21天搞定英語四六級閱讀理解 點擊加入

2022年大學英語六級翻譯練習（48）

　　When photos were included, male jobseekers deemed unattractive were contacted 26% of the time, compared with 7% in the case of unattractive women.

　　【主干】 male jobseekers were contacted 26%。

　　【修飾成分】 When photos were included在句中引導時間狀語從句，deemed unattractive在句中過去分詞作后置定語，修飾它前面的male jobseekers，譯為“被認為不好看的男性求職者”。后面compared with 7% in the case of unattractive women在句中為比較狀語從句，其中unattractive為前置定語，修飾women。

　　【翻譯】簡歷中附上照片時，男性求職者即使被認為不好看，公司聯絡他們的幾率仍有 26%， 而女性求職者若被認為不好看，收到聯絡的幾率僅為 7%。

　　點擊下方↓↓鏈接領取[四六級]真題\模擬題等資料>>>

掃描二維碼下載題庫幫助四六級學習

加入四六級學習打卡營

獲取四六級歷年真題

四六級考試手機做題

獲取四六級模擬試題

萬題庫下載|微信搜索”萬題庫英語四六級考試“

　　相關推薦：

　　2022年英語四六級考試時間 | 英語四級作文 | 英語六級作文

　　歷年英語四級真題及答案|解析|估分|下載 | 四級考試真題聽力

　　歷年大學英語六級真題及答案|解析|估分|下載 | 六級考試聽力

　　2022年英語四級考試真題答案 | 2022年英語六級考試真題答案