我是07年專升本考到湖大英語專業的，專科學的是旅游英語。湖大考的是綜合英語和翻譯寫作。

　　綜合英語還算比較基礎，不是很難。題型有：閱讀，完型，單選，翻譯(翻譯考了一段林肯演講的一段，翻譯成中文，有點難度。后面是句子，翻譯成英文，比較簡單)，作文。 翻譯寫作還是有不小難度的，可以說即便大三本科生也不一定能做得很好。但有指定的參考書，我是考前一個多星期才去買這書，在武大那邊二手書店都說賣完了，最后到湖大對面買了本新的!(我現在大三翻譯就是用這個教材)但那本書很厚，有點無從下手~考完后發現翻譯占的50分基本都是書上的!所以我覺得必要的復習肯定有助于分數的提高!翻譯有句子翻譯和段落翻譯，中文翻英文，英文翻中文。段落翻譯比較難。我考的那段是關于中國地理山多水多，山川湖泊，流域面積等等的介紹，翻譯成英文，我是硬著頭皮翻的，不要留空。英文翻譯成中文的段落比較簡單。

　　我覺得想考，一定要有一定基礎把!最后成績出來了，我考的是144，比分數線高高了那么3分把，慶幸~~我想說基礎很重要，我的綜合英語是81，但想考過80沒有六級水平可能會有些困難，我個人當時估計除了主觀題翻譯、作文，前面的選擇題基本還比較有把握。對于綜合英語指定的教材我覺得沒大必要復習，因為不是考書上，平時基礎很重要。和我升本過來的一個女生有把新編英語教程三四冊練習冊(指定參考書)全做了，六級大二考六百多，六級比我高多了，但綜合英語沒我高，可見基礎很重要。翻譯寫作一定要復習!畢竟有原題，可以碰碰，呵呵，不過要是買到那本書可能又要崩潰了，太多了!所以自身能力還是很重要把!寫作部分占50分，不是只有作文，共三個大題。第一大題是句子的整合，有把簡單句讓你用從句什么的連成一句。第二大題最變態，寫了6個句子好像，讓你說這些句子是誰說的!估計大家失分都很厲害，我是一個都不會(我覺得這個題出得很失敗，沒有區分度)。最后才是作文，還算簡單把，就跟四六級差不多。題目是How to keep fit 。寫作也建議買書那本參考書看看。我沒買，也不知道是不是考書上的。

　　對了，來湖大英語是插班，湖大英語本身有5個班。班上同學基礎都還不錯，我所在的班大二專四通過率100%，其他班一般也就一兩人沒過。整體通過率95%，據說也是歷史新高把。

　　一般來說，人數少便是插班，人數多到30，就應該是單獨編班。

　　希望大家對自己有信心!湖大去年英語招10人，最后報考的人大概150左右(5個考場，個人估計的)。整體去年湖大錄取有兩百多人(240?)，報的人接近2000。所以大家可以衡量一下比例。武科大也大致是這樣的比例。這兩個學校競爭比較激烈。其他學校可能要好些，我有個朋友報了一個二類，那個專業錄取30人，去考的人竟然只有60。如果是這個比例，相信大家一定很有信心!

　　湖大沒什么好吹噓的，離211高校還有距離~但英語專業還是有很大優勢!辦學比較早，76年好像。實力在湖北據說是在華師，武大之后。硬件上，我就知道湖大的圖書館是湖北高校里最大的(光用于自習的座位就有4千多);三號體育館也是湖北高校里最大的(六城會的跆拳道項目就是這里舉行的，至今沒進去看過)。

　　關于走后門：

　　我這個專業考過來的人都是靠實力，基本都過了六級，我們班就有一個四六級都是六百多分的人。只有一個人是過的是四級。所以大家放心不要擔心怕誰走后門進來，我當時也擔心過，畢竟十個人，要是還有幾個走后門，那希望真是太渺茫了。但事實并不是這樣!看的就是分數!!我考前學校也有幾個同學說是有關系，但最后都沒進!!

　　關于報考：

　　我相信你們都已經網上查到07年有哪些學校學校 各有多少名額，有什么專業，什么專業對應的本科又是什么專業(因為不能跨專業，去年是如此)。等你慢慢排除，目標就很明確了，所以，當你看完后可能就只有幾種選擇，然后再看對應的學校要考的科目(各個學校不一樣)。各校指定的參考書。

　　報名是在自己學校報，考試是去你報的學校考。

　　07年的政策可以做參考。各專業各學校每年名額一般是固定的!比如我報的英語，武科大這兩年英語都是招30人，因為他們本校有三個班，再招三十人，剛好再成一個班。而湖大招10人，因為他們沒打算再單獨開一個班，本身已經有5個班，而且有分方向。我們10人就插在其中兩個班。大課這兩個班是一起上。

　　在選擇學校時首先肯定要看那個學校是否有你這個專業，然后了解什么學校好點，可以去網上看他們的介紹，當然你也可以去學校實地考察，哈哈。我當時就確定上武科大或湖大~~一直猶豫```直到交表我還填了兩份，在猶豫交哪一個。但后來考慮到武科大除考綜合英語和翻譯寫作外，還有計算機基礎。湖大只考綜合英語和翻譯寫作。我想計算機我沒任何優勢，加上也并沒有想著一定要升本，工作也不錯啊，于是就選了湖大，雖然名額只有十個，但只考英語，我想我應該還是有優勢的!(系主任說你要是求好就報湖大，求穩就報武科大;而我爸說要報就報好的，要么就去工作，我那時已經工作了兩三個月回來的)。

　　最后我上了!但也很危險的，沒多幾分，因為完全沒復習，而翻譯的50分全是指定參考書上的，也就是我現在大三用的翻譯教材。我翻譯寫作只考了64好像~~汗``不過確實感覺很難，復習也無從下手，那么厚一本書。

　　升本只是一個選擇，但并不一定是最好的~所以大家也得綜合考慮。如果家里經濟上有壓力，也要和家里商量好。升之后，可能又是一種心態~就如圍城把。考上了，可能還有一段適應期，離本科生有差距也是很正常的，也不要抱怨學校垃圾什么的，其實在任何一個學校，都有學生說自己學校垃圾。說實話，升本后失去的也很明顯，如果工作了，至少有兩年的經驗，經濟也能獨立，我覺得也挺好。所以大家權衡把!

　　但做任何事情，做了就不要后悔。在什么狀態下，就做好當前的事情把!加油加油!想考湖大英語的可以交流下。

　　編輯推薦：

　　一個大專生的本科夢——江蘇專轉本考生實錄

　　2015專升本:五大方法緩解考本沖刺期心理焦慮

　　2015年專升本備考：聽聽過來人聊聊專升本考試心態