社會問題

　　1.最近，我們經常聽到貧富差距擴大了的說法。一些人認為發達世界完全忽略了這個問題。

　　These days we often hear about the widening gap between the rich and poor. Some argue that developed world has totally ignored the problem.

　　2.也許當今困擾國家的最危險的現象是遍布各級政府的官員……。

　　Perhaps the most dangerous phenomenon gripping the nation today is official corruption, which is pervasive in all levels of government.

　　3.現在，中國面臨的兩大挑戰是保持持續的經濟增長和靠世界上僅僅百分之七的可耕地養活仍在增長的12億人口。盡管遇到的困難很大，中國人無疑會表現出不知疲倦的活力，在兩方面都取得巨大成功。

　　The two major challenges facing China today center on maintaining sustained economic growth and feeding its growing population of over 12 billion people with only seven percent of the world's cultivable land. Despite the monumental difficulties involved, Chinese people will undoubtedly exhibit their indefatigable resilience and achieve great success in both regards.

　　4.歷史上，人口過剩的問題從來沒有比現在更加突出。

　　Never before in history has the issue of over population been more evident than now.

　　5.事實上，我們達到最終的目標還有很長的路要走，但是，取得一些成績還是可能做到的。

　　We do, in fact,have a long way to go to reach our final goal, but achieving some remains well within the realm of possibility.

　　6.一位著名的思想家曾經寫道：“對人類最大的威脅是人類自身!”如果事實確實如此，那么，現狀應該促使我們對我們未來的生存進行思索了。

　　A famous thinker once wrote that "the greatest threat to mankind is mankind itself!" If this is indeed the case, then the current situation should make us ponder our future existence.

　　個人成功

　　1.對人們行為的多年觀察使我能夠得出這樣的結論：平庸和成功的主要區別僅僅在于相關的個人。成功的個人不斷尋求進步，而他們比較懶惰的同時代人僅僅滿足于現狀。

　　Years of observing human behavior has enabled me to conclude that the major difference between mediocrity and success lies solely with the individual concerned. Successful individuals consistently seek advancement, while their less industrious contemporaries are merely content with the status quo.

　　2.獲得成功說起來比做起來容易，然而堅持不懈確實會有好結果。成功人士的最重要的特征之一是自信，第二是渴望，還有一個是決心。

　　While achieving success is easier said than done, persistence does in fact pay off. One of the most important traits of a successful person is self-confidence, another is desire, and still another is determination.

　　3.聲稱缺少機會不過是敷衍失敗的借口。通常，失敗最根本的原因是相關的個人本身缺乏動力。

　　Claiming a lack of opportunities is nothing more than a superficial excuse for justifying failure. The fundamental reason for failure is most often the lack of drive on the part of the individual involved.

　　4.微軟的創始人比爾·蓋茨是成功的經典范例。

　　Bill Gates, founder of Microsoft, is a classic example of success.

　　5.歷史上有很多值得稱贊和效法的偉人。

　　History abounds with great men worthy of adulation and emulation.

　　鍛煉身體

　　什么引發了人們對鍛煉越來越濃的興趣?一方面，人們更加清楚地意識到保持身體健康的必要性。另一方面，不斷提高的生活水平使中國人能夠支付增加的娛樂支出。最主要的可能在于鍛煉帶來的保健和心理上的好處。

　　What has sparked the increasing interest in exercise? For one thing, people have gained a greater awareness of the need for physical fitness. For another, the constantly improving standard of living enables Chinese people to patronize the increasing number of recreational venues. The main thing perhaps centers on the health care and psychological benefits exercise provides.

　　青少年發展

　　1.對上升的少年自殺率的解釋涉及很多復雜的因素。有的人把上升的原因歸結為過分強調少年時期的成功，有的人指出是因為不斷增長的同伴之間的壓力，還有人認為是對不斷變化的社會價值的迷茫造成的。

　　The explanation for the phenomenon of the rising teenage suicide rate involves many complicated factors. Some attribute the rise to an overemphasis on early success, others point to mounting peer pressure,and still others to confusion over changing social values.

　　2.兒童的發展取決于很多因素，包括生理的和心理的。從嬰兒期到青春期的正確的家長教育決定一個成熟的個人的體質及智力的狀況。

　　Child development depends on a number of factors, both physical and psychological. Correct parental nurturing from infancy through adolescence determines both the physical and mental profile of a mature individual.

　　3.數據顯示模仿的犯罪行為有大幅度的增加，這證明電視暴力是犯罪增加的一部分直接原因。

　　Television violence has contributed directly to rising crime,as evidenced by statistics showing a dramatic rise in copycat crimes.

　　社會美德

　　1.如今人類最常見的一個不足是不說真話。人們必須意識到不說真話、說謊話在過去沒有，事實上，將來也永遠不會變錯誤為正確。

　　One of the most common failures of people today is to avoid telling the truth.People must realize that avoidance and lying have never in the past and, in fact, never will right a wrong.

　　2.無論成功的決心多么堅定，成功的要求多么強烈，一個人永遠不能喪失他/她的道德和社會覺悟。

　　However great the will to achieve, and however great the demand to succeed, one should never abandon his/her moral and social consciousness.

　　3.想象一下如果我們稍微多關心一下我們的同胞，世界將變得多美好。

　　Just imagine how great the word would be if we would only exhibit greater concern for our fellowman.

　　4.一個人僅僅為了幫助別人而愿意完全放棄生活的舒適是很罕見的。

　　It is rare to find a person willing to totally abandon the comforts of life simply to help others.

　　5.個人經驗告訴我：和善地對待別人會得到數不清的好處。

　　Personal experience has taught that kindness to others pays untold dividends.

　　6.我們必須避免過分放縱和鋪張浪費。相反，我們應該繼續發揚節儉的優點以守護我們新獲得的繁榮。

　　We must avoid overindulgence and conspicuous consumption. We must instead continue to recognize the benefits of thrift in order to protect our new found prosperity.

掃描/長按二維碼關注即可獲得考研報名

獲取2018考研報名時間

獲取2018考研大綱

獲取2套仿真內部資料

獲取歷年考試真題試卷

考研萬題庫【手機題庫下載】丨微信搜索"考試吧考研"

　　編輯推薦：

　　2018年考研英語答題技巧匯總(各題型)

　　權威：2018年考研復習參考書推薦

　　2018年考研英語大綱5500詞匯匯編(帶下載)

　　2018年考研英語各題型預測及應對方案

　　2018年考研英語作文范文背誦精選(大作文 小作文)

　　2018年考研英語閱讀:掌握五類解題技巧