總體分析

　　本文主要介紹了星際因特網這一新的研究項目。

　　第一、二段：簡單介紹了提出建立星際因特網的背景，即因特網發展迅速，正超出地球的范圍，該向外太空擴展了。

　　第三段：通過塞爾夫之口介紹了目前星際因特網的研究情況，以及將要建立的星際因特網的具體形式。

　　第四段：列舉一個對建立星際因特網持質疑態度的科學家的例子。

　　第五至十段：介紹了塞爾夫正與(美)國家宇航局合作的"星際因特網協議"項目，從塞爾夫的角度論證了它的可行性，介紹了它的具體功能、目的。

　　第十一段：將因特網的發展歷程與星際因特網的發展作比較，說明建立星際因特網的可實現性。

　　試題精解

　　1.按照塞爾夫的觀點，設計星際因特網的目的是_____。

　　[A] 發送實時科學數據

　　[B] 與宇航員通訊

　　[C] 為未來的技術進步奠定基礎

　　[D] 使該技術商業化

　　[精解] 本題考查事實細節。[C]項是對倒數第三段的改寫，lay foundation for與prepare mankind for同義。[A]項在文章第三段首句提到，[B]項在第五段提到，但都是設計和建立星際因特網可能帶來的好處，不是設計目的。[D]項在文章最后一段提到，是在說明建立星際因特網的可能性，不是設計目的。

　　2.從文中我們知道，文特•塞爾夫_____。

　　[A] 正在尋求有關因特網問題的答案

　　[B] 正與(美)國家宇航局合作致力于星際因特網的研究

　　[C] 正試圖使星際因特網商業化

　　[D] 正探索在火星上建立因特網的可能性

　　[精解] 本題考查事實細節。第五段首句提到，塞爾夫正一直與(美)國家宇航局帕薩提那的噴氣推進實驗室合作，設計他所說的"星際因特網協議"，與[B]項同義。[A]項是塞爾夫在日內瓦參加的一個年會的主題，并不是塞爾夫正在從事的工作。星際因特網商業化只在文章最后一段作為可能性提到，星際因特網還沒有研究出來，更不用說商業化了，所以[C]項錯誤。全文主要論述的是星際因特網的問題，并沒有指出要在火星上建立因特網。[D]項錯誤。

　　3.從最后一段可以推出_____。

　　[A] 建立星際因特網的夢想在未來可能實現

　　[B] 100年后星際因特網將商業化

　　[C] 因特網的研究用了50年的時間

　　[D] 建立星際因特網將需要很長時間

　　[精解] 本題考查考生的推理引申能力。文章最后一段所做的假設(在今后50年內僅僅是研究項目的東西，在100年后完全有可能商業化)以及與因特網發展歷程的比較，都是塞爾夫為了說明建立星際因特網在未來是有可能實現的，所以[A]項正確。文中提到100年只是一種假設，[B]項將其確定為商業化實現的時間，不正確。同樣，[C]項將假設中的50年確定為因特網的研究年限，也不正確。該段中塞爾夫的一番話表達了他對星際因特網的建立懷有比較樂觀的態度，而不是說明它需要花很長時間才能實現，[D]項不正確。

　　4.從文中我們知道，Mars mission是_____。

　　[A] (美)國家宇航局的一個因特網計劃

　　[B] 火星探險

　　[C] 星際因特網的基礎設施

　　[D] 在火星上創建一個架構

　　[精解] 本題考查詞義的理解。文章五、六段中Mars mission和Mars expedition交替使用，可見是同義，而且第三段首句在具體解釋space mission的含義時以火星為例指出它orbiting another planet such as Mars。 所以，正確選項為[B]。[A]、[C]、[D]三項都指的是塞爾夫跟(美)國家宇航局的合作項目。Architecture意為"架構，體系(the structure of a computer system and the way it works)"。

　　5.下面哪項是文章的主旨?

　　[A] 因特網的發展。

　　[B] 太空研究的可能性。

　　[C] 宇宙信息超級高速公路。

　　[D] 火星探險的技術進步。

　　[精解] 本題考查文章主旨。本文主要介紹了星際因特網的創建，[C]項是對文章首句中take the information superhighway to outer space的改寫，是全文論述的中心內容。[A]項在文章最后一段出現，是為了更好地說明星際因特網的發展。文章沒有提到太空研究的可能性問題，[B]項錯誤。文章第九段提到，星際因特網是為未來火星探險技術進步奠定基礎，這也是在說明星際因特網的重要作用，而不是純粹論述火星探險的技術進步，所以[D]項不正確。

　　核心詞匯或超綱詞匯

　　(1)outgrow(v.)長得太大而使......不再適用;長得比......快(或大、高);年久喪失(某種習慣、興趣等)

　　(2)cyberspace(n.)電腦空間，賽博空間

　　(3)tangle(n./v.)(處于)混亂狀態;糾纏，纏結;(with)(與人)爭論，較量

　　(4)interplanetary行星間的，星際，太陽系內的

　　(5)gateway(n.)門，通路;網關;途徑，方法

　　(6)protocol(n.)草案，協議;外交禮節，禮儀

　　(7)expedition(n.)遠征;探險隊;發出，派遣;迅速with ~趕緊地，迅速地

　　(8)infrastructure(n.)下部構造，基本設施(尤指社會、國家賴以生存和發展的, 如道路、學校、電廠、交通、通訊系統等);infra-前綴表示"在下"

　　全文翻譯

　　有因特網之父之稱的文特•塞爾夫本周三說：網絡發展正超出地球的范圍，把信息高速公路推向外太空的時候已經到了。

　　"因特網正迅速發展，在使因特網覆蓋全球方面我們還有很多工作要做。"塞爾夫在互聯網協會年會的第一天說。該年會在日內瓦舉行，有1500多名賽博空間迷聚集于此，尋求關于因特網復雜的網絡問題的答案。

　　塞爾夫相信很快就可能在繞其他星球比如火星的太空探險中，把實時科學數據傳送到因特網上。他說："現在，正在努力設計和建立星際因特網。太空研究界正在靠攏與合并。我們認為我們將看到的星際因特網的網絡跟我們今天使用的網絡看起來會很相似。我們將需要星際網關，在這些網關之間會有協議傳送數據。"

　　一位從日內瓦附近的歐洲粒子物理學實驗室來參會的科學家F•弗拉基杰并不完全信服，他說："我們需要這樣的夢想，但我不認識任何我想與之進行網上通訊的火星人。"

　　塞爾夫一直在與(美)國家宇航局帕薩提那的噴氣推進實驗室合作(該實驗室是最近火星探險活動的幕后工作者)，設計他所說的"星際因特網協議"。他相信盡管在干擾和滯后性方面還存在特殊問題，宇航員們仍希望利用因特網。

　　"這很真實。在未來的幾個月里，我們的努力會變得更加真實具體，因為下一次火星探險現在正處于計劃階段。"塞爾夫在會上說。

　　"如果我們用地球或火星等作為域名，噴氣推進實驗室的人將與因特網的網民走到一起。"他補充道。

　　"其整體構想是利用星際因特網的設計，并使其成為火星探險的基礎設施。"

　　在之后的新聞發布會上，他說：現在設計這一系統將為未來技術的進步奠定基礎。

　　"整個構想是創立一個架構，使該設計在任何地方都適應。我不知道我們要把它放到哪但我認為總有一天我們會將它用出去。"塞爾夫說。

　　"如果你想想100年后，從現在起50年純粹作為研究項目的東西在100年后完全有可能商業化。因特網也是一樣--從純粹的研究開始，但現在已經商業化了。"