黄色在线观看视频-黄色在线免费看-黄色在线视频免费-黄色在线视频免费看-免费啪啪网-免费啪啪网站

首頁 - 網校 - 萬題庫 - 美好明天 - 直播 - 導航
您現在的位置: 考試吧 > 英語四六級考試 > 學習資料 > 英語四級 > 翻譯 > 正文

2021年12月英語四級翻譯練習題:武術

來源:考試吧 2021-12-5 17:20:32 要考試,上考試吧! 英語四六級萬題庫
考試吧整理“2021年12月英語四級翻譯練習題:武術”,更多關于英語四級翻譯練習題,請微信搜索“萬題庫英語四六級考試”。

  英語四級翻譯:武術

  武術(Wushu)是中國典型的傳統文化之一。它的理論基于中國古典哲學,而技巧則包括各種形式的較量:拳的較量、武器的較量以及徒手較量(unarmed combats)。武術不僅是一種體育鍛煉,也是一種藝術形式。它可以用來治療疾病,也可以用來自衛。它是一種人體文化的綜合表現形式。武術在中國有著悠久的歷史,大受人們的歡迎。今天,武術受到了其他國家越來越多的人的關注。

  參考翻譯:

  Wushu is one of the typical Chinese traditionalcultures.The theory of Wushu is based on theclassical Chinese philosophy while the skills of Wushuconsist of various forms of fighting: fist fights,weapon fights and unarmed combats.Wushu is notonly a sporting exercise but also an artistic form.It can be used to cure illness as well as forself-defense.It is a comprehensive form of human body culture.Wushu enjoys a long historyand great popularity in China.Today,Wushu is drawing the attention of more and more peoplein other nations.

  1.它的理論基于中國古典哲學,而技巧則包括各種形式的較量:拳的較量、武器的較量以及徒手較量:“基于”可譯為isbased on,該句的翻譯難點是“較量”這個詞,在句中出現了多次,可譯為fight或combat,所以“各種形式的較量”可譯為various forms of fighting,“拳的較量”譯為fistfights,“武器的較量” 譯為weapon fights, “徒手較量”可譯為unarmed combats。

  2.它可以用來治療疾病,也可以用來自衛:“治療疾病”可譯為cure illness,cure意為“治愈”;“自衛”可譯為self-defense!癱ure illness”和“self-defense”可用詞組as well as連接,as well as意為“也”,這個詞組可給句子增色不少。

  3.它是一種人體文化的綜合表現形式:“人體文化”可譯為human body culture。綜合表現形式根據上下文可理解為“全面的形式”,故可譯為comprehensive form。

  4.今天,武術受到了其他國家越來越多的人的關注:“受到關注”可譯為draw the attention,也可用drawone's attention來表示,意為“吸引某人的目光”!霸絹碓蕉嗟摹弊g為more and more,即“比較級+比較級”的形式,這個形式在英語中也很常用。

掃描/長按二維碼可幫助學習46級考試
了解四六級考試動態
了解四六級歷年真題
了解四六級考試技巧
了解作文聽力等資料

萬題庫下載 | 微信搜索"萬題庫英語四六級考試"

  相關推薦

  英語四六級考試時間 | 英語四級作文 | 六級作文

  歷年大學英語四級考試真題聽力(含MP3)匯總

  歷年大學英語四級真題及答案|解析|估分|下載

  歷年大學英語六級真題及答案|解析|估分|下載

  歷年大學英語六級考試聽力下載(原文+MP3)匯總

  大學英語四級考試真題 | 英語六級考試真題答案

文章搜索
萬題庫小程序
萬題庫小程序
·章節視頻 ·章節練習
·免費真題 ·?荚囶}
微信掃碼,立即獲!
掃碼免費使用
英語四級
共計423課時
講義已上傳
30206人在學
英語六級
共計313課時
講義已上傳
20312人在學
閱讀理解
共計687課時
講義已上傳
5277人在學
完形填空
共計369課時
講義已上傳
13161人在學
作文
共計581課時
講義已上傳
7187人在學
推薦使用萬題庫APP學習
掃一掃,下載萬題庫
手機學習,復習效率提升50%!
版權聲明:如果英語四六級考試網所轉載內容不慎侵犯了您的權益,請與我們聯系800@exam8.com,我們將會及時處理。如轉載本英語四六級考試網內容,請注明出處。
精選6套卷
8次直播課
大數據寶典
通關大法!
文章責編:zhangyuqiong  主站蜘蛛池模板: 麻豆国内精品久久久久久 | www.日韩三级 | 国产精品入口麻豆免费看 | 国产男女猛烈无遮档免费视频网站 | 在线观看国产精品一区 | 国产九九免费视频网站 | 免费一级欧美在线观看视频片 | 男人和女人日皮的视频 | 在线观看精品视频一区二区三区 | 亚洲第一免费视频 | 黄色免费观看网站 | 在线亚洲免费 | 国产成人精品综合网站 | 日本黄色大片免费观看 | 欧美中文字幕在线 | 男女视频在线 | 在线一区视频 | 乡村乱肉第19部全文小说 | 好吊免费视频 | 韩国黄色影院 | 亚州久久 | 成人欧美视频在线观看播放 | 欧美va天堂 | 1024cc香蕉在线观看免费 | 特一级黄色| 亚洲高清国产一区二区三区 | 黄色成人在线视频 | 成人丁香婷婷 | 国产日韩欧美另类 | 久久久久久久久97 | 欧美成人精品手机在线观看 | 亚洲欧美中文日韩在线 | 国产精品青草久久 | 成人理论片 | 国产精品久久久久久久久免费观看 | 最新国产一区二区精品久久 | 91精品一区二区三区在线观看 | 国产丝袜久久 | 天天爽爽 | 日本欧洲亚洲一区在线观看 | 亚洲麻豆|