第二節 應用文

　　一、 個人簡歷：

　　RESUME

　　Li Ming

　　P. O. Box 237, Beijing University

　　5, Yiheyuan Road, Haidian District, Beijing 100871

　　Tel: 62768888 Email: Liming@163.com

　　Career Objective: A position with management potential in the banking business specializing in international corporate financing

　　Educational Background:

　　Sept 2003 to Beijing University

　　July 2007 Major in International Business Management

　　Main courses include English, Computer, Business Management, Accounting, International Commercial Law

　　Work Experience:

　　July 2006 to Bank of China

　　June 2007 Internship, Secretary to Deputy Manager of Marketing

　　Draft business correspondence

　　Schedule deputy manager’s appointments

　　Qualifications: University graduation certificate and bachelor degree to be conferred upon graduation (2007)

　　College English Test Band 4 June 2005

　　Honors & Awards: Twice awarded scholarship by Beijing University 2005& 2006

　　Special Skills: Familiarity with Microsoft Word, Excel

　　Ability to work independently

　　Good Organizational skills

　　Experience: President of Student Union 2005-present

　　Personal Data: Date of Birth: 9/17/1985

　　Gender: Female

　　Marital Status: Unmarried

　　二、 書信作文：

　　書信格式：

　　(一)稱呼

　　1、寫給機構：Dear Sir or Madam,

　　2、寫給個人：Dear + 人名,

　　(二)正文：3段，10句，120-150詞，3-5個關聯詞，3-5個從句

　　1、第一段：2句

　　1)自我介紹(私人書信除外)：

　　I am a freshman/sophomore/junior/senior/undergraduate/graduate from the Department of Chinese Language and Literature of Beijing University.

　　2)寫作目的：

　　I am writing the letter in purpose of ...

　　I am writing to inform you that I wish to ...

　　(1) 建議信：give/offer/render useful/practical/conducive suggestions/proposals/recommendations

　　(2) 投訴信：express/air dissatisfaction/disappointment/concern regarding/concerning/as regards the canteen/library/bookstore

　　2、第二段：6句

　　1)翻譯提綱一：2句

　　2)翻譯提綱二：2句

　　3)翻譯提綱三：2句

　　2004年1月考題：

　　Directions:

　　For this part, you are allowed 30 minutes to write a letter in reply to a friend’s inquiry about applying for admission to your college or university. You should write at least 120 words according to the outline given below in Chinese:

　　1. 建議報考的專業及理由

　　2. 報考該專業的基本條件

　　3. 應當如何備考

　　3、第三段：2句

　　1)表示感謝(私人建議信除外)：

　　(1) My appreciation to you for your generous help is beyond words.

　　(2) Words fail me when I wish to express my sincere gratitude to you.

　　(3) I take this opportunity to show my heartfelt appreciation for the kind assistance you render me.

　　2)期待回信：

　　(1)I am looking forward to hearing from you soon.

　　(2)I look forward to a favorable reply at your earliest convenience.

　　(3)Your prompt attention to my inquiry would be highly appreciated.