南京恩波學校    黎景杰

新題型聽力短對話縮減為8個題目，難度和出題方式依然保持了以往的特征，但與此同時，也給了我們新的啟示，筆者在對這8個題目進行比較深度的剖析后，體會頗深，寫下文字，希望能和同行共勉，更希望能給今后參加考試的同學一些幫助。

一、生活習語的運用及考察

四級考試聽力參照了托福考試的出題方式，因此，生活習語這一種托福中常見的考察手法也運用到了四級考試當中，但難度卻并沒有讓中國一般的大學生們感到畏懼，據筆者觀察，生活習語也只是對話的一小部分，更重要的是，習語并不會成為解題的關鍵。不象有一年的托福考試，第二個人的回答僅僅只有"No kidding"這個詞組，如果考生不懂，那肯定就不知道怎么選擇答案了。我們回過來，舉個本次四級考試的例子，考試第11題：

M：Christmas is around the corner and I'm looking for a gift for my girl. Any suggestions?

W：Well, you have to tell me something about your girlfriend first. Also what's your budget?

Q：What does the woman want the man to do?

在本例中，look for這個短語應該是大家熟悉的，聽起來難度不大，但around the corner在聽力一開始就出現，很同學可能就會"卡殼"了，原因就在于對這個短語非常不熟悉，一般同學能理解成"在街角附近"就不錯了，更別談這個詞在這里真正的含義"...即將臨近"了。有同學可能會問了，既然如此，課外是不是要把這些詞匯全部統計一下呢？我個人認為，如果時間充裕，做這樣的工作當然很好，也可以找個本子把這些習語記下來，平時熟讀，如果能堅持長期做這樣的工作，短對話足以應付。

本次考試其他的習語有：watch my weight, go ahead, make it, not really, no yet, get upset over...

二、生活中常用詞匯的考察

四級考試短對話的場景也基本借鑒托福考試，不會考察與政治、校園暴力等相關的內容，一般為貼近學生學習生活和業余生活的內容，因此，生活中常見的詞匯也將成為聽力中常涉及到的內容，如本次考試第12題：

M：What would you like for dessert? I think I'll have apple pie and ice cream.

W：The chocolate cake looks great, but I have to watch my weight. You go ahead and get yours.

Q：What will the woman most probably do?

本對話主要在談"吃"，與食物相關的詞匯已加了粗體，第一個出現的食品叫"dessert"，這個詞考生很生疏，課外用到的很少，或許從形狀上又會和desert混淆，而本題的答案中就含有這個詞。我的個人建議是：在聽之前對選項要進行全面細致的瀏覽，用筆把四個選項的關鍵詞勾畫一下，在嘴邊默讀一遍，這將對聽有較大的幫助。

本次考試其他的生活詞匯有：bar, library, opera, tree, truck...