2015年考研真題及答案專題※ 關注微信 對答案 ※ 考研題庫估分

　　Part B

　　Directions:

　　Write an essay based on the following chart. In your writing, you should

　　1) interpret the chart, and

　　2) give your comments.

　　You should write about 150 words on the ANSWER SHEET. (15 points)

　　【題目譯文】

　　根據下面的圖表寫一篇短論文。在你的文章中，你應該

　　1) 描述圖表，

　　2) 給出你的評論。

　　你應該在答題卡上寫大約150詞。(15分)

　　【命題解析】

　　1、真題淵源

　　繼2010年考察電信產業、2011年考察汽車產業、2014年考察城鄉人口之后，2015年考研英語(二)大作文第四次考察了經濟這一話題，涉及居民消費。這也表明經濟這一話題仍是英語(二)考生最應該關注的話題。

　　2、范文使用

　　在2014年北京新東方面授基礎班、強化班、沖刺班、集訓營、新東方集團考前畫龍點睛大課堂，以及新東方在線強化班、終極預測班及考前三小時點睛班中，筆者均提供了大量關于經濟類的范文、萬能框架，諸多表達均可使用。

　　同時，筆者2015版《考研英語高分寫作》書中，第197、210、223頁提供了很多經濟類范文;尤其是第208頁關于購物的的范文、第219頁關于生活水平的范文和第230頁關于經濟類的萬能框架，諸多表達均可使用。另外，第68頁關于節儉的范文幾乎全文可用。

　　2015版《王江濤考研英語滿分范文背誦》第9頁關于節儉的范文、第92頁關于購物的圖表作文、第179頁關于經濟的兩篇萬能框架幾乎全文可以使用。《考研英語高分寫作素材大全》第40-41頁關于購物的素材可以使用。《王江濤考研英語作文考前預測狂背30篇》第9頁關于節儉的范文、第67頁關于購物的圖表作文、第89-90頁關于經濟的兩篇萬能框架幾乎全文可以使用。

　　3、寫作方法

　　從2010年開始，英語(二)大作文只有兩點提綱，但最好寫成三段，首段描述圖表，首句應寫總體描述：主題(春節假期花銷比例)+對象(我國某市居民)。次句應寫細節描述，分別描述占比最高的新年禮物和其次的交通、聚會吃飯與其他。第二段最好寫成原因列舉，首句可寫主題句，承上啟下進行過渡。其次具體說明二至三點原因，可寫為何新年禮物花銷最大或交通、聚會吃飯也占據一些比例。第三段可預測圖表發展趨勢、進行歸納結論或提出建議措施。

　　4、注意事項

　　值得注意的是，2015年考研英語(二)答題卡出現了重大變化，一張A3紙，正面左側為客觀選擇題，含完形填空、閱讀A節、閱讀B節，右側為翻譯。反面左側為小作文，約20行;右側為大作文，約20行。大作文寫150-230詞左右即可，無需太多。

　　【參考范文】

　　The pie chart above clearly illustrates the percentage of the residents’ spending during the Spring Festival Vacation in a certain city of China. From the statistics given, we may draw the conclusion that the percentage of New Year presents is highest among all the four categories, at approximately 40%, whereas the data of transport, gathering and dining, as well as others account for about 20% respectively.

　　The fundamental factors that contribute to the aforementioned tendency may be summarized as follows. To start with, a New Year gift might be memorable because of the special occasion when people give it to you. If the present is something that only your best friend knew you had wanted, you will never forget it in that it shows the closeness of your relationship with that friend. In addition, festival presents might be unforgettable since they are related to significant events in your life. For instance, I still remember the first New Year gift my best friend, Neo gave me.

　　In summary, people spend a lot on Spring Festival presents for a large number of reasons. Some gifts might be memorable owing to the special person who gave the gift. Others are unforgettable due to the significance of the event. Most of all, it is easy to remember special presents as they give you a significant sense of personal worth. (225 words)

　　【參考譯文】

　　上述餅狀圖清楚揭示了中國某市居民春節假期花銷比例。根據給出的數據，我們可以得出結論：新年禮物的百分比在四種類別中最高，大約占40%;而交通、聚會吃飯和其他的數據各占大約20%。

　　造成上述現象的主要原因可以概括如下。首先，一份春節禮物之所以令人難忘，是因為送禮物的時機本身很特別。如果只有最好的朋友才知道你想要那份禮物，并把它送給了你，你一輩子都不會忘記，因為這份禮物代表著你們兩人深厚的友誼。其次，春節禮物之所以令人難忘，是因為這些禮物與生命中的重大事件相關。比如，我還記得我最好的朋友列奧送給我的第一份新年禮物。

　　總之，人們在新年禮物上花銷巨大是出于多種原因。有些禮物之所以難忘，是因為送禮物的人本身很特別;有些禮物則是因為與重大事件有關。而最重要的原因是特別的禮物會帶給你無比的自尊。

掃描二維碼關注"566考研"微信，第一時間對答案 看視頻解析！

考研題庫【手機題庫下載】　|　微信搜索"566考研"

　　相關推薦：

　　2015考研政治答案 ※ 2015考研英語答案 ※ 2015考研數學答案 ※ 關注微信 對答案

　　2015考研真題在線交流專區 ※ 考研題庫估分【手機題庫下載】

　　2015年考研成績查詢時間 ※ 查分免費提醒 ※ 考研復試分數線