北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院是在敬愛(ài)的周恩來(lái)總理的親切關(guān)懷下于1964年創(chuàng)立的，是一所文學(xué)、管理學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、法學(xué)等多學(xué)科門(mén)類(lèi)協(xié)調(diào)發(fā)展的知名特色大學(xué)，是中國(guó)外語(yǔ)、翻譯、旅游、經(jīng)貿(mào)教學(xué)與研究的重要基地。學(xué)校隸屬北京市教委，主要任務(wù)是秉承“明德、勤學(xué)、求是、競(jìng)先”的辦學(xué)理念，立足北京，服務(wù)首都，輻射全國(guó)，為國(guó)家的經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展培養(yǎng)外事、旅游、經(jīng)貿(mào)、文化等方面的國(guó)際性應(yīng)用型人才。

　　北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院是國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)批準(zhǔn)的第二批碩士學(xué)位授予單位。現(xiàn)擁有外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授予權(quán)，碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)有美學(xué)、國(guó)際貿(mào)易學(xué)、比較文學(xué)與世界文學(xué)、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、亞非語(yǔ)言文學(xué)(韓國(guó)語(yǔ))、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、企業(yè)管理和旅游管理。

　　2009年6月，經(jīng)國(guó)務(wù)院學(xué)位辦批準(zhǔn)，我校成為翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生培養(yǎng)單位。

　　一、報(bào)考條件

　　1. 堅(jiān)持四項(xiàng)基本原則，熱愛(ài)祖國(guó)，愿為社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)服務(wù)，品德良好，遵紀(jì)守法。

　　2. 報(bào)考人員必須具備大學(xué)本科學(xué)歷(國(guó)家承認(rèn)學(xué)歷的普通高等學(xué)校和成人高等學(xué)校)。復(fù)試時(shí)交驗(yàn)大學(xué)本科畢業(yè)證原件，并留復(fù)印件。

　　3. 同等學(xué)力者(含成人高等的應(yīng)屆本科畢業(yè)生)限大專(zhuān)畢業(yè)工作兩年或兩年以上，除交驗(yàn)大專(zhuān)畢業(yè)證外，還需提供在國(guó)家正式刊物上發(fā)表的專(zhuān)業(yè)論文一篇，同時(shí)限報(bào)本人專(zhuān)科所學(xué)或相近專(zhuān)業(yè)。無(wú)此材料者，不允許參加復(fù)試。同等學(xué)力考生復(fù)試時(shí)需加試兩門(mén)所報(bào)考專(zhuān)業(yè)大學(xué)本科階段主干課程。

　　4. 年齡在40周歲以下(報(bào)考委托培養(yǎng)的考生可適當(dāng)放寬)，身體健康狀況符合規(guī)定的體檢標(biāo)準(zhǔn)。

　　二、網(wǎng)報(bào)時(shí)間

　　2010年10月 網(wǎng)址：http://yz.chsi.com.cn(公網(wǎng))或http://yz.chsi.cn(教育網(wǎng))

　　三、現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)時(shí)間、地點(diǎn)

　　時(shí)間：2010年11月(具體時(shí)間屆時(shí)將另行通知)

　　地點(diǎn)：選擇北京考點(diǎn)的考生在我校研究生處現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)，選擇外地考點(diǎn)的考生在各省、自治區(qū)、直轄市高校招生辦公室確定的地點(diǎn)進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)。

　　四、考試

　　入學(xué)考試分為初試和復(fù)試。

　　1. 初試

　　初試時(shí)間：全國(guó)統(tǒng)考時(shí)間，詳見(jiàn)《準(zhǔn)考證》。

　　2. 復(fù)試

　　(1)復(fù)試時(shí)間：2011年4月中、下旬，詳見(jiàn)《復(fù)試通知書(shū)》。

　　(2)我校碩士生入學(xué)考試復(fù)試工作實(shí)行二級(jí)管理。研究生處負(fù)責(zé)制定學(xué)校復(fù)試規(guī)則和各學(xué)科、專(zhuān)業(yè)的復(fù)試基本要求;各院(系)負(fù)責(zé)制定本單位的具體復(fù)試辦法。

　　(3)復(fù)試以復(fù)試組形式進(jìn)行，復(fù)試組成員由相關(guān)專(zhuān)業(yè)的研究生工作負(fù)責(zé)人、學(xué)科帶頭人、學(xué)術(shù)骨干、碩士生導(dǎo)師等多人組成。

　　(4)我校實(shí)行差額復(fù)試。

　　(5)同等學(xué)力考生復(fù)試時(shí)須加試與報(bào)考專(zhuān)業(yè)相關(guān)的大學(xué)本科主干課程，其中筆試科目不少于兩門(mén)，具體考試科目在復(fù)試時(shí)另行通知。

　　(6)復(fù)試時(shí)需交驗(yàn)本科畢業(yè)證、本科成績(jī)單等相關(guān)證明。(詳見(jiàn)《復(fù)試通知書(shū)》)

　　五、錄取

　　1. 所有考生均需參加復(fù)試方能被錄取。

　　2. 復(fù)試中，凡出現(xiàn)下列情況中任何一種，均視為復(fù)試不合格，不予錄取：

　　①筆試、專(zhuān)業(yè)面試和外語(yǔ)口語(yǔ)測(cè)試有一項(xiàng)成績(jī)不及格;

　　②思想政治素質(zhì)和道德品質(zhì)考核不合格;

　　③體檢結(jié)果不合格;

　　④同等學(xué)力考生的加試課程成績(jī)不合格

　　3. 各項(xiàng)復(fù)試成績(jī)均合格的，按考生初、復(fù)試的綜合成績(jī)排序錄取。

　　六、學(xué)習(xí)期限

　　脫產(chǎn)2—3年。

　　七、接收推薦免試生

　　1. 我校所有專(zhuān)業(yè)均接收優(yōu)秀應(yīng)屆本科畢業(yè)生推薦免試攻讀碩士研究生(簡(jiǎn)稱(chēng)“推免生”)。

　　2. 申請(qǐng)推免生的考生所在高校必須是教育部批準(zhǔn)可以開(kāi)展碩士推免生工作的高校，且考生本人已獲得推薦資格。

　　3. 具體申請(qǐng)程序及方法將于9月中旬在我校校園網(wǎng)上公布。

　　八、其他

　　1. 我校2011年招收的學(xué)術(shù)型碩士研究生按國(guó)家統(tǒng)一規(guī)定分為計(jì)劃內(nèi)研究生和計(jì)劃外研究生。

　　2. 我校不接收大學(xué)三年級(jí)學(xué)生或本科提前畢業(yè)的大學(xué)三年級(jí)學(xué)生報(bào)考。

　　3. 我校研究生招生的有關(guān)動(dòng)態(tài)將及時(shí)在網(wǎng)上公布，請(qǐng)考生隨時(shí)關(guān)注我校網(wǎng)站。

　　4. 考生在報(bào)考時(shí)如有疑問(wèn)，請(qǐng)與報(bào)考院(系)聯(lián)系咨詢(xún)。

　　5. 如本簡(jiǎn)章與教育部有關(guān)文件規(guī)定有沖突的，將按教育部文件要求執(zhí)行。

　　九、有關(guān)翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生招生的注意事項(xiàng)

　　1. 報(bào)考條件、報(bào)名手續(xù)、考試安排

　　以上三項(xiàng)均與全國(guó)碩士研究生入學(xué)考試相關(guān)規(guī)定、安排相同。

　　2. 錄取類(lèi)別

　　翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位的錄取類(lèi)別原則上只能是計(jì)劃外自籌經(jīng)費(fèi)或計(jì)劃外委托培養(yǎng)。

　　3 學(xué)制

　　翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生學(xué)習(xí)期限為脫產(chǎn)2年。

　　4. 培養(yǎng)費(fèi)用

　　翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生13,500元/年.生。

　　北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

　　研究生處

　　2010年8月