中考英語交際口語易錯題10例(有詳解)

　　1. -Don't make any noise in the living room! My baby is sleeping.

　　-_______.

　　A. Sorry, I won't B. It doesn't matter

　　C. Excuse me, I'm wrong D. Certainly, I won't

　　【解析】此題容易誤選 C 或 D。一方面可能由于不知道 Excuse me. 與 Sorry. 的區(qū)別，而誤選為C;另一方面可能由于不理解這一語境而誤選為D。這里聽話者是做錯了事情，做錯的事情首先應(yīng)該說 Sorry 表示歉意，然后現(xiàn)表示不會再那樣做了。正確答案為A。

　　2. -I haven't seen Jack for three days, is he ill?

　　-_______. His mother told me that he was in hospital.

　　A. I am afraid so B. I hope not

　　C. I don't expect D. I am afraid not

　　【解析】此題容易誤選B或D。一般來說我們不希望別人生病，如果不注意語境的話，就很可能誤選為B或D。由下文His mother told me that he was in hospital. 可知Jack可能生病了。I am afraid so. 意為"恐怕是這樣的"，常用來表示一種不太肯定的語氣。正確答案為A

　　3. -Excuse me. May I use your computer?

　　-_______. It's broken.

　　A. Sure B. Yes, here you are

　　C. With pleasure D. I'm afraid not

　　【解析】此題易犯草率答題的錯誤而誤選A或B。對于別人的請求大多數(shù)要用肯定回答，如果沒有下文的It's broken. 選擇A或B那肯定是正確的。由下文的It's broken. 可知，這里應(yīng)該拒絕對方的請求，故正確答案為D。這里I'm afraid not. 意為"恐怕不行"。

　　4. -Can I get you something to drink, Mr Smith?

　　-_______. I am thirsty.

　　A. Here you are B. No, thank you

　　C. You're welcome D. Yes, please

　　【解析】此題容易誤選B。因為當(dāng)對方問自己是否需要某物時可以說Yes, please. 表示接受，也可以說No, thank you. 表示拒絕。如果不注意看下文的I'm thirsty. 就很可能誤選為B。正確答案為D。

　　5. -Your sweater is very beautiful, Joan!

　　-_______.

　　A. thank you all the same B. Not at all

　　C. Just so-so D. thank you

　　【解析】此題容易誤選B或C。在漢語中受到別人的表揚(yáng)或贊美時往往感到不好意思，要謙虛一番，受漢語思維的影響就很容易選擇B或C。在英語中受到表揚(yáng)或贊美時往往要欣然接受，向?qū)Ψ奖硎局x意。如果草率做題此題也很可能會誤選為A。正確答案為D。

　　6. -What do you do? -_______.

　　A. I am thirteen B. I work hard

　　C. I'm fine D. I'm a student

　　【解析】此題容易誤選B。What do you do? 所問的不是經(jīng)常"做什么"，而是在詢問對方的"職業(yè)"，它相當(dāng)于What's your job? 因此正確答案為D。

　　注意：以下句型的意思：What is he? (用來詢問職業(yè))他是干什么的?What does he do? (= What's his job? ) (用來詢問職業(yè)) What is he like? (用來詢問長相或人品) 他長得怎么樣?/他是怎樣一個人? How is he? (用來詢問身體狀況)他身體怎么樣?How old is he? (用來詢問年齡) 他多大了?

　　7. -Andy isn't going out this evening, is she?

　　-_______. She has to stay at home to look after her sick mother.

　　A. Yes, she is B. No, she isn't

　　C. Yes, she isn't D. No, she is

　　【解析】此題容易誤選C。答語應(yīng)譯作"是，她不出去"才對，因此受到漢語思維的影響此題就很可能選C，但是這不符合英語的習(xí)慣。其實，否定的疑問句回答與肯定的疑問句的回答方式是一樣的，答案肯定的就用"Yes, + 肯定的省略句";答案是否定的就用"No, +否定的省略句"。只不過否定疑問句的答語中Yes要譯作"不"，No要譯作"是的"，這一點與漢語有點錯位。例如：你是一名學(xué)生，假如有人這樣問你：Are you a student? / Aren't you a student? / You are a student, aren't you? / You aren't a student, are you? 那么你的回答都應(yīng)該是"Yes, I am."。只不過應(yīng)注意在回答第2和第4個問句時Yes要譯作"不"。

　　8. -Hello. May I speak to Mr. Wang?

　　-Who's calling, please.

　　-_______.

　　A. I'm Mr. Wang B. Mr. Wang is here

　　C. This is Mr. Wang speaking D. Mr. Wang is calling

　　【解析】此題容易誤選A或B或D。這是受的漢語思維的影響，因為漢語中在電話時常常說"我是某人"時，但是英語中不說"I am… / … is here. "而習(xí)慣上說"This is … (speaking). / Speaking. "正確答案為C。

　　9. -I fell and hurt my leg just not.

　　-_______.

　　A. Be careful B. It doesn't matter

　　C. I'm sorry to hear that D. Nothing serious

　　【解析】此題容易誤選A或B或D。這里也很容易受到漢語思維的影響，因為平時對方告訴我們說他或她摔倒了，我們總會對他或她進(jìn)行安慰說一些"小心點"，"沒關(guān)系"等等之類的話。而在英語中聽到對方訴說一些不幸的事情時往往要說"I'm sorry to hear that. / Bad luck!"之類的話表示同情或安慰，這一點與漢語的習(xí)慣不一樣。正確答案為C。

　　10. -_______.

　　-thank you very much. I will.

　　A. Congratulations! B. Best wishes to you

　　C. Please say hello to your family. D. What a good wish to your family!

　　【解析】此題容易誤選A或B。因為A和B兩項都可以用thank you very much. 來回答，如果不注意后面的I will. ，那么選擇A或B的可能性是非常大的。正確答案為C。Please say hello to your family. 意為"請代我向你的家人問好"。

　　編輯推薦：

　　2013年中考作文十大決勝策略

　　考試吧：各省市2013年中考時間匯總

　　狀元心得：中考狀元的看家秘訣“三十”法