文化書籍

　　常見篇章結構:

　　《XX》是……時期由……編寫。本書一共 包括……，主要講述了……。它體現了… …，是一部……文學巨著。

　　萬能模板：

　　"___________" is written in the___________ period by___________.The book includes a total of ____________, mainly about the ___________.It reflects the ____________, ___________ is a literary masterpiece.

　　比如：《紅樓夢》寫于18世紀，是中國著名的古典小說。 Written in the 18th century, A Dream of Red Mansions is a famous classical novel.

　　模擬考題：

　　1、《紅樓夢》

　　《紅樓夢》(A Dream of Red Mansions)是曹雪芹在18世紀中期的作品。它不僅是一部中國小說的巨作，同時也是世界文學的瑰寶。曹雪芹出生于一個由極富沒落到極貧的貴族權勢家族。基于他對生活的理解、進步的思想、認真的寫作態度和高超的寫作技能，他才能創作出《紅樓夢》。 這本書描述了一個封建大家庭的生活及其沒落，小說中所寫的家庭既是現實的反映，又是曹雪芹自己家庭的小說化或者"夢"般的寫照。

　　參考譯文：

　　A Dream of Red Mansions was written by Cao Xueqin in the middle of the 18th century. It is not only a great Chinese novel but also a gem of world literature. Cao Xueqin was born into a noble and powerful family which declined from extreme prosperity to poverty. Based on his own understanding of life, his progressive ideas, serious writing attitude and excellent writing skill, he was able to create A Dream of Red Mansions. The book describes the life and declining fortunes of a large feudal family, which is both a realistic flection and a fictional or "dream" version of Cao's own family.

　　2、 四書五經

　　四書五經是中國儒家的經典書籍，是儒家思想的核心載體，體現了儒家思想的核心價值和 想體系。

　�、偎臅�包括《大 學》、《中庸》、《論語》、《孟子》。 明清時期，四書成為科舉考試的核心科 目。

　　②五經是儒家作為研究基礎的五本古代經典書籍的合稱，包括《詩》、《書》、《禮》、《易》 和《春秋》。

　　③西漢時期，儒被國教化，五經也因此變得更加重要，明清時期被用作科舉考試的教科書。四書五經是中國傳統文化的重要組成部分，更是中國歷史文化古籍中的寶典。它在世界文化史、思想史上也具有極高的地位。

　　參考譯文：

　　The Four Books and the Five Classics are the classic books and the main carriers of Confucianism, illustrating the core value and ideological systems of Confucianism. The Four Books include The Great Learning, The Doctrine of the Mean, The Analects of Confucius, and Mencius. They were, in the Ming and Qing dynasties, made the core of the official curriculum for the imperial civil examinations. The Five Classics is a collective name given to five ancient classics which were used by Confucianism as its basis of study, namely The Book of Songs, The Book of History, The Book of Rites, The Book of Changes, and The Spring and Autumn Annals. During the Western Han Dynasty, Confucianism was adopted as the state ideology, making the Five Classics even more important. During the Ming and Qing dynasties, the Five Classics were used as textbooks for the imperial civil examinations. The Four Books and the Five Classics are not only an integral part of traditional Chinese culture but also treasured books of Chinese historical and cultural classics. They also rank very high in the cultural and intellectual history of the world.

掃描/長按二維碼可幫助學習46級考試

了解四六級考試動態

了解四六級歷年真題

了解四六級考試技巧

了解作文聽力等資料

“萬題庫”下載 | 微信搜索"萬題庫英語四六級考試"

　　相關推薦：

　　歷年大學英語六級真題及答案|解析|估分|下載

　　歷年大學英語四級考試真題聽力(含MP3)匯總

　　歷年大學英語四級真題及答案|解析|估分|下載

　　歷年大學英語六級考試聽力下載(原文+MP3)

　　2020年英語四級考試答案 | 英語六級考試答案