黄色在线观看视频-黄色在线免费看-黄色在线视频免费-黄色在线视频免费看-免费啪啪网-免费啪啪网站

首頁 - 網(wǎng)校 - 萬題庫 - 美好明天 - 直播 - 導(dǎo)航
您現(xiàn)在的位置: 考試吧 > 英語四六級考試 > 學(xué)習(xí)資料 > 英語四級 > 翻譯 > 正文

2019年12月大學(xué)英語四級翻譯練習(xí)題:春節(jié)

考試吧整理“2019年12月大學(xué)英語四級翻譯練習(xí)題:春節(jié)”,更多關(guān)于英語四級考試翻譯試題,請?jiān)L問考試吧英語四六級考試網(wǎng)。

2019年12月英語四級翻譯考前練習(xí)題匯總

  英語四級翻譯練習(xí)題:春節(jié)

  春節(jié)是中國最重要,也是最熱鬧的古老節(jié)日之一。春節(jié)象征著團(tuán)結(jié)、興旺以及對未來寄予新的希望。據(jù)記載,中國人過春節(jié)已有四千多年的歷史。中同是個多民族的國家,各民族(nationality)過春節(jié)的形式各有不同。但是無論在中國的哪個地方,人們都會在春節(jié)期間全家團(tuán)圓,吃年糕(New Year cake),餃子以及各種豐盛的飯菜。人們張燈結(jié)彩,燃放鞭炮,并互相祝福。

  參考翻譯:

  The Spring Festival

  In China, the Spring Festival is one of the mostsignificant and lively ancient festivals, whichsymbolizes unity, prosperity and new hopes for thefuture. It is recorded that the custom of celebratingthe Spring Festival has lasted for more than 4,000 years. As a multi-ethnic country, differentnationalities in China have various ways of celebrating the Spring Festival. However, wherever inChina, people will have a family reunion during the festival, eating New Year cakes, dumplingsand various hearty meals, decorating the houses with lanterns and festoons, setting offfirecrackers and blessing each others.

  1.春節(jié):翻譯為the Spring Festival,注意前面一定要加上定冠詞the。—般說來,因際慣例假日前面通常不加the,但是中國的大多數(shù)傳統(tǒng)節(jié)日前面都需要加 the。

  2.據(jù)記載:對于這祌沒有明確指出記載來源的句子,一般翻譯為it is recorded that...如果后面給出了記載的來源,則可以譯為according to...。

  3.過春節(jié):過春節(jié)實(shí)際就是“慶祝春節(jié)這個節(jié)日”,所以可譯為celebrate the Spring Festival,用 celebrate 來表達(dá)“過…的含義”。

  4.全家團(tuán)圓:翻譯為family reunion,"—家人從四面八方趕回來重聚在一起", 就是“全家團(tuán)圓”,familyreunion可以簡潔、準(zhǔn)確地表達(dá)出這一意思。

  5.張燈結(jié)彩:意思就是用燈飾和花彩裝飾房屋,因此可譯為decorate the houses with lanterns andfestoons。

掃描/長按二維碼可幫助學(xué)習(xí)46級考試
了解四六級真題答案
了解四六級成績查詢
了解四六級考試技巧
了解作文聽力等資料

四六級萬題庫 | 微信搜索"萬題庫英語四六級考試"

  編輯推薦:

  2019年12月英語四級聽力常考話題匯總 | 英語四級考試美文100篇

  2019年英語四級作文預(yù)測范文 | 2019年大學(xué)英語四級詞匯大全

  2019年大學(xué)英語四級聽力輔導(dǎo) | 2019年大學(xué)英語四級翻譯習(xí)題

  歷年英語四級真題及答案匯總 | 歷年英語四級真題聽力(含MP3)

  2019年12月英語四級考試答案 | 2019年12月英語六級真題答案

0
收藏該文章
0
收藏該文章
文章責(zé)編:zhangyuqiong  
看了本文的網(wǎng)友還看了
文章搜索
萬題庫小程序
萬題庫小程序
·章節(jié)視頻 ·章節(jié)練習(xí)
·免費(fèi)真題 ·模考試題
微信掃碼,立即獲取!
掃碼免費(fèi)使用
英語四級
共計(jì)423課時
講義已上傳
30206人在學(xué)
英語六級
共計(jì)313課時
講義已上傳
20312人在學(xué)
閱讀理解
共計(jì)687課時
講義已上傳
5277人在學(xué)
完形填空
共計(jì)369課時
講義已上傳
13161人在學(xué)
作文
共計(jì)581課時
講義已上傳
7187人在學(xué)
推薦使用萬題庫APP學(xué)習(xí)
掃一掃,下載萬題庫
手機(jī)學(xué)習(xí),復(fù)習(xí)效率提升50%!
英語四六級考試欄目導(dǎo)航
版權(quán)聲明:如果英語四六級考試網(wǎng)所轉(zhuǎn)載內(nèi)容不慎侵犯了您的權(quán)益,請與我們聯(lián)系800@exam8.com,我們將會及時處理。如轉(zhuǎn)載本英語四六級考試網(wǎng)內(nèi)容,請注明出處。
領(lǐng)
精選6套卷
學(xué)
8次直播課
大數(shù)據(jù)寶典
通關(guān)大法!
主站蜘蛛池模板: 欧美老妇与禽交 | 日本xxxxxxxxx69中国 | 日韩在线观看免费 | 欧美人与动欧交视频 | 激情五月激情综合网 | 东京道区二区三区 | 老司机精品免费视频 | 中文字幕日韩欧美一区二区三区 | 不卡视频一区 | 中文有码视频 | 国产精品久久久亚洲动漫 | 国产一级特黄aaaa大片野外 | 日韩午夜精品 | 男女真实有遮挡xx00动态图 | 欧美精品一区二区三区久久 | 成人18免费网站 | 男女羞羞视频免费看 | 波多野结衣一区二区三区在线观看 | 亚洲国产一区二区三区 | 中文字幕在线一区二区三区 | 午夜伦理宅宅235 | 99九九精品免费视频观看 | 特级一级黄色片 | 成人开心网| 在线观看午夜视频 | 天天狠天天透 | 西西人体xxxⅹbbbb | 国产欧美一区二区成人影院 | 天天操天天看 | www.欧美成| 在线视频一区二区三区 | 1024你懂的国产在线播放 | 国产一级特黄毛片 | 欧美亚洲国产成人不卡 | sis人成在线视频 | 69午夜影院| 青久在线 | 91成人抖音 | 五月香婷| 搜索黄色毛片 | 欧美性群另类大交人妖 |