81 被告聲明自己是無罪的。
The accused declared himself to be innocent.

82　單是疑慮這一點就會阻礙你的成功。
Nothing but doubts can prevent you from succeeding.

83　我們會堅持這項任務，直到完成為止。
We'll stick to the task until it is finished.

84　在上下班交通高峰期，公共汽車應該增加班次。
There ought to be more buses during the rush hours.

85　他不想任何和任何人談話。
He doesn't want anyone to talk to .

86　現在他逝世了，千百萬革命戰友無不對他表示尊敬、愛戴和悼念。
He died beloved,revered and mourned by millions of revolutionary workers.

87　你要是在任何地方看到得泰德，就去報警。
If you ever catch sight of Ted anywhere,call the police.

88　格林先生大概是商店老板之類的人物。
Mr.Green is a shopkeeper or something.

89　約翰惟父母命從，以免他們生氣。
John always does whatever his parents tell him to do lest they should be angry.

90　那個圣誕節我經歷了兩個極端－從令人心碎的痛苦急轉為喜悅。
That Christmas Day covered the whole distance from broken-hearted misery to bursting happiness.

91為了確信他已閂好了所有的窗子，湯姆又回到教室仔細檢查了一遍。
To make sure that he had shut all the windows,Tom went back  to  the classroom and checked them carefully.

92 你又遲交了作業了，昨天你就該交的。
You hand in your exercise book late again. You ought to have handed it in yesterday.

93 我們想要的是一個安靜的學習環境。
All we want is a quiet environment for our studies.
 
94 我剛才看見他來，但不知他現在在哪兒。
I saw him coming just now ,but I don’t know  where he is。

95 下課了，男孩女孩們朝操場跑去。
The  class was over ,the boys and girls raced to the sports ground.

96 我一做完作業，就打開電視，看起時事節目來。
Hardly had I finished my homework when I turned on TV and watched the program on current affairs.

97 他對人們待他的那種方式感到憤憤不平。
He felt very indignant about the way he had been treated.

98 那次考試一定很難，因為只有幾個學生及格。
The examination must have been very difficult since only a few of the students passed.

99 據報道，我國的工農業生產在持續增長。
It’s reported that our industrial and agricultural production is going on increasing.

100 我那時看得出老師臉上的憂慮的神情，那種擔心而又難耐的神情。
I could see then the anxiety upon the teacher’s face, the worried impatience.(26229)