1984年考研英語真題答案

Section I: Structure and Vocabulary (15 points)

Section II: Cloze Test (10 points)

Section III: Reading Comprehension (10 points)

Section IV: Structure and Vocabulary (10 points)

Section V: Error-detection and Correction (10 points)

Section VI: Verb Forms (10 points)

Section VII: Chinese-English Translation (15 points)

　　76. The wish of fully utilizing the natural resources for the benefit of mankind will eventually come true.

　　77. To my knowledge, this is the best program they can conceive of so far.

　　78. With the popularization of science and technology, computer has found an increasingly wide application in all fields.

　　79. Through and intensive investigation they have finally obtained abundant first-hand information

　　80. In our work it's nothing unusual to be confronted with failures but we should in no way be discouraged on that account.

　　Section VIII: English-Chinese Translation (20 points)

　　(1)

　　81. 電在我們的日常生活中所占的地位是這樣的重要，而且現在人們還認為有電是完全理所當然的事，所以我們在開電燈或開收音機時就很少會再去想一想電是怎么來的。

　　82. 即使在我們關掉了床頭燈深深地進入睡鄉時，電也在為我們工作，它幫我們開動冰箱，幫我們燒水或使我們房間里的空調機保持運轉。

　　83. 在車輛出毛病之前，我們就不會去費腦筋想一下它們為什么會開動或怎樣開動。

　　84. 電梯停了，因此即使你幸而沒有被困在兩個樓層的中間，你也得去完成一項不愉快的任務：即摸黑往下走幾百級樓梯。

　　85. 盡管警察都已接到命令，要作好準備以應付緊急情況，但人們還是不敢出門，因為警察也同其它任何人一樣感到不知所措和無能為力。

　　86. 人們焦急不安、驚惶失措地坐在黑暗中，好象有一名來自火星的看不見的敵人已登上了地球。

　　87. 停電期間所發生的事件中有過這樣一件怪事：大約有五十名盲人給許多有視力的職工帶路，把他們送回家。

　　88. 當電燈再亮時，城里的人在撳電燈開關之前，幾乎沒有一個人不仔細想一想，他隨時都能有一個多么能干的個人來為他服務啊。

　　(2)

　　89. 換言之，礦物就是存在于地球上的而且必須經過挖掘、鉆孔、人工爆炸或類似作業才能獲得的物質。

　　90. 煤和油是植物和動物的殘體。原礦石和原油必須加以精煉才能使用。

　　91. 人類文明的各個時期通常是根據從們在各個時期所主要使用的物質名稱而命名的，例如石器時代、鐵器時代，等等。

　　92. 使用原料的能力大小取決于各種因素，例如，獲取原料的手段、開采方法和加工技術。

　　93. 提煉原礦石的廠房設備通常不是設在開采原礦石的國家而是設在其他國家。

　　94. 直到六十年前人們才發現一種開采鋁礦石的方法，從而有可能從中得出一種成本低廉、大規模提煉的煉鋁法。

　　95. 在過去的幾十年間，人們對待礦物的態度是：仿佛他們可以永遠不斷地得到礦物供應。

　　96. 可是現在他們認識到，其中有些礦物的蘊藏是很有限的，他們甚至還是可較合理地估計出這些礦石“可望存在多少年”，也就是說，經過多少時間之后，這些礦物的全部書籍礦源和蘊藏量將被耗盡。