文章責(zé)編：zhangyuqiong
看了本文的網(wǎng)友還看了學(xué)歷中考高考考研專升本自考成考工程 一建二建一造二造一消二消安全會計經(jīng)濟師初級會計中級會計注會資格公務(wù)員教師人力社工
醫(yī)學(xué)藥師醫(yī)師護士初級護師主管護師衛(wèi)生資格臨床
臨床助理
中醫(yī)
中醫(yī)助理
口腔醫(yī)師
金融基金證券銀行期貨外語四六級計算機等考軟考
英語四級翻譯練習(xí)題：香港
香港是僅次于紐約和倫敦的全球第三大金融中心。香港實行“一國兩制 (one country, two systems) ”，以良好的治安、自由的經(jīng)濟體系及完善的法治聞名于世。香港是全球最安全、富裕、繁榮及人均壽命最長的地區(qū)之一。香港是世界上重要的經(jīng)濟、金融中心和航運樞紐，有“東方之珠”的美譽。同時，香港還是全球最受歡迎的旅游勝地之一，很多景點都深受旅客歡迎。
參考翻譯:
Hong Kong
Hong Kong is the third largest financial center in theworld next only to New York and London. Hong Kongfollows the policy of “one country, two systems”. It isworld-renowned for its favorable public order, freeeconomic system and a sound legal framework.Hong Kong is one of the safest, the most wealthy and prosperous regions in the world wherepeople enjoy the longest average life span. As an important economic and financial center andshipping hub in the world, Hong Kong has the good reputation of “Pearl of the Orient”.Besides, Hong Kong is one of the most popular tourist resorts in the world. Many spots aredeeply loved by the tourists.
1.良好的治安、自由的經(jīng)濟體系及完善的法治:可譯為favorable public order, free economic system anda sound legal framework,其中“治安”譯為publicorder, “經(jīng)濟體系”譯為economic system, “完善的法治”用asound legal framework 表達即可。
2.航運樞紐:翻譯為shipping hub, “航運”用shipping一詞即可，hub意為“樞紐”。
3.旅游勝地:可譯為tourist attraction或者tourist resort。
掃描/長按二維碼可幫助學(xué)習(xí)46級考試
萬題庫下載 | 微信搜索"萬題庫英語四六級考試"
相關(guān)推薦：
·2021上半年英語四級翻譯練習(xí)題：中醫(yī) (2021-6-10 14:42:59)
·2021上半年英語四級翻譯練習(xí)題：太極拳 (2021-6-10 14:41:50)
·2021上半年英語四級翻譯練習(xí)題：送禮 (2021-6-10 14:40:27)
·2021上半年英語四級翻譯練習(xí)題：文明 (2021-6-10 14:39:30)
·2021上半年英語四級翻譯練習(xí)題：24節(jié)氣 (2021-6-8 15:40:53)
·2021上半年英語四級翻譯練習(xí)題：北京大學(xué) (2021-6-8 15:39:20)
·2021上半年英語四級翻譯練習(xí)題：太極拳 (2021-6-10 14:41:50)
·2021上半年英語四級翻譯練習(xí)題：送禮 (2021-6-10 14:40:27)
·2021上半年英語四級翻譯練習(xí)題：文明 (2021-6-10 14:39:30)
·2021上半年英語四級翻譯練習(xí)題：24節(jié)氣 (2021-6-8 15:40:53)
·2021上半年英語四級翻譯練習(xí)題：北京大學(xué) (2021-6-8 15:39:20)
萬題庫小程序
·章節(jié)視頻 ·章節(jié)練習(xí)
·免費真題 ·模考試題
·免費真題 ·模考試題
微信掃碼，立即獲取！
掃碼免費使用
英語四級
共計423課時
講義已上傳
30206人在學(xué)
英語六級
共計313課時
講義已上傳
20312人在學(xué)
閱讀理解
共計687課時
講義已上傳
5277人在學(xué)
完形填空
共計369課時
講義已上傳
13161人在學(xué)
作文
共計581課時
講義已上傳
7187人在學(xué)
推薦使用萬題庫APP學(xué)習(xí)
掃一掃，下載萬題庫
手機學(xué)習(xí)，復(fù)習(xí)效率提升50%！
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
各地英語四六級考試
| 北京 | 天津 | 上海 | 江蘇 | 山東 |
| 安徽 | 浙江 | 江西 | 福建 | 深圳 |
| 廣東 | 河北 | 湖南 | 廣西 | 河南 |
| 海南 | 湖北 | 四川 | 重慶 | 云南 |
| 貴州 | 西藏 | 新疆 | 陜西 | 山西 |
| 寧夏 | 甘肅 | 青海 | 遼寧 | 吉林 |
| 黑龍江 | 內(nèi)蒙古 |
·會計職稱考試培訓(xùn) 試聽 ·會計職稱考試培訓(xùn) 試聽
·執(zhí)業(yè)醫(yī)師考試培訓(xùn) 試聽 ·經(jīng)濟師考試培訓(xùn) 試聽
·安全師考試培訓(xùn) 試聽 ·報關(guān)員考試培訓(xùn) 試聽
·銀行從業(yè)考試培訓(xùn) 試聽 ·會計證考試培訓(xùn) 試聽
·證券從業(yè)考試培訓(xùn) 試聽 ·華圖公務(wù)員培訓(xùn) 試聽
·二級建造師考試培訓(xùn) 試聽 ·公務(wù)員培訓(xùn) 網(wǎng)校 試聽
·一級建造師考試培訓(xùn) 試聽 ·結(jié)構(gòu)師考試培訓(xùn) 試聽
·注冊建筑師考試培訓(xùn) 試聽 ·造價師考試培訓(xùn) 試聽
·質(zhì)量資格考試培訓(xùn) 試聽 ·咨詢師考試培訓(xùn) 試聽
·衛(wèi)生職稱考試培訓(xùn) 試聽 ·監(jiān)理師考試培訓(xùn) 試聽
·執(zhí)業(yè)醫(yī)師考試培訓(xùn) 試聽 ·經(jīng)濟師考試培訓(xùn) 試聽
·安全師考試培訓(xùn) 試聽 ·報關(guān)員考試培訓(xùn) 試聽
·銀行從業(yè)考試培訓(xùn) 試聽 ·會計證考試培訓(xùn) 試聽
·證券從業(yè)考試培訓(xùn) 試聽 ·華圖公務(wù)員培訓(xùn) 試聽
·二級建造師考試培訓(xùn) 試聽 ·公務(wù)員培訓(xùn) 網(wǎng)校 試聽
·一級建造師考試培訓(xùn) 試聽 ·結(jié)構(gòu)師考試培訓(xùn) 試聽
·注冊建筑師考試培訓(xùn) 試聽 ·造價師考試培訓(xùn) 試聽
·質(zhì)量資格考試培訓(xùn) 試聽 ·咨詢師考試培訓(xùn) 試聽
·衛(wèi)生職稱考試培訓(xùn) 試聽 ·監(jiān)理師考試培訓(xùn) 試聽
英語四六級考試欄目導(dǎo)航
公務(wù)員考試 | 事業(yè)單位 | 招警考試 | 選調(diào)生 | 村官 | 公檢法 | 政法干警 | 社會工作師 | 鄉(xiāng)鎮(zhèn)公務(wù)員 | 特崗教師 | 軍轉(zhuǎn)干 | 路轉(zhuǎn)稅
醫(yī)學(xué)類 | 執(zhí)業(yè)藥師 | 執(zhí)業(yè)醫(yī)師 | 執(zhí)業(yè)護士 | 衛(wèi)生資格 | 初級護師 | 主管護師 | 臨床醫(yī)師 | 臨床助理 | 中醫(yī)醫(yī)師 | 中醫(yī)助理 | 口腔醫(yī)師 | 口腔助理 | 中西醫(yī)師 | 中西助理 | 公衛(wèi)執(zhí)業(yè) | 公衛(wèi)助理 | 鄉(xiāng)村全科助理
繽紛校園 | 校園生活 | 校園文學(xué) | 情感心語 | 勵志故事 | 求職招聘 | 出國留學(xué) | 搞笑文章 | 另類貼圖 | 美女 | 帥哥 | 另類 | 校花 | 女生| 男生| 更多>>
實用文檔 | 入黨資料 | 入黨申請書 | 入黨志愿書 | 個人自傳 | 轉(zhuǎn)正申請書 | 思想?yún)R報 | 個人簡歷 | 簡歷模板 | 簡歷封面 | 工作計劃 | 工作總結(jié) | 自我評測
個性評測 | 社交評測 | 事業(yè)評測 | 運勢評測 | 報告 | 實習(xí)報告 | 工作總結(jié) | 社會實踐 | 心得體會 | 述職報告 | 調(diào)查報告 | 辭職報告
法律文書 | 合同范本 | 演講范文 | 更多>>
英語學(xué)習(xí) | 聽力口語 | 閱讀寫作 | 翻譯文化 | 趣味英語 | 學(xué)習(xí)方法 | 英文經(jīng)典歌曲 | 每日課堂 | 空中英語 | 少兒英語 | 影視英語 | 英文歌曲 | 更多>>
作文大全 | 作文 | 小學(xué) | 初中 | 高中 | 話題作文 | 考研 | 四六級 趣味作文 | 體裁作文 | 記敘文 | 議論文 說明文 | 應(yīng)用文 | 讀后感 | 作文素材 | 名言警句
優(yōu)美段落 | 哲理故事 | 詩詞賞析 | 成語知識 | 技巧 | 寫作指導(dǎo) | 作文點評 | 佳文賞析 | 寫作基礎(chǔ) | 話題演練 | 作文教學(xué) | 更多>>
實用文檔 | 入黨資料 | 入黨申請書 | 入黨志愿書 | 個人自傳 | 轉(zhuǎn)正申請書 | 思想?yún)R報 | 個人簡歷 | 簡歷模板 | 簡歷封面 | 工作計劃 | 工作總結(jié) | 自我評測
個性評測 | 社交評測 | 事業(yè)評測 | 運勢評測 | 報告 | 實習(xí)報告 | 工作總結(jié) | 社會實踐 | 心得體會 | 述職報告 | 調(diào)查報告 | 辭職報告
法律文書 | 合同范本 | 演講范文 | 更多>>
英語學(xué)習(xí) | 聽力口語 | 閱讀寫作 | 翻譯文化 | 趣味英語 | 學(xué)習(xí)方法 | 英文經(jīng)典歌曲 | 每日課堂 | 空中英語 | 少兒英語 | 影視英語 | 英文歌曲 | 更多>>
作文大全 | 作文 | 小學(xué) | 初中 | 高中 | 話題作文 | 考研 | 四六級 趣味作文 | 體裁作文 | 記敘文 | 議論文 說明文 | 應(yīng)用文 | 讀后感 | 作文素材 | 名言警句
優(yōu)美段落 | 哲理故事 | 詩詞賞析 | 成語知識 | 技巧 | 寫作指導(dǎo) | 作文點評 | 佳文賞析 | 寫作基礎(chǔ) | 話題演練 | 作文教學(xué) | 更多>>
版權(quán)聲明：如果英語四六級考試網(wǎng)所轉(zhuǎn)載內(nèi)容不慎侵犯了您的權(quán)益，請與我們聯(lián)系800@exam8.com，我們將會及時處理。如轉(zhuǎn)載本英語四六級考試網(wǎng)內(nèi)容，請注明出處。
