前言：從02年參加自學(xué)考試，到12年三戰(zhàn)翻譯碩士，屈指算來已經(jīng)整整十年了。人生有幾個(gè)十年?可是，對于我這種學(xué)癡來說，為了夢想，我可以付出一切代價(jià)。我堅(jiān)信，堅(jiān)持夢想的人最終能實(shí)現(xiàn)夢想。在這個(gè)迅速變化的時(shí)代，在這個(gè)適者生存社會里，一個(gè)人真正能夠立足的唯一法寶就是學(xué)習(xí)，在學(xué)習(xí)中成長，在學(xué)習(xí)找到自己的位置，找到適合自己的角色。

　　曾經(jīng)，我也來到這個(gè)論壇，受益頗多。如今，塵埃落定，如愿進(jìn)入錄取名單，該回報(bào)論壇，讓更多執(zhí)著考研夢想的后來者，能夠從我的經(jīng)驗(yàn)中得到啟示和啟迪，從而實(shí)現(xiàn)夢想。

　　聲明：

　　1.以下內(nèi)容，屬于個(gè)人原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請注明出處。任何考研機(jī)構(gòu)未經(jīng)允許，不得私自用于商業(yè)用途。

　　2.我個(gè)人情況是邊工作邊考研的。我相信，我的經(jīng)驗(yàn)是有益的。但是，每個(gè)同學(xué)天賦和環(huán)境等各個(gè)方面都不相同，因此建議：要因人而異，找到適合自己的學(xué)習(xí)方法和策略。

　　3.我不炫耀個(gè)人的成績，希望看到帖子的人，能夠以平靜的心態(tài)看待考研。

　　4.這個(gè)帖子適合真心喜歡翻譯，肯下功夫努力提升自己的同學(xué)。那種抱著僥幸心理，只是為了考研而考研的請繞行。

　　一、備戰(zhàn)篇

　　(一) 關(guān)于學(xué)校

　　個(gè)人覺得，應(yīng)該堅(jiān)持一個(gè)原則：適合自己的，才是最好的。我個(gè)人喜好舞文弄墨，喜好散文，所以我選擇了和我風(fēng)格相似的首師大。找到適合自己的學(xué)校，對于備考和將來學(xué)習(xí)都是至關(guān)重要的。

　　(二)整體的應(yīng)考策略

　　1.初試決定成敗

　　如果大家的初試目標(biāo)成績還是定位在340-360這樣的目標(biāo)，那你請考慮二區(qū)學(xué)校。定位于一區(qū)好點(diǎn)學(xué)校的，你的初試成績應(yīng)該定位于380分。高度決定成敗，希望大家明白這個(gè)道理。目標(biāo)定得高點(diǎn)，還有一個(gè)好處就是防止你發(fā)揮失常，到時(shí)真的成績低點(diǎn)，你調(diào)劑也不至于絕望。

　　具體點(diǎn)：政治不低于58分，基礎(chǔ)英語不低于60分，翻譯基礎(chǔ)不低于120分，百科寫作不低于130。也許有的同學(xué)說，這樣的分?jǐn)?shù)是不是太高了?如果你要想成功，你必須先提升自己的努力目標(biāo)。我想，你不挑戰(zhàn)自己，不逼迫自己挖掘自己的潛能，在競爭越來越激烈的翻碩考研大軍取得勝利，那是不可能的。

　　2.總體規(guī)劃和堅(jiān)決的執(zhí)行力，至關(guān)重要

　　總體規(guī)劃是什么概念?總體規(guī)劃是對整個(gè)備考過程的通盤考慮，是總的戰(zhàn)略問題。具體說復(fù)習(xí)整體階段(四個(gè)階段)：

　　A.基礎(chǔ)階段(知己知彼)：了解目標(biāo)院校的出題方向和規(guī)律，確定用書和復(fù)習(xí)方法。

　　B.強(qiáng)化階段(夯實(shí)基礎(chǔ)，全面學(xué)習(xí))：對于四個(gè)科目的知識體系進(jìn)行全面學(xué)習(xí)和復(fù)習(xí)。

　　C.沖刺階段(重點(diǎn)學(xué)習(xí))：啃掉硬骨頭，做好優(yōu)勢科目的難點(diǎn)和重點(diǎn)攻堅(jiān)學(xué)習(xí)。

　　D.模考調(diào)整(最后檢驗(yàn)，清理死角)：通過模考，檢驗(yàn)最后的復(fù)習(xí)死角，并進(jìn)行死角清理。

　　科目側(cè)重：翻譯基礎(chǔ)是重中之重。

　　3.方法決定分?jǐn)?shù)

　　你的起點(diǎn)多低不重要，只要你有決心和恒心來改變，但是方法和策略則決定成敗。

　　A.政治

　　把握考試側(cè)重，注重哲學(xué)和中特理論的學(xué)習(xí)。在理解中記憶，善于應(yīng)用。適當(dāng)?shù)拇痤}技巧對于成績提升，很有幫助。政治的重要性，是毋庸置疑的，如果你學(xué)好政治，不僅考研受益，將來一生都受益。

　　用書推薦：紅寶書、03-13年真題(肖秀榮)和最后四套題(肖秀榮)。

　　B.基礎(chǔ)英語

　　詞匯：專八的詞匯要求(注意熟詞生義和新詞數(shù)量拓展兩個(gè)方面)。通過大量閱讀外文(如經(jīng)濟(jì)學(xué)家)來提升詞匯的廣度和深度，是個(gè)不錯(cuò)的、能夠一舉多得的方法。個(gè)人反對找那種詞匯表的大部頭啃，毫無意義，浪費(fèi)時(shí)間，效果不佳。

　　語法：專四的標(biāo)準(zhǔn)即可。找找歷年專四真題，語法考核就是那么幾項(xiàng)：單復(fù)數(shù)、獨(dú)立結(jié)構(gòu)、詞匯搭配、介詞用法、虛擬語氣等。記得要善于用專八改錯(cuò)真題那種題型檢查語法學(xué)習(xí)效果。

　　閱讀：閱讀是基礎(chǔ)英語備考的兩大核心之一。要培養(yǎng)自己以下能力：速讀和信息檢索能力，生詞語境猜測能力、文章主旨的歸納能力、英語國家文章的語氣和態(tài)度表達(dá)習(xí)慣的能力。個(gè)人建議：非英語專業(yè)的歷年真題可以考慮，水平較高的可以考慮專八閱讀真題。

　　寫作：基礎(chǔ)英語的考核的另一核心。寫作屬于綜合練習(xí)，堅(jiān)持每天都寫點(diǎn)。善于將背模板和仿寫結(jié)合起來，在寫作中檢查自己詞匯和語法的學(xué)習(xí)水平。方向可以分為：社會熱點(diǎn)、翻譯專業(yè)或相關(guān)兩大類。

　　推薦用書：星火系列的名�；�礎(chǔ)英語真題匯編、星火改錯(cuò)100篇(帶專八真題的)、星火考研作文100篇。

　　C.翻譯基礎(chǔ)

　　詞匯部分：每年的政府工作報(bào)告和兩會熱詞、習(xí)近平主席的國際演講中熱詞、翻譯術(shù)語、中國日報(bào)熱詞都是應(yīng)該積極關(guān)注的。英譯漢要多關(guān)注國際機(jī)構(gòu)和組織的縮略語，漢譯英詞匯牢牢把握中國特色詞匯的翻譯、英漢習(xí)語、翻譯專業(yè)詞匯。

　　用書：其實(shí)論壇里3年翻譯碩士真題的全部弄明白也夠了。多關(guān)注中國日報(bào)網(wǎng)站的那個(gè)詞匯是個(gè)明智選擇，或者中國日報(bào)詞典也可以。

　　相關(guān)熱點(diǎn)推薦：

　　2014考研報(bào)名時(shí)間確定：10月10日-10月31日

　　考試吧策劃:2014年考研大綱及解析專題

　　考試吧策劃：2014年考研招生簡章專題

　　2014考研入門指導(dǎo)及報(bào)考流程指南專題