American law regards a partnership as an association��

　　of two or more persons who have agreed to��

　　combine their labour, property, and skill, or some or��

　　all of them, for the purpose of engaging in lawful��

　　business and shared profits and losses between them. 1. ____����

　　The parties forming such an association is known as 2. ____����

　　partners. Partners may create a name and use a real 3. ____��

　　family name or names for a partnership. The agreement��

　　to form a partnership is known as an article of��

　　co-partnership or partnership contract. The importantest 4. ____����

　　provision of the agreement is the one stipulating the��

　　manner of distributing profits. ��

　　Any number of persons may contract to forming 5. ____��

　　a partnership, and firms of partners may enter into��

　　partnership with one another. However, most ��

　　corporations have not power to enter into partnership 6. ____�� ��

　　if such power is expressly given in the corporate charter 7. ____����

　　or article of association. New members may be

　　admitted into an existed partnership only with the 8. ____����

　　consent of all the partners. The agreement of a partnership��

　　has a definite term of years in general. If no duration��

　　is specified, it is said to be a partnership at��

　　will and can legally terminate at any time by any 9. ____��

　　partners. A partnership can be dissolved or terminated 10. ____����

　　and the terms of the partnership agreement modified��

　　at any time.

　　答案部分

　　1.

　　【參考答案】將shared改為sharing。

　　【參考譯文】 該組織聯(lián)合幾方或全部的勞動，財產(chǎn)或技術(shù)，以從事合法的商業(yè)活動為目的，共享利潤，共擔(dān)損失。

　　【詳細(xì)解答】 句中，engaging in lawful business和shared profits and losses between them,作the purpose的定語。engaging與shared是并列的，他們的共同的邏輯主語是an association of two or more persons,在邏輯關(guān)系上，都是主動的，而且，share business本應(yīng)該是動賓關(guān)系，而過去分詞shared的誤用卻改變了這種關(guān)系，使shared profits成為一個由過去分詞修飾的名詞短語：共享的利潤。從而使句法混亂，因此，將shared改為sharing。

　　2.

　　【參考答案】將is改為are。

　　【參考譯文】 構(gòu)成這種組織的各方稱為合伙人。

　　【詳細(xì)解答】 本句的主語是The parties，故謂語動詞應(yīng)該用are,在使用時，不要受an association的干擾。

　　3.

　　【參考答案】將and改為or。

　　【參考譯文】 合伙人可以給合伙企業(yè)起一個名字，也可以使用一兩個真實的姓名作為合伙企業(yè)的名稱。

　　【詳細(xì)解答】 表示并列關(guān)系常用的連詞有兩個：即and和or。and表示“和……”表示兼而有之，or表示“或……”，表示選擇。句中的意思是：可以起一個名字，或者可以使用一個或幾個真實的姓名。因此，不用and,而該用or.

　　4.

　　【參考答案】將importantest改為most important。

　　【參考譯文】 其中最重要的條款就是對如何分配利潤作出的規(guī)定。

　　【詳細(xì)解答】 形容詞的最高級有兩種構(gòu)成方法，一般情況下，加“est”,但多音節(jié)詞則是most+形容詞原形。句中，important屬多音節(jié)詞，正確的最高級形式應(yīng)為most important。

　　5.

　　【參考答案】將forming改為 form。

　　【參考譯文】 形成合伙企業(yè)的人數(shù)不限。合伙企業(yè)之間也可以形成合伙企業(yè)。

　　【詳細(xì)解答】 contract動詞，意為“簽訂合同”，后面跟動詞不定式作賓語contract to do sth.。故文中，應(yīng)為contract to form,而不應(yīng)為forming.

　　6.

　　【參考答案】將not改為no。

　　【參考譯文】 然而，除非公司章程明確賦予該公司擁有達(dá)成合伙企業(yè)的權(quán)力，否則大多數(shù)公司不可以與他人達(dá)成合伙企業(yè)。

　　【詳細(xì)解答】 句中常用的否定詞有not和no。not為副詞，用來修飾動詞;no是形容詞，修飾名詞。句中，power是名詞，故用not是不正確的。

　　7.

　　【參考答案】將if改為unless。

　　【參考譯文】 譯文同上句。

　　【詳細(xì)解答】 全句因if(如果)誤用，而失去了邏輯連貫性。應(yīng)將if 改為unless引導(dǎo)的條件狀語從句。

　　8.

　　【參考答案】將existed改為existing。

　　【參考譯文】 新合伙人只有得到全體合伙人的同意才能被接納為合伙人。

　　【詳細(xì)解答】 分詞在作前置定語時，現(xiàn)在分詞表示“現(xiàn)在”，過去分詞表示“過去”，主要是時間上的差異。根據(jù)句意，partnership指的是“現(xiàn)在存在的合伙關(guān)系”，并非指“合伙關(guān)系已成為過去”。因此，應(yīng)將existed改為existing。

　　9.

　　【參考答案】將terminate改為be terminated。

　　【參考譯文】 如果未對此進行規(guī)定，則該合伙稱為任意合伙，可按合伙人的要求隨時予解散。

　　【詳細(xì)解答】 本句是一個長句子。can terminate的主語為it，代指agreement，因此，主語和謂語構(gòu)成事實上的被動關(guān)系。terminate這一主動的用法顯然與句法不合，故改為be terminated.

　　10.

　　【參考答案】將partners改為partner。

　　【參考譯文】 合伙企業(yè)可以隨時予以解散。終止修改合伙協(xié)議。

　　【詳細(xì)解答】 any在表示“任意”，“任何的”這一含義時，后面可跟不可數(shù)或者可數(shù)名詞的單數(shù)形式。本句any不是“一些”，而是“任何”的意思，因而partners的用法是錯誤的。

　　相關(guān)推薦：

　　
　　英語四六級考試改錯題之常見錯誤歸類

　　英語六級備考指導(dǎo)：淺談改錯題錯誤種類

　　大學(xué)英語六級備考：改錯題七大出錯點提示