點(diǎn)擊查看：2015年6月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯訓(xùn)練及翻譯指導(dǎo)匯總
今天的翻譯題是:
1. I wish________________(我給面試官留下良好的印象).
2. I didn't __________________(期待他捐錢(qián)給那個(gè)身患重病的女孩).
答案解析:
1.答案: I had made a good impression on the interviewer
詳解:
考查虛擬語(yǔ)氣: 本句謂語(yǔ)動(dòng)詞為wish, 后接賓語(yǔ)從句，雇傭虛擬語(yǔ)氣。從句如果表示現(xiàn)在的愿望，謂語(yǔ)動(dòng)詞用一般過(guò)去時(shí); 從句若表示過(guò)去的愿望，謂語(yǔ)動(dòng)詞用過(guò)去完成時(shí)(had+過(guò)去分詞)。本題中"我希望給面試官留下了好印象",指的是過(guò)去的愿望，故用過(guò)去完成時(shí)。
考查固定搭配: "給某人留下好印象"譯為make a good impression on sb.
2. 答案: expect him to donate any money to the girl with serious illness.
詳解:
考查詞匯: “期待某人做某事"譯為expect sb. to do sth.; donate“捐贈(zèng)"; "身患重病的"可譯為介詞短語(yǔ)with serious illness修飾the girl.
關(guān)注"566四六級(jí)"微信，第一時(shí)間獲取查分信息！
英語(yǔ)四六級(jí)題庫(kù)【手機(jī)題庫(kù)下載】 | 微信搜索"566四六級(jí)"
相關(guān)推薦：
2015年6月英語(yǔ)六級(jí)翻譯每日一練及譯文匯總
| 北京 | 天津 | 上海 | 江蘇 | 山東 |
| 安徽 | 浙江 | 江西 | 福建 | 深圳 |
| 廣東 | 河北 | 湖南 | 廣西 | 河南 |
| 海南 | 湖北 | 四川 | 重慶 | 云南 |
| 貴州 | 西藏 | 新疆 | 陜西 | 山西 |
| 寧夏 | 甘肅 | 青海 | 遼寧 | 吉林 |
| 黑龍江 | 內(nèi)蒙古 |
