黄色在线观看视频-黄色在线免费看-黄色在线视频免费-黄色在线视频免费看-免费啪啪网-免费啪啪网站

首頁 - 網(wǎng)校 - 萬題庫 - 美好明天 - 直播 - 導(dǎo)航
您現(xiàn)在的位置: 考試吧 > 英語四六級考試 > 學(xué)習(xí)資料 > 英語四級 > 翻譯 > 正文

2017年12月大學(xué)英語四級翻譯練習(xí)題:平遙古城

來源:考試吧 2017-07-30 12:12:38 要考試,上考試吧! 英語四六級萬題庫
考試吧整理“2017年12月英語四級翻譯練習(xí)題:平遙古城”,更多英語四級翻譯,請?jiān)L問考試吧英語四六級考試網(wǎng)或微信搜索“萬題庫英語四六級考試”。

考試吧提醒:下載四六級萬題庫立即進(jìn)入刷題模式>>

  請將下面這段話翻譯成英文:

  平遙位于中國山西省中部,是一個(gè)有著2700多年歷史的古老城市。它是明淸時(shí)期漢族城市的一個(gè)典范。它的城墻、街道、住宅、店鋪和廟宇都保留得異常完好,極富特色。同時(shí),居住在平遙的人民依然保留著許多傳統(tǒng)。這個(gè)與世隔絕的古城功能特殊、布局(layout)合理。城墻是由黑色的磚砌成,已經(jīng)經(jīng)歷了600多年的風(fēng)雨洗禮,一直保存完好。現(xiàn)在它已經(jīng)成為古城的一個(gè)標(biāo)志了。

  參考翻譯:

  Pingyao is an ancient city with a history of over 2700 years, loeated in the middle pan of Shanxi Province, China. It is an outstanding example of cities of the Han nationality during the Ming and Qing Dynasties. Its city walls, streets, dwelling houses, shops and temples have retained all the features to an exceptional degree. Also, many traditions are still preserved by the people living in Pingyao. The enclosed city is of distinct function and proper layout. The city wall that was built with black bricks has stood against rains and storms for over 600 years and been well preserved. Now it has bccome a symbol of the old city.

  1.平遙位于中國山西省中部,是一個(gè)有著2700多年歷史的古老城市:“有著...歷史"可譯為with a history of或have ahistory of。

  2.同時(shí),居住在平遙的人民依然保留著許多傳統(tǒng):“保留”可譯為preserve,上句中的“保留得異常完好”中的“保留”可譯為retain。

  3.城墻是由黑色的磚砌成,已經(jīng)經(jīng)歷了600多年的風(fēng)雨洗禮,一直保存完好:其中“由黑色的碎蝴成”可譯為be built with black bricks。

掃描/長按二維碼關(guān)注即可順利獲得425分
獲取2017最新考試資訊
獲取2017考前作文預(yù)測
獲取歷年考試真題試卷
獲取2017一次通關(guān)技巧

英語四六級萬題庫 | 微信搜索"萬題庫英語四六級考試"

  相關(guān)推薦:

  2017年12月大學(xué)英語四級大綱詞匯帶音標(biāo)大全

  2017年12月大學(xué)英語四級詞匯復(fù)習(xí)匯總

  2017年大學(xué)英語四級考試閱讀練習(xí)題200篇

  2017年大學(xué)英語四六級考試時(shí)間公布(筆試+口試)

  考試吧整理:2017年大學(xué)英語四級語法知識匯總

  考試吧收藏:歷年英語四級真題聽力(含MP3)匯總

  1995-2017年6月英語四級作文真題及范文匯總

0
收藏該文章
0
收藏該文章
文章搜索
萬題庫小程序
萬題庫小程序
·章節(jié)視頻 ·章節(jié)練習(xí)
·免費(fèi)真題 ·模考試題
微信掃碼,立即獲取!
掃碼免費(fèi)使用
英語四級
共計(jì)423課時(shí)
講義已上傳
30206人在學(xué)
英語六級
共計(jì)313課時(shí)
講義已上傳
20312人在學(xué)
閱讀理解
共計(jì)687課時(shí)
講義已上傳
5277人在學(xué)
完形填空
共計(jì)369課時(shí)
講義已上傳
13161人在學(xué)
作文
共計(jì)581課時(shí)
講義已上傳
7187人在學(xué)
推薦使用萬題庫APP學(xué)習(xí)
掃一掃,下載萬題庫
手機(jī)學(xué)習(xí),復(fù)習(xí)效率提升50%!
英語四六級考試欄目導(dǎo)航
版權(quán)聲明:如果英語四六級考試網(wǎng)所轉(zhuǎn)載內(nèi)容不慎侵犯了您的權(quán)益,請與我們聯(lián)系800@exam8.com,我們將會(huì)及時(shí)處理。如轉(zhuǎn)載本英語四六級考試網(wǎng)內(nèi)容,請注明出處。
Copyright © 2004- 考試吧英語四六級考試網(wǎng) 出版物經(jīng)營許可證新出發(fā)京批字第直170033號 
京ICP證060677 京ICP備05005269號 中國科學(xué)院研究生院權(quán)威支持(北京)
領(lǐng)
精選6套卷
學(xué)
8次直播課
大數(shù)據(jù)寶典
通關(guān)大法!
主站蜘蛛池模板: 国产a级特黄的片子视频 | 乡下女色又黄一级毛片 | 一个人看的在线www视频 | 日韩资源站 | 99视频在线免费 | 国产精品400部自产在线观看 | 日韩女同一区二区三区 | 九九99| 120秒午夜体验区5次 | 成年人影院在线观看 | 国产黄大片在线观看 | 丁香天堂| 噜噜噜噜私人影院av线观看 | 久久国产免费观看精品 | 欧美网站在线 | 波多野结衣在线视频观看 | 欧美性free hd| 亚洲国产成a人v在线观看 | 成人免费观看www视频 | 精品一区二区三区高清免费观看 | 日韩艹| 草草草在线观看 | 在线免费午夜视频 | 嘿嘿视频在线观看 成人 | 亚洲视频在线看 | 在线看欧美日韩中文字幕 | 亚洲精品一二三区 | 亚洲国产一区二区a毛片 | 毛片免费在线播放 | 国产成人精品免费视频网页大全 | videoshd4k欧美激情 | 欧美一区二区亚洲 | 天天射天天爱天天干 | 免费人成在线观看网站品爱网 | 欧美性xxxx偷拍 | 小娜的荡高h放荡日记 | 黄色网 在线播放 | 日韩精品视频福利资源站 | 日韩天堂网 | 欧美日韩性高爱潮视频 | 欧美成人一级 |