2010年全國碩士研究生入學考試于1月9開考，140萬考生走進考場。新東方名師周雷、李玉技、唐靜、王江濤點評英語真題，敬請關注。訪談已經結束，以下為本次訪談的文字實錄。

　　周雷：各位網友大家晚上好!今天下午5點鐘一年一度的考研已經劃上了圓滿的句號。我們今天做客新浪嘉賓聊天室，一塊兒給大家解析一下，在昨天剛剛考完的考研英語的這一塊的基本情況。我先做一下自我介紹，我叫周雷是北京新東方學校考研的一名老師，另外三位老師跟大家打一下招呼。

　　唐靜：各位新浪網友大家好!

　　李玉技：各位網友大家好我是李玉技。

　　王江濤：各位網友大家好!

　　周雷：我們今天4個人組成一個團隊，給大家解析一下考研英語今年考題的特點：今年考研英語試卷總體上講有一些這樣的特點。

　　首先第一個特點是有一些變化，這個變化重點體現在閱讀理解的部分，就是我們經常說的所謂的新題型這一塊。這一塊待會李玉技老師會展開講，我只是總結性的大概說一下。新題型前幾年考試比較多的是七選五的題型，大家也比較熟悉，平常做模擬的時候也是針對這個題型做的比較多。還有另外兩三種備考的題型，比如說搭配題、選擇小標題的題，還有像排序題大家也都練了。但是今年的新題型部分出現的是排序題的變種，什么叫排序題的變種呢?我們知道一般來說排序題它的特點選項跟答案的數目是一致的。但是今年考的新題型，是總共給了你6個選項，也就是說你首先得從這6個選項中剔除掉一個不用排進去的，再把另外5個排進來。而且結合這個文章的內容，這個文章講到的是歐洲商業模式的變化，這篇文章是選自很著名的一本商業評論雜志，叫做《麥肯錫周刊》的一篇文章。它也有一定的專業性，我相信平時大家讀新聞周刊之類的，能讀到《麥肯錫周刊》的很少，因為它一般是給大企業的、外資的管理人員，對管理比較感興趣的人可能會讀的比較多一些。從題材到出題的方式有一些難度，所以我預測新題型這10分不好拿，可能全國的平均分也不會很高。

　　另外一塊是待會唐靜老師要講到的翻譯部分，今年翻譯部分出的是生態學名著里面一塊，生態學里面一些詞讓大家來翻譯還是有難度的。比如說有一個詞，我看有很多的翻譯，其實它是很專業的一個說法，叫做陸生群落。就是陸地上我們知道植物、動物有陸生的、水生的，它是指陸地上植物、動物的綜合。即便你碰到這個概念的時候，即便是你理解，但是你可能也找不到專業的詞來翻譯它，這是比較有挑戰性的一塊。

　　第二我說一下閱讀理解，閱讀理解我們今年有一個預測，今年有兩個特點，一個是人文類的文章會出現，第二個是經濟，特別是經濟危機類的文章會考到。今年兩個熱點都考到了，第一篇文章是報紙上的藝術評論衰減的趨勢，這個是跟人文相關的。另外一篇文章是講到金融危機下銀行資產的評估問題，是不是要改變會計制度。這個我相信如果是學會計的同學或者是學經濟的同學，讀那篇文章會覺得比較擅長一點。從總體上而言，我們可以看到，整個的客觀題，或者說是整個的是基于英語材料出題的這部分，它還是鎖定了這么幾本刊物。《經濟學員》，有兩篇文章入選，還有一個是《商業周刊》一篇，《麥肯錫周刊》一篇，還有《哈佛商業評論》一篇，還有《西方哲學原著選讀》一篇，基本上是這樣的構成。從這個分析中我們可以凸顯出來這樣的一個趨勢，就是考研的英語還是學術性比較強、時效性比較強，一般考到大家的文章還是帶有一定的學術背景的雜志或者是書刊，這方面要多一些。

　　最后一點我說一下寫作，當然寫作待會王江濤老師會具體的談到。寫作我估計今年有些同學會吃一點虧，首先第一點小作文會不會把文章的題材搞錯了，因為第一時間我聽到同學反饋是寫成信了，其實不是信是一個告示。第二個大作文的難度，跟往年來比較可以說是接近，甚至是有一些往年元素重現的。

　　整體而言今年的試題大家可能會關心一點，就是難度到底怎么樣?我告訴大家一個現實，就是每次考完研，大家都會說今年的英語難，但是每次公布全國平均分的時候，你會發現全國平均分差不多。這有兩個因素，第一個是大家考完的時候有一個主觀評價，但是這個主觀評價不一定準，這個題目可能不像你想象的那么難，可能跟往年的難度是類似的，這是一個可能性。第二個可能性，我們不排除最后的閱卷時候，可能在評分標準方面，我們的閱卷老師會作出一定的調整，這樣保證全國英語的平均分不會大起大落。所以大家現在從難度上來講，我們今年的試題比去年確實是略多，但是不是太多。但是這個難度，我覺得是在可控制和可調節的范圍內的。在后期改卷子的時候可能會采取一些措施，最后也許呈現出來的結果，就是大家一看發現分數線變化不大，可能有調整就是幾分這樣的一個情況。這就是整體的一個情況的論述。當然了我剛才講的比較多的，整個圍繞的是大家知道今年考研英語是分成兩張試卷，分成英語一和英語二。我主要講的是英語一的情況，一會關于英語二的翻譯和主觀題部分，唐靜老師和王江濤老師會具體談到。下面請李玉技老師先談一下完形填空和新題型的題目。

重磅推薦

2010年考研答案試題

考后第一時間：2010年考研答案試題解析專題

·視頻：2010年1月考研試題答案名師點評匯總

·2010考研查分、復試分數線、調劑信息發布預告

·2010年1月9日考研試題答案交流專區

·2010年考研模擬考場 考后第一時間提供在線估分

·2010年考研成績查詢、調劑信息短信提醒開通