1985年考研英語真題答案

Section I: Structure and Vocabulary (15 points)

Section II: Cloze Test (10 points)

Section III: Reading Comprehension (10 points)

Section IV: Structure and Vocabulary (10 points)

Section V: Error-detection and Correction (10 points)

Section VI: Verb Forms (10 points)

Section VII: Chinese-English Translation (15 points)

　　61. Compared with the original one, this plan is far more complete.

　　62. Only in this way can we catch up with the world's advanced levels in science and technology.

　　63. Are you clear about what you should do next?

　　64. In old China, there was hardly any machine-building industry, to say nothing of an electronic industry.

　　65. What he saw and heard on his trip gave him a very deep impression.

　　Section VIII: English-Chinese Translation (20 points)

　　(1)

　　66. 譬如，對于一個四口之家，舒舒服服地坐在家里收看電視，就能看到幾乎是數不清的娛樂節目，這比到外面別的地方去消遣便宜得多，方便的多。

　　67. 他們不必花錢去戲院、電影院，或歌劇院買價錢很高的戲票，結果他們也許還會發現所演出的節目很令人失望。

　　68. 他們所要做的只是按一下電鈕，就能看到各種戲劇、電影、歌劇和各式各樣的演出，更不用說各種政治辯論和最近舉行的激動人心的足球賽。

　　69. 可是，有些人則堅持認為這恰恰是危險的所在。

　　70. 看電視的人是完全被動的，他可以毫不費力就能看到所播放的每一個節目。

　　71. 人們常說，電視能使一個人對時事了如指掌，隨時了解科學和政治方面的最新發展。同時還能源源不斷地為觀眾提供各種既有教育意義又帶有娛樂性的節目。

　　72. 可能會有人提出無線電廣播也同樣能做到這一點;但在電視屏幕上，每個節目都顯得更加生動，更加真實。

　　73. 電視對社會的價值取決于我們怎樣去利用它。

　　(2)

　　74. 在辦公室里，人們將各種數據、表格和資料(信息)加以匯編以便讓經理們或企業的主管人員了解他們的商店或工廠目前正在發生的情況。

　　75. 職員們的一部分任務就是手機這種資料(信息)將它分類并制成這樣一份表格，這份表格要能是這種資料(信息)易于解釋，易于理解。

　　76. 分類工作始終需要將同樣的資料加以整理，往往是將它們列成表格或專欄。

　　77. 對于這種工作來說，像所有的辦公室工作一樣，正確性、準確性和速度是必不可少的。

　　78. 對資料(信息)和報表所做的解釋，應能給我們顯示出成敗之所在哪里可以有盈利以及哪里出現了虧損。

　　79. 根據這種資料(信息)和那些已知的數據，就能作出一種選擇，而一系列這樣的選擇就能形成一項決策。

　　80. 很顯然，形成決策的那個決定的好壞，只能取決于它所依據的資料(信息)的好壞。

　　81. 經理們必定需要在掌握一切必要的情況之后才能作出最佳的決定。對他們來說，要求得到越來越多的資料(信息)是很正常的。