整體而言，2021年考研英語二翻譯試題與以往試題差異不大，相比之前幾年的翻譯來看，試題難度與往年基本持平，甚至有所降低。具體表現(xiàn)為以下幾個方面：

　　從文章話題來看，文章主要內(nèi)容為與陌生人交流的必要性，屬于常見的社會科學(xué)類文章，貼近生活，難度較低。

　　從文章長度來看，文章有150詞，分兩段，共7句，最長的句子有31詞，最短的句子有9詞，平均句長為21詞，符合常規(guī)難度。

　　從詞匯層面來看，雖然存在一些翻譯易錯點，如shy away from(躲避)，以及需要根據(jù)語境靈活處理的詞匯，如laughter，misplaced等;但沒有過難的詞匯或表達(dá)。

　　從語法層面來看，語法點涉及常見的定語從句、狀語從句、賓語從句及并列結(jié)構(gòu)等;但第二句因并列結(jié)構(gòu)與定語從句同時出現(xiàn)，導(dǎo)致識別上的難點;第五句出現(xiàn)了同位語從句，是英二的新考查點，且此句需從句間邏輯去判斷其是同位語從句還是強調(diào)句，對考生來說也是一個難點。整體而言，雖存在個別句子或句子中個別部分稍難的現(xiàn)象，但句子結(jié)構(gòu)整體較為清楚，不涉及復(fù)雜的語法知識和句式結(jié)構(gòu)，從句數(shù)量中等，語序調(diào)整不多，翻譯難度適中。

　　綜上，2021考研英二翻譯試題的話題、文章長度及詞匯難度均適中，出現(xiàn)了個別語法難點需考生格外留意。

　　>>>>下載考研萬題庫刷題看解析，加油！

掃描/長按二維碼關(guān)注 助考研一臂之力

獲取2023考研報名時間

獲取考研歷年真題解析

下載內(nèi)部精華考點資料

獲取海量題庫練習(xí)

萬題庫下載丨微信搜索"萬題庫考研"

　　編輯推薦：

　　2023年考研報名時間 | 2023年考研時間安排

　　考研萬題庫下載 | 微信報名提醒 | 報考指南

　　2023年考研模擬試題匯總 | 2023年考研復(fù)習(xí)資料

　　歷年考研真題及答案|解析|估分|下載(各科)