PassageTwo

　　【參考譯文】

　　買衣服對男人和女人來說是不同的經歷。[62]男人去購物是因為他需要某些東西。他的目的是既定的，而且提前就做好了決定。他知道自己需要什么：而他的目的就是找到那個東西并買下來，價格倒在其次。[66]男人都是直接走進商店：詢問店員自己想要買的東西。如果店里有貸，銷售員能及時找到，而且馬上就能試穿或試用，這一切順利的話：整個交易一般在五分鐘之內就可以完成。雖然幾乎沒什么言語交談。但是買賣雙方各自都滿意。

　　[63]對于男人來說：如果商店沒有他想買的東西或者并不完全符合他心里的條件，可能會引發一些小問題。在那種情況下，導購就要像自己的職業名稱(導“購”)所暗示的那樣，嘗試賣給顧客別的東西：他把跟顧客要求最接近的東西推薦給他。優秀的導購都不會貿然向顧客推薦替代品，他會花一番心思和技巧。比如，他會說：“先生，我知道這件上衣不是您想要的樣式，但您能否試一下，看看大小合不合適。它的顏色剛好符合您的要求�！盵64]對于這種情況：男人很少會買賬，他們一般都會說：“也許衣服的顏色和大小都合適，但要是讓我試穿的話，既浪費了你的時間，也浪費了我的。”

　　現在來看一下女人買衣服的過程是怎樣的呢?每個環節差不多都和男人相反。女人購物通常都不是因為有什么需求。她從來都沒完全決定自己想要買什么，只是“四處看看”。[65]女人總是肯聽他人的勸說，她重視女店員的話：甚至是同伴的話。她會什么都試穿一下。在她內心深處：她要找的衣服，是所有人都認為適合她的。與很多笑話里講的不同，很多女人在買衣服的時候還是精打細算的。她們總是在尋找意外的超值商品。[66]面對一屋子衣服：她們也許很容易就花上一個小時，一排排瀏覽，來來回回樂此不疲;她們會不時地折返腳步，直到發現自己想試穿的衣服。這是個累人的過程，但是很顯然，她們很享受這個過程。因此大部分服裝店都為那些等待的丈夫提供座椅。

　　【議論文：男人和女人的購物習慣不同】

　　第一段：男人總是有明確目的地去購買自己需要的東西，不怎么關注價格，而且成交很快。

　　第二段：如果沒有男人要買的東西，即使導購很有技巧地推銷其他商品，男人也很可能不買賬。

　　第三段：女人在購物時與男人大相徑庭，她們并沒有明確的目標，往往花費很多時間逛來逛去以尋找自己中意的、備受稱贊的或者超值的商品。

　　【答案解析】

　　62.D

　　定位：根據題干信息when a man is buying clothes可將答案定位到文章前兩段。

　　解析：第一段中提到：“男人去購物是因為他需要某些東西。他的目的是既定的，而且提前就做好了決定。他知道自己需要什么，而他的目的就是找到那個東西并買下來，價格倒在其次�！笨梢�，男士不怎么會考慮價格，故選D。

　　63.A

　　定位：根據題干信息a good salesman可將答案定位到第二段第二句。

　　解析：第二段開頭提到：“對于男人來說，如果商店沒有他想買的東西或者并不完全符合他心里的條件，可能會引發一些小問題。在那種情況下，導購就要像自己的職業名稱(導‘購’)所暗示的那樣，嘗試賣給顧客別的東西：他把跟顧客要求最接近的東西推薦給他�！笨梢�，一名優秀的導購是能成功將其他東西推銷給顧客的，故選A。

　　64.B

　　定位：根據題干信息cannot get exactly what he wants可將答案定位到第二段第一句。

　　解析：第二段描述的是如果商店沒有與男人想象的完全一樣的商品時，會出現什么情況。題干的重點在于男人的反應，因此尋讀到第二段結尾處，此處作者提到：“對于這種情況，男人很少會買賬，他們一般都會說：‘也許衣服的顏色和大小都合適，但要是讓我試穿的話，既浪費了你的時間，也浪費了我的�！薄�可見，在這種情況下，男人一般是什么都不會買的，故選B。

　　65.C

　　定位：根據題干信息when shopping for clothes，women可將答案定位到第三段。

　　解析：第三段中提到：“女人總是肯聽他人的勸說，她重視女店員的話，甚至是同伴的話。她會什么都試穿一下。在她內心深處，她要找的衣服，是所有人都認為適合她的。”可見，女士很容易聽取他人的建議。故C項為正確答案。

　　66.D

　　定位：根據題干信息the most obvious difference betweenmen and women可知解答本題需通觀全文。但由于涉及女性的購物特點，因此可到第三段尋找線索。

　　解析：在講男人買衣服的情況時，作者提到：“如果店里有貨，銷售員能及時找到，而且馬上就能試穿或試用，這一切順利的話，整個交易一般在五分鐘之內就可以完成�！痹谥v女人買衣服的情況時，作者提到：“面對一屋子衣服，她們也許很容易就花上一個小時，一排排瀏覽，來來回回樂此不疲;她們會不時地折返腳步，直到發現自己想試穿的衣服。”因此，男人與女人在買衣服問題上最主要的區別就很明顯了，故本題應選D。

　　編輯推薦：

　　2013 年6月大學英語四級(CET-4)高頻詞匯匯總

　　2013 年大學英語四級考試寫作輔導大全