Section A

　　原文精譯

　　艾迪生·赫德用妻兒的照片作為自己的筆記本桌面。他在弗吉尼亞達頓商學院修工商管理碩士學位，很思念自己的家人。由于離家在校學習，【47】他只能通過電話和數碼照片了解兒子一歲的成長過程。他說，“不能每天和他們在一起，這非常艱難”。

　　這是他家人的選擇。妻子伊登是華盛頓地區一家公司的法律顧問，對她而言，辭職、賣掉房子、隨丈夫來到夏洛茨維爾，在經濟方面沒有任何意義。所以赫德自己來到夏洛茨維爾。【48】第一年，兩人輪流，每個周末開200英里的車見面。去年五月，孩子出生了，大部分時候艾迪生開車回家看望家人。

　　艾迪生的情況看似復雜，卻并不少見。每年，成百上千對夫妻要考慮如何處理家庭后勤工作，當其中一人去商學院學習時。有人選擇遠距離愛情，在周末和休假時見面。有些人只能在假期和節慶日才能看到另一半和孩子。還有一些人帶著家人一起上學。

　　不在一起很辛苦，但艾迪生一家盡力過得舒服。周末兩人都在弗吉尼亞時，會一起參加社交活動，妻子感覺自己是其一部分。艾迪生也會避開周五的課，可以和家人呆的時間長一些，他說，“我們已形成了慣例，不過我還是希望能在家，這樣我們三個人才能真正在一起。”

　　任何長距離都會給彼此之間的關系帶來壓力，一些夫妻因而分手。【49】夫妻一方忙于自己要求嚴格的學業安排，一方忙于應付職業，壓力會加倍，使學生學習時分心。

　　這些情況下，有些學校給予了大力支持。對遠距離夫妻來講，當他們來訪時，校園里會有相關活動，也有網上社區，甚至在他們家鄉會有老鄉會。【50】但主要地，商學院讓學生帶著家人來學習變得更簡單。他們幫助家人找放在，學校，或在當地找工作。

　　決定在遠方的商學院學習，伴隨而來的是經濟和后勤問題。學生需要決定家人留在家鄉，還是跟著來上學。不管哪一種方法，學校盡力去滿足。【51】MBA學生科里赫里西克說，“我們考慮的不僅僅是自我，這是個影響家庭的決定”。

　　47. 答案phone calls and digital photos　　解析：根據題干，考生可鎖定文章的第一段。Heard離家在外學習，只能通過電話和數碼照片了解孩子的成長過程。

　　48. 答案on alternate weekends/every two weeks

　　解析：根據題干，考生可鎖定文章的第二段。原文講兩人輪流開車見面，考生可選擇原文中的on alternate weekends，或every two weeks，表示“每隔兩周”。

　　49. 答案feel more stressed in career

　　解析：根據題干，考生可鎖定文章的第五段。段中講，夫妻一方忙于自己要求嚴格的學業安排，一方忙于應付職業，壓力會加倍。

　　50. 答案take their partners along

　　解析：根據題干，考生可選定文章的第六段。商學院的主要做法是，幫助那些帶著家人上學的學生解決某些問題。

　　51. 答案a family plan rather than an individual decision

　　解析：根據題干，考生可選定文章的最后一段。Cory Hrncirik認為不能僅僅考慮自己，還要考慮家庭。考生可用rather than這個短語將前后兩個成分結合起來。

　　編輯推薦

　　2010年12月英語六級考試模擬試題及答案(6)

　　2010年12月英語六級考試模擬試題及答案(4)