點擊查看：2017年12月英語四級翻譯練習題匯總

　　四級翻譯練習：紅色

　　在中國文化中，紅色通常象征著好運、長壽和幸福，在春節和其他喜慶場合，紅色到處可見。人們把現金作為禮物送給家人或親密朋友時，通常放在紅信封里。紅色在中國流行的另一個原因是人們把它與中國革命和共產黨相聯系。然而，紅色并不總是代表好運與快樂。因為從前死者的名字常用紅色書寫，用紅墨水寫中國人名被看成是一種冒犯行為。

　　參考譯文：

　　The color of red in Chinese culture usually means good luck, longevity and happiness. Red can be found everywhere during Chinese Spring Festival and other joyous occasions. Cashes often in red envelopes are sent to family members or close friends as gifts. Its popularity can also be attributed the fact that people accociate it with Chinese revolution and Communist Party. However, it does not always equal to good luck and joy in that the name of the dead used to be written in red. Using red ink to write names of Chinese people were seen as an offense.

掃描/長按二維碼可幫助考試通關！

獲取2017最新考試資訊

獲取2017考前作文預測

獲取歷年考試真題試卷

獲取2017一次通關技巧

四六級萬題庫下載 | 微信搜索"萬題庫英語四六級考試"

　　相關推薦：

　　2017年大學英語四級考試閱讀練習題200篇

　　2017年12月大學英語四級翻譯傳統文化練習匯總

　　2017年12月大學英語四級翻譯中國傳統節日匯總

　　2017年12月大學英語四級大綱詞匯帶音標大全

　　考試吧整理：2017年大學英語四級語法知識匯總

　　考試吧收藏：歷年英語四級真題聽力(含MP3)匯總