考研網校 模擬考場 考研資訊 復習指導 歷年真題 模擬試題 經驗 考研查分 考研復試 考研調劑 論壇 短信提醒 | ||
考研英語| 資料 真題 模擬題 考研政治| 資料 真題 模擬題 考研數學| 資料 真題 模擬題 專業課| 資料 真題 模擬題 在職研究生 |
首頁 考試吧論壇 Exam8視線 考試商城 網絡課程 模擬考試 考友錄 實用文檔 求職招聘 論文下載 | ||
![]() |
2011中考 | 2011高考 | 2012考研 | 考研培訓 | 在職研 | 自學考試 | 成人高考 | 法律碩士 | MBA考試 MPA考試 | 中科院 |
|
![]() |
四六級 | 職稱英語 | 商務英語 | 公共英語 | 托福 | 雅思 | 專四專八 | 口譯筆譯 | 博思 | GRE GMAT 新概念英語 | 成人英語三級 | 申碩英語 | 攻碩英語 | 職稱日語 | 日語學習 | 法語 | 德語 | 韓語 |
|
![]() |
計算機等級考試 | 軟件水平考試 | 職稱計算機 | 微軟認證 | 思科認證 | Oracle認證 | Linux認證 華為認證 | Java認證 |
|
![]() |
公務員 | 報關員 | 銀行從業資格 | 證券從業資格 | 期貨從業資格 | 司法考試 | 法律顧問 | 導游資格 報檢員 | 教師資格 | 社會工作者 | 外銷員 | 國際商務師 | 跟單員 | 單證員 | 物流師 | 價格鑒證師 人力資源 | 管理咨詢師考試 | 秘書資格 | 心理咨詢師考試 | 出版專業資格 | 廣告師職業水平 駕駛員 | 網絡編輯 |
|
![]() |
衛生資格 | 執業醫師 | 執業藥師 | 執業護士 | |
![]() |
會計從業資格考試(會計證) | 經濟師 | 會計職稱 | 注冊會計師 | 審計師 | 注冊稅務師 注冊資產評估師 | 高級會計師 | ACCA | 統計師 | 精算師 | 理財規劃師 | 國際內審師 |
|
![]() |
一級建造師 | 二級建造師 | 造價工程師 | 造價員 | 咨詢工程師 | 監理工程師 | 安全工程師 質量工程師 | 物業管理師 | 招標師 | 結構工程師 | 建筑師 | 房地產估價師 | 土地估價師 | 巖土師 設備監理師 | 房地產經紀人 | 投資項目管理師 | 土地登記代理人 | 環境影響評價師 | 環保工程師 城市規劃師 | 公路監理師 | 公路造價師 | 安全評價師 | 電氣工程師 | 注冊測繪師 | 注冊計量師 |
|
![]() |
繽紛校園 | 實用文檔 | 英語學習 | 作文大全 | 求職招聘 | 論文下載 | 訪談 | 游戲 |
考研網校 模擬考場 考研資訊 復習指導 歷年真題 模擬試題 經驗 考研查分 考研復試 考研調劑 論壇 短信提醒 | ||
考研英語| 資料 真題 模擬題 考研政治| 資料 真題 模擬題 考研數學| 資料 真題 模擬題 專業課| 資料 真題 模擬題 在職研究生 |
參考譯文:
歐盟環境官員已經確定有兩種轉基因作物會傷害蝴蝶、影響食物鏈、妨害水游生物。他們還建議禁止出售該類種子,這些種子由DuPont Pioneer, Dow Agrosciences 和Syngenta研制的。初步決議在歐盟委員會中通報,由該委員會做出最后決定。該禁令對蓬勃發展的生物技術業是一個打擊,也可能會惡化與重要貿易伙伴(如美國)的緊張關系,因此一些官員持懷疑態度。目前在歐洲培育市場還沒有銷售這些種子。
在決議中,環境專員Stavros Dimas稱轉基因谷物或玉米可能對一些蝴蝶品種有害,尤其是黑脈金斑蝶,對于其他一些益蟲也有害。比如,今年的一項研究表明在轉基因谷類中的黑脈金斑蝶的幼蟲"和其他幼蟲表現不一樣。"在關于Dow 和 Pioneer公司生產的種子的決議中,Dimas先生認為"對環境潛在的危害是不可逆轉的。"而就Syngenta生產的谷物,他說"培育這種產品帶來的風險級別對環境來說是不能接受的。"
歐盟決定禁止轉基因作物的種植,這是在貿易集團中的首例,也將激化就轉基因作物一直進行的斗爭。禁止將該技術用于谷物作物也標志著歐洲環境機構大膽邁出新的一步,該環境機構一直在大膽地就汽車和飛機排放制定規則,這次將自己和美國以及充滿怒氣的工廠置于紛爭。
"這些產品已經在美國和其他國家生長數年了,"美國貿易代表發言人斯蒂芬·諾頓這樣說,"我們還不知道有這樣的先例,那就是一種產品已經為歐洲衛生安全機構審查并經過安全確定,現在卻又被否定。"
Dimas 先生的女發言人Barbara Helfferich不愿意就程序的細節作評論,因為委員們還未做出最后決定。但是她說歐盟有權利基于"預防原則"做出決定,即使是科學家并未發現確定證據可以證明該產品有害。她說Dimas先生的決定在未來幾周內就可在委員會前出臺,但是具體日期還未確定。在這些決定中,Dimas引用了最近的一些研究,這些研究表明轉基因"谷物副產品"消費"抑制生長,增加nontarget昆蟲死亡率",而且這些昆蟲"是水生動物重要的食物",因此這可能有"未預料到的生態系統規模的后果"。
盡管他的決定還是初步的,但是卻會極大傾斜針對同意未來轉基因谷物的政策,這是Europabio女發言人Nathalie Moll的觀點,Europabio是擁有80名成員的一個工業組織,Syngenta, Pioneer and Dow都是其成員。Europabio稱運用轉基因谷物生長的作物已經進口到幾個歐洲國家,包括法國和德國,用于飼養牛、雞這樣的喂養動物。
赴歐盟的美國發言人Rob Gianfranceschi稱目前就還未正式成立的決定作評論還為時尚早,但是他明確表示美國對于歐洲對轉基因谷物的政策表示失望。
國家 | 北京 | 天津 | 上海 | 江蘇 |
安徽 | 浙江 | 山東 | 江西 | 福建 |
廣東 | 河北 | 湖南 | 廣西 | 河南 |
海南 | 湖北 | 四川 | 重慶 | 云南 |
貴州 | 西藏 | 新疆 | 陜西 | 山西 |
寧夏 | 甘肅 | 青海 | 遼寧 | 吉林 |
黑龍江 | 內蒙古 |