五、短問
>>> 參考答案
In 1749, Benjamin Franklin wrote “Proposals Relating to the Education of Youth in Pennsylvania”. This article served as a basis for the academy that he founded. The academy was a private secondary school, which offered a practical curriculum that included a variety of subjects and useful skills. English grammar, classic, composition, rhetoric(修辭學), and public speaking were to be the chief language studies rather than Latin and Greek. Students could also choose a second language based on their vocational interests. For example,
prospective clergyman might study Latin and Greek; physicians could choose Latin, Greek, and French; businessmen might elect French, German, and Spanish. Mathematics was to be taught for its practical application to book-keeping rather than as an abstract intellectual exercise. History would be the chief ethical(倫理的) study. By studying biographies of great men, students were to learn moral and ethical principles. Franklin’s curricular proposal was especially noteworthy because it brought many practical skills into the formal school that so far had been ignored. They included carpentry, ship-building, engraving, printing, painting, cabinetmaking, farming, and carving. With a prophetic(先知的) insight into the course of civilization and education, Franklin suggested that special attention be given to science, invention, and technology.
By the mid-nineteenth century, there were many academies functioning throughout the nation, especially at the secondary level. These academies offered a wide variety of curricula and courses, ranging from traditional Latin and Greek to very practical and utilitarian(實用的) studies. The late nineteenth and twentieth centuries saw the emergence of high school and the junior high or middle school, which incorporated utilitarianism, vocationalism, and commercialism, such as Franklin had recommended in his proposals of the mid-eighteenth century.
Questions:
1.Why did Franklin write “Proposals Relating to the Education of Youth in Pennsylvania”?
________________________________________________________
2.What did the chief language studies exclude?
_______________________________________________________
3.What was the main purpose of the ethical study?
_______________________________________________________
4.Which word in the first paragraph could be used to describe the curriculum offered at the academy?
_______________________________________________________
5.What did the formal school overlook?
_______________________________________________________
六、翻譯
>>> 參考答案
1. A lot of people nowadays have muscular problems in the neck, the shoulders and the back _______________________________________(主要是由于工作中的壓力和緊張造成的).
2. More than 3 million children have health insurance now, and ___________________________ (超過250萬的家庭已經擺脫貧困).
3. _____________________________________________ (除主席之外的所有董事會成員都投票贊成我的建議)to set up a branch office in the suburbs.
4. The emergence of e-commerce and the fast-growing Internet economy are ________________ (為中國的國內外貿易提供了新的增長機遇).
5. The population of elderly people is increasing rapidly because people are living longer than before._____________________________________________(發達國家尤為如此).
