句子五：

　　During this transfer, traditional historical methods were augmented by additional

　　methodologies designed to interpret the new forms of evidence in the historical study。

　　句子分析：

　　第一、句子可以拆分為三段：

　　During this transfer, / traditional historical methods were augmented / by additional methodologies designed to interpret the new forms of evidence in the historical study.

　　第二、句子的結構：

　　1)主干結構是一個被動語態的簡單句：...methods were augmented by.。.

　　2)過去分詞短語designed to.。.作句子賓語methodologies的定語。

　　第三、詞的處理：

　　transfer 轉變

　　augmented 充實，補充

　　additional methodologies 新方法 designed to用來

　　interpret 闡釋，解釋，說明

　　the new forms of evidence 新的證據形式，根據上下文意思引申為在歷史學研究中的新史料。

　　參考譯文：

　　在這種轉變中，歷史學家研究歷史時，那些解釋新史料的新方法充實了傳統的歷史研究方法。

　　相關推薦：

　　2012考研報名時間、報名入口及報名指南

　　1980-2011考研英語真題及答案