 \| 執業護士
		會計從業資格考試（會計證） \| 經濟師 \| 會計職稱 \| 注冊會計師 \| 審計師 \| 注冊稅務師注冊資產評估師 \| 高級會計師 \| ACCA \| 統計師 \| 精算師 \| 理財規劃師 \| 國際內審師
		一級建造師 \| 二級建造師 \| 造價工程師 \| 造價員 \| 咨詢工程師 \| 監理工程師 \| 安全工程師質量工程師 \| 物業管理師 \| 招標師 \| 結構工程師 \| 建筑師 \| 房地產估價師 \| 土地估價師 \| 巖土師設備監理師 \| 房地產經紀人 \| 投資項目管理師 \| 土地登記代理人 \| 環境影響評價師 \| 環保工程師城市規劃師 \| 公路監理師 \| 公路造價師 \| 安全評價師 \| 電氣工程師 \| 注冊測繪師 \| 注冊計量師化工工程師 \| 材料員
		繽紛校園 \| 實用文檔 \| 英語學習 \| 作文大全 \| 求職招聘 \| 論文下載 \| 訪談 \| 游戲

北京	天津	上海	江蘇	山東
安徽	浙江	江西	福建	深圳
廣東	河北	湖南	廣西	河南
海南	湖北	四川	重慶	云南
貴州	西藏	新疆	陜西	山西
寧夏	甘肅	青海	遼寧	吉林
黑龍江	內蒙古