21天搞定英語四六級閱讀理解 點擊加入

2022年四六級翻譯技巧：中國地名的翻譯方法

　　通名專名化的譯法

　　通名專名化主要指單音節的通名，如山、河、江、 湖、海、港、峽、關、島等，按專名處理，與專名連寫，構成專名整體。例如：

　　(1)都江堰市 Dujiangyan City(比較：Dujiang Weir)(四川)

　　(2)綏芬河市 Suifenhe City(比較：Suifen River)(黑龍江)

　　(3)白水江自然保護區 Baishuijiang Nature Reserve(比較：Baishui River)(甘肅)

　　(4)青銅峽水利樞紐 Qingtongxia Water Control Project(比較：Qingtong Gorge)(寧廈)

　　(5)武夷山自然保護區 Wuyishan Nature Reserve(比較：Wuyi Mountain)(福建)

　　(6)西湖區風景名勝區 Scenic Spots and Historic Sites of Xihu(比較：West Lake)(浙江杭州)

點擊下方↓↓鏈接領取[四六級]真題\模擬題等資料>>>

掃描/長按二維碼可幫助學習46級考試

了解四六級考試動態

了解四六級歷年真題

了解四六級考試技巧

了解作文聽力等資料

萬題庫下載 | 微信搜索"萬題庫英語四六級考試"

　　相關推薦：

　　2022年英語四六級考試時間 | 英語四級作文 | 六級作文

　　歷年大學英語四級考試真題聽力(含MP3)匯總

　　歷年大學英語四級真題及答案|解析|估分|下載

　　歷年大學英語六級真題及答案|解析|估分|下載

　　歷年大學英語六級考試聽力下載(原文+MP3)匯總

　　2022年大學英語四級考試真題 | 英語六級考試真題答案