21天搞定英語四六級閱讀理解 點擊加入

　　New figures from the Office for National Statistics show that the birth rate in England and Wales has fallen to a record low, and that the overall fertility rate for women of childbearing age has dropped to 1.7 children.

　　【主干】New figures show +2個that賓語從句

　　【修飾成分】from the Office for National Statistics介詞短語作后置定語，修飾前面的New figures，譯為“英國國家統計局的最新數據”。 and并列兩個that從句，兩個that從句在句中都是show的賓語從句，在第一個that賓語從句中，in England and Wales為介詞短語作后置定語，修飾前面的the birth rate，譯為“英格蘭和威爾士的出生率”。在第二個that從句中，for women of childbearing age為介詞短語作后置定語，修飾前面的the overall fertility rate，譯為“育齡婦女的總生育率”。

　　【翻譯】英國國家統計局的最新數據顯示，英格蘭和威爾士的出生率已跌至歷史新低，而且育齡婦女的總生育率已降至平均每位婦女生產 1.7 個孩子。

掃描/長按二維碼可幫助學習46級考試

了解四六級考試動態

了解四六級歷年真題

了解四六級考試技巧

了解作文聽力等資料

萬題庫下載 | 微信搜索"萬題庫英語四六級考試"

　　相關推薦：

　　2022年英語四六級考試時間 | 英語四級作文 | 英語六級作文

　　歷年英語四級真題及答案|解析|估分|下載 | 四級考試真題聽力

　　歷年大學英語六級真題及答案|解析|估分|下載 | 六級考試聽力

　　2022年英語四級考試真題答案 | 2022年英語六級考試真題答案