A small step has been taken in the direction of a national agency //with the creation of the Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment,//funded by Ottawa and the provinces.

　　第一步：尋標(biāo)志 斷長句

　　能作為我們斷句的標(biāo)志有：標(biāo)點(diǎn)符號(hào)、連詞、短語。此處有一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，考研斷開。其次前面的內(nèi)容還是很長，沒有連詞，那通過短語斷開，畫出全部短語，根據(jù)長度適中原則和符合語法結(jié)構(gòu)原則，進(jìn)行斷句。此處在with處斷開。因此句子被分為了三個(gè)結(jié)構(gòu)

　　第二步：抓主干 識(shí)修飾

　　首先，找主干內(nèi)容，如果不能直接找到那么去找謂語動(dòng)詞。Has been taken(排除founded是謂語，此處是過去分詞作定語)

　　結(jié)構(gòu)1;主干：A small step has been taken

　　in介詞短語:狀語

　　結(jié)構(gòu)2：with 伴隨狀語

　　結(jié)構(gòu)3：定語 修飾Office(識(shí)別不出沒有關(guān)系 第三步的時(shí)候判斷)

　　第三步：調(diào)語序 定句意

　　結(jié)構(gòu)1：里面的狀語需要提前：朝著全國性機(jī)構(gòu)的方向邁出了一小步

　　結(jié)構(gòu)2：of結(jié)構(gòu)是定語，小8原則，需要往前翻譯，這樣句子才更通順：隨著加拿大協(xié)助醫(yī)療技術(shù)評(píng)估辦公室的創(chuàng)立

　　結(jié)構(gòu)3：由渥太華和其他省市所資助。此時(shí)我們可以看出該定語結(jié)構(gòu)所修飾的內(nèi)容應(yīng)該是前面的加拿大協(xié)助醫(yī)療技術(shù)評(píng)估辦公室。

　　4、依邏輯 組整句

　　伴隨狀語在翻譯的時(shí)候要前置，定語小8原則也要前置。所以句子的順序是：結(jié)構(gòu)2(結(jié)構(gòu)3)結(jié)構(gòu)1。

　　隨著渥太華和其他省市所資助的加拿大協(xié)作醫(yī)療技術(shù)評(píng)估辦公室的創(chuàng)立，朝著全國性機(jī)構(gòu)的方向邁出了一小步。

　　其次調(diào)整完之后給句子潤色，讓句子的意思更加通順。所以句子的完整翻譯就是：

　　隨著渥太華和其他省市所資助成立了加拿大協(xié)作醫(yī)療技術(shù)評(píng)估辦公室，這朝著成立全國性機(jī)構(gòu)的方向邁出了一小步。

　　通過上面的分析，大家基本上對(duì)我們考研英語長難句的分析有了一個(gè)清晰的了解，但是每一個(gè)部分還有很多的知識(shí)點(diǎn)需要大家進(jìn)一步的學(xué)習(xí)，希望大家在接下來的時(shí)間里好好的復(fù)習(xí)，掌握更多的破解長難句的方式。

掃描/長按二維碼關(guān)注 助考研一臂之力

獲取2021年考研報(bào)名

獲取2021考研大綱

獲取2套仿真內(nèi)部資料

獲取歷年考試真題試卷

考研萬題庫下載丨微信搜索"萬題庫考研"

　　編輯推薦：

　　2021考研英語18類小作文結(jié)構(gòu)性語句總結(jié)

　　2021考研英語閱讀理解的57個(gè)答題技巧

　　2021年考研英語作文32個(gè)萬能句型匯總

　　2021年考研英語作文必備19個(gè)經(jīng)典話題素材

　　2021年考研英語作文50個(gè)加分短句

　　歷年考研英語一真題及答案|解析|估分|下載