[答案]2012年1月考研英語答案

　　[估分]2012年1月考研英語真題在線估分

　　[點(diǎn)評(píng)]2012年1月考研英語真題答案視頻解析

　　[下載]2012年1月考研英語真題及答案下載

　　2012考研的第一天已經(jīng)落下了帷幕，眾多的考生投入了第二天的考試當(dāng)中。對(duì)于考研英語的擔(dān)憂往往比其他科目要多得多，那么就讓我們解析一下今年英語二翻譯的相關(guān)信息。

　　2012考研英語二的翻譯是摘自《Economics focus》(經(jīng)濟(jì)學(xué)人)中的一篇《Drain or gain?》(人才流失，是失還是得)。這篇文章詳細(xì)論述了人才流失的情況，以及發(fā)展中國家對(duì)此的擔(dān)憂。本次考試中考查的是其中的兩段，總共7個(gè)句子，其中比較難的是最后一句 They fear that it hurts their economies, depriving them of much-needed skilled workers who could have taught at their universities, worked in their hospitals and come up with clever new products for their factories to make。這個(gè)句子首先要分析出主句，以及狀語從句和定語從句，此句可翻譯為：他們擔(dān)心這會(huì)有損經(jīng)濟(jì)發(fā)展，使得他們喪失亟需的有技能的人才，他們本可在大學(xué)里教書，在醫(yī)院里工作，或是研發(fā)出可供生產(chǎn)的新產(chǎn)品。

　　整體上來說，本次考研英語二的翻譯難度不大，但是拿高分也不易，需要平時(shí)的積累和大量的練習(xí)。

　　相關(guān)推薦：

　　2012考研真題及答案解析專題 

　　2012考研真題在線交流專區(qū)

　　2012考研成績查詢免費(fèi)提醒

　　2012考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線發(fā)布通知