It may not good to our health. (誤)

It may be not good to our health. (正)

They should spent much time. (誤)

They should spend much time. (正)

10. There be句型的誤用

There exists some new problems such as being dishonest. (誤)

There exist/arise some new problems such as being dishonest. (正)

There are many way to solve the tuition and fees of college education. (誤)

There are many ways to raise the money for the tuition and fees for college education. (正)

11.動賓搭配不當

We must pay attention to it and make solutions to the problem. (誤)

We must pay attention and find a solution to the problem. (正)

It also may help you to make success. (誤)

It may also help you succeed/obtain your goal. (正)

12.根據中文逐字硬譯

If someone’s family situation is not well, he can apply for loan to bank. (誤)

If one’s family is not well off, he can apply to the bank for a loan. (正)

Let alone touch the outside world of campus/keep a good body health(誤)

Let alone get in touch with the world outside of the campus/keep fit(正)

上面這些錯誤比較典型、集中，請大家務必要注意，其他的錯誤，如單詞拼寫、大小寫、標點符號的誤用等，可謂千姿百態，無奇不有，在此就不一一列舉。