為了我們共同提高英語水平，我把打算把實(shí)用漢譯英教程（湖南大學(xué)出版社，譚支杰、沈金華主編，2003，長沙）中附錄二：上海外語教育出版社的大學(xué)英語精讀1－6級(jí)中比較精華的句子摘抄出來，以供我們借鑒學(xué)習(xí)。

1.How can students of average intellegence be top students without additional work?
中等智力的學(xué)生如何才能在不增加學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)的情況下成為優(yōu)等生？

2.Improving your study habits can help you to be a top student without much additional work.
改進(jìn)學(xué)習(xí)習(xí)慣能使你不必增加太多學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)而成為優(yōu)等生。

3.Studying shouldn't occupy all of your spare time/free time/leisure hours.It is important to set aside time for relaxation,hobbies and entertainment.
學(xué)習(xí)不應(yīng)當(dāng)把業(yè)余時(shí)間全部占去，還得給休息、業(yè)余愛好和娛東活動(dòng)留出時(shí)間，這一點(diǎn)很重要。

4.Making a study plan can make us more aware of how we are going to spend our time.
制定學(xué)習(xí)計(jì)劃能使你更有意識(shí)地去支配時(shí)間。

5.The purpose of skimming is to find out the main idea of the passage.
略讀的目的是找出一篇文章的中心思想。

6.Making full of time in class means we can spend less time after class.
充分利用上課霎時(shí)間意味著課外少花時(shí)間。

7.We have to double our efforts if we want to be successful in our studies.
如果我們想在學(xué)習(xí)上取得成功，我們必須加倍努力。

8.Regular review can make our new knowledge permannent.
定期復(fù)習(xí)能幫助鞏固新知識(shí)。

9.The teacher is explaining what we were confused about.
老師正在講解我們?cè)�因混淆不清的問題。

10.The problem remains untouched. 
這個(gè)問題還是無人過問。

11.We should share happiness and sorrow with our friends.
我們應(yīng)當(dāng)與朋友同甘共苦。

12.Qualified college students should develop morally,intellectually and physically.
合格的大學(xué)生應(yīng)當(dāng)?shù)隆⒅恰Ⅲw全面發(fā)展。

13.Reading has added great pleasure to our college life.
閱讀增加我們大學(xué)生活的樂趣。

14.I tried my best to have finished that assigement ahead of time.
我盡力終于提前完成了任務(wù)。

15.It is no use worrying excessively about a single failure, we should draw some useful lessons form it.
過分地?fù)?dān)心一次考試的失敗是沒有用的，我們應(yīng)當(dāng)從中聽取有用的教訓(xùn)。

16.The purpose of a test is to show both the teachers and students how they are getting along with their work.
考試的目的是讓老師和學(xué)生了解他們教與學(xué)的情況。

17.I am very sorry that I don’t have adequate time for both  work and studies.
我非常遺憾沒有充分的時(shí)間學(xué)習(xí)與工作。

18.The teacher wrote what she had said on the blackboard so that he could make their students more clearly understood.
為了使學(xué)能聽得更加明白，老師把它所講的寫在板上。

19.We should make good use of our time in class and concentrate on what the teacher says.
我們應(yīng)該充分利用上課時(shí)間，集中精力聽課。

20.Be sure to set aside at least an hour a day for sports。It will make you healthy and energetic.
務(wù)必每天至少留出一個(gè)小時(shí)參加體育活動(dòng)，這會(huì)使你身體健康，精力充沛。