21天搞定英語四六級閱讀理解 點擊加入

　　2017年英語二

　　On the other hand, Tronick himself is concerned that the worries about kids’ use of screens are born out of an “oppressive ideology that demands that parents should always ‘be interacting” with their children: “It’s based on a somewhat fantasized, very white, very upper-middle-class ideology that says if you’re failing to expose your child to 30,000 words you are neglecting them.”

　　【解析】本句由冒號連接兩個并列分句構成。分句1中，on the other hand是轉折副詞，Tronick himself is concerned是句子主干，that the worries about kids’ use of screens are born out of an “oppressive ideology是賓語從句，that demands that parents should always be interacting” with their children是定語從句，修飾名詞oppressive ideology。分句2中，It是主語，is based on是謂語部分，a somewhat fantasized, very white, very upper-middle-class ideology是賓語，that if you’re failing to expose your child to 30,000 words you are neglecting them是定語從句，修飾名詞ideology。

　　【譯文】另一方面，特羅尼克自己擔心對于孩子們使用數字產品的各種擔憂是出于一種“要求父母一直與孩子保持交流的壓制性的意識形態”：“它基于一種有點幻想成分，非常符合白人和上中階層價值觀念的意識形態，認為如果你與孩子的語言交流乜有達到3萬詞，你就是在忽視他們。”

掃描/長按二維碼可幫助學習46級考試

了解四六級考試動態

了解四六級歷年真題

了解四六級考試技巧

了解作文聽力等資料

萬題庫下載 | 微信搜索"萬題庫英語四六級考試"

　　相關推薦：

　　2022年英語四六級考試時間 | 英語四級作文 | 英語六級作文

　　歷年英語四級真題及答案|解析|估分|下載 | 四級考試真題聽力

　　歷年大學英語六級真題及答案|解析|估分|下載 | 六級考試聽力

　　2022年英語四級考試真題答案 | 2022年英語六級考試真題答案