>>>>2016年考研準考證打印入口已開通 點擊進入

　　>>>>2016年考研英語答題技巧匯總(各題型)

　　Top 1：社會生活文化類專題

　　押題統計：張劍、蔣軍虎、陳正康

　　1觀點論述

　　1、飲食文化

　　With the rapid development of the economy and the rising living standard, people's dietary habits and consumption idea (飲食和消費觀念) have changed so much that they become more willing to accept Western diet and even prepare it themselves with the help of books on Western food.

　　隨著經濟快速發展和生活水平的不斷提高，人們的飲食和消費觀念發生了改變，更容易接受西方飲食，甚至借助于西餐類圖書自己動手烹飪食物。2、出境旅游

　　As the living standards of Chinese people have been greatly improved, a growing number of people can afford the travel abroad. Outbound travel(出境旅游), has become more attractive to the Chinese since some overseas destinations are not crowded as domestic resorts(中國(景區)), which usually swarm with tourists.

　　隨著中國人的生活水平得到很大提升，越來越多的人能夠負擔的起出境旅游，出境旅游對中國人更具吸引力，因為一些海外旅游勝地不像中國那樣擁擠。國內的旅游景點通常到處都是游客。

　　2高分熱文

　　不同年齡段的用餐習慣

　　The graph reflects the dining habit(用餐習慣) of people at different age group. People between 25 and 35 are very likely to eat outside, with 65% of them reporting(表明) their meal outside home while 35 % of them mentioning eating at home. This is totally different from the habit of people between 35 and 45 witnessed(證明) by the graph above.

　　The phenomenon mainly arises from the fact that family and career identity with the age has been changed. First and foremost, elder people often have become midlevel managers or even executives who do not need to worry about the uncertain future but get more freedom. Furthermore, as parents of children, they are more likely to prepare healthy diet for the kid, which becomes the top priority(首要任務) in their agenda.

　　Younger people between 25 and 35 have no more time or energy to make food after a long busy work day, even though sometimes they take the responsibility of child raising. However, in my personal perspective, they should return home to have dinner more frequently.

　　3精彩譯文

　　該圖反映了不同年齡階段的人的用餐習慣。 25到35歲的人喜歡在外面吃飯，其中 65%的人說他們在外面吃飯，僅 35%的人提到在家里吃飯。上圖顯示，這和35至45歲的人的就餐習慣完全不同。

　　這種現象的出現主要是因為隨著年齡的增長，家庭和事業身份發生了改變。首先，中年人往往已經成為中層管理人員，甚至高管，他們不用擔心未來的不確定性，反而有更多的自由。此外，作為孩子的父母，他們更喜歡為孩子準備健康的飲食，這成為他們每日工作的重中之重。

　　25到35歲的年輕人經過一天長時間繁忙的工作后，沒有更多的時間或精力做飯，盡管有時他們肩負著撫養孩子的責任。但是我認為，他們應該經常回家吃飯。

　　Top 2：網絡科技類專題(網絡、電子商務等)

　　押題統計：張劍、蔣軍虎、陳正康

　　1觀點論述

　　1、電子商務、網絡社交

　　Mobile e-business(移動電子商務) has greater demand on credit than traditional one, and security is the major problem mobile e-commerce has to address(解決).

　　移動電子商務比起傳統商務來說，對安全信用要求更高，因此，安全問題是移動電子商務必須努力解決的主要問題。

　　As a popular social networking app, Weixin has already become the world's biggest messaging platform(社交信息平臺), allowing users to freely transfer pictures, videos or speech, and enabling group chat.

　　作為一種受歡迎的社交媒體應用，微信已經成為全球最大的社交信息平臺，它使得用戶能夠免費傳送照片、視頻以及對話，同時也使多人交流成為可能。

　　2高分熱文

　　中國網民數量變化及原因

　　It is clear, demonstrated in the chart above, that some changes have taken place in the number of the netizens (網民-新生詞匯哦)in China in recent years. Based upon the statistics provided by the chart, one can see that the number of the netizens in the city has been on an ascending trend(上升趨勢)all the time. In the year of 2012, the number was merely 50 million, while within no more than several years, it went sharply up to 300 million in 2015. Meanwhile , the rural area has also witnessed a steady increase(穩定增長), reaching 115 million in 2015.

　　It is of sensible for me to put forward some contributing factors to account for this situation. At the top of the list, with the pace of life speeding up, the Internet has become increasingly indispensable(必不可少) in our daily life. According to a reliable report, some youngsters might even spend more than 8 hours in surfing(上網) a day. In addition, we must admit that Internet, as a highly efficient means of communication, shortens the distance between people. Finally, the fact cannot be ignored that the Internet will help us keep up with the latest information wherever we are.

　　From the discussion mentioned above, we can safely come to the conclusion that this phenomenon is positive and therefore beneficial. And it is sure that this established trend is bound to (必定)continue in the years to come .

　　3精彩譯文

　　上述圖表清晰地表明了近年來中國網民數量的變化。根據圖表所提供的數據我們可以看到，城市網民的數量一直在快速上升，2012年這一數字僅僅是5千萬，然而短短幾年，到2015年就急劇攀升到3億。與此同時，農村地區也見證了穩步上升的態勢，2015年達到1.15億。

　　我認為有些因素可以解釋這個現象。首先，隨著生活節奏的加快，互聯網在我們日常生活中變得越來越不可或缺。根據一份可靠的報道，一些年輕人每天上網時間甚至超過8小時。此外，必須承認的是，網絡作為一種高效的溝通方式，縮短了人與人之間的距離。最后，不容忽視的事實是，不論我們在哪里，網絡可以幫助我們獲取最新的信息資訊。

　　綜上所述，我們可以準確得出一個結論：這個現象是積極的，因此也是有益的。我確信在未來若干年這種已形成的趨勢還將持續下去。

掃描二維碼關注"566考研"微信，獲取最新沖刺資料、真題答案、保過課程！

考研題庫【手機題庫下載】　|　微信搜索"566考研"

　　編輯推薦：

　　考試吧推薦：2016年考研英語作文臨考提分寶典

　　2007-2015年考研真題及答案|解析|估分|下載(各科)

　　考試吧策劃：2016年考研沖刺備考專題

　　考試吧12月26日考后首發2016年考研真題及答案解析 ※ 關于微信對答案

　　2016考研考前終極預測題及答案解析匯總(各科目)