參考譯文：

　　當美國還因另外一則槍殺案，12月5日內部達斯加州一家商場的槍擊案余悸未消時，一點都不能責怪他們認為原因是槍支太容易得到了。但是在最新的《經濟期刊》上發表的一篇文章認為至少非法槍支需求并沒有人們想象得那么容易就被滿足了。Sudhir Venkatesh目前在哥倫比亞大學供職，他和132名歹徒、77名妓女、116名擁有槍支的年輕人、23名槍支經銷商以及許多其他在芝加哥大林蔭大道及華盛頓公園附近的居民交談過，他并未發現有多少滿意的顧客。

　　芝加哥在合法手槍方面有嚴格的固定，即便如此，黑市還是異常慘淡,相對而言幾乎沒有多少買的人和賣的人被吸引到這里。研究者承認在這兩個區48000個居民中間每年只銷售1400支槍，而購買可卡因的卻有至少20萬。地下代理人銷售槍支的價格為150美元到350美元，這要比合法價格高出200%。而且，他們還要多要30到50美元的協調費用。即便如此，30%到40%的交易還是流產了，因為銷售者或是沒能拿到槍，或是臨陣畏縮，或是不能就交易地點達成一致。

　　買槍的人發現要證實自己貨物的質量也比較困難。他們對自己想要的槍支的情況知之甚少。"托尼"有一把口徑為38的槍，他只能是自己把玩才能弄清楚怎么使用。他甚至還把一顆石頭放在里面。"它能開火嗎？ " Venkatesh問他。"我不知道。我像應該是的。"托尼回答說。

　　幸運的是，對于托尼還有和他一樣的人，他們的敵人還有那些受害人也比他們強不了多少，并不知道他們的槍能不能用。一般地，只要露出"凸起"的部分就可以讓那些敵對的歹徒尊重，在搶劫中只要揮舞一下武器就夠了。店主不會等著證明看能不能有效果。

　　文章提到，市場可以克服經營慘淡, 也可以克服非法問題。但是不能同時克服兩個問題。一個狹窄的市場要依賴于廣告或是統一的交易。比如易趣專門設出幾頁讓那些賣假珍珠針飾的商家或 Annette Funicello熊的商家和所能找到的極少的、分布在各地的買家進行配對。但是，對于一個地下市場來說，這樣的解決辦法又麻煩又顯眼。而毒品市場可以鉆法律的空子，因為毒品交易的自然頻繁程度。賣主在他們門口就能找到顧客，而買家經過老主顧也能相信供應商。而且因為沒有固定、正式的地方，警察要扼殺起來也比較困難。

　　實際上，研究者認為槍支市場這樣慘淡部分原因就在于毒品市場過于興旺。匪徒頭子對槍支交易十分警惕，因為槍支引起警察額外的審查會危及他們從毒品上獲得的收入。甚至芝加哥的匪徒頭子也得擔憂經濟犯罪的影響。

推薦：2009年考研英語閱讀理解精讀100篇(高分版)匯總

　　　支招：2009年考研英語三層遞進攻克閱讀理解

　　　考研英語歷年真題來源報刊閱讀理解100篇匯總