丑陋的

　　【迷你小對話】

　　A: I was walking across the road yesterday when I saw a hideously deformed dog. I really felt sorry for the thing.

　　B: It is frightful to think that such an animal has to keep on living.

　　A: Not to mention how unsightly it looked. It only had three legs.

　　B: I agree. Unpleasant things like that should now be in the public view.

　　A: 昨天過馬路的時候我在路上碰到了一條長得奇形怪狀的狗。我真覺得它可憐。

　　B: 一想到那樣的一只狗還要繼續活著真是讓人不寒而栗。

　　A: 先不說它長得有多難看!它還只有三條腿。

　　B: 沒錯。那種令人慘不忍睹的東西不該讓大家看到。

　　【語言點精講】

　　hideously: 極丑地;可怕地。

　　deformed: 畸形的，可憎的。

　　frightful: 恐怖的，令人戰栗的。

　　not to mention: 更別提，除……之外(還)。

　　unsightly: 不悅目的，難看的。

　　unpleasant: 討厭的，令人不愉快的。

　　【迷你小對話1】

　　A: If you want your boyfriend to forgive you, maybe you should try crying when you apologize.

　　B: That never works for me. If just makes my face look deformed. No guy likes to see a twisted, swollen, red face on his girlfriend!

　　A: 如果你想讓你的男朋友原諒你，也許你應該邊哭邊道歉。

　　B: 那個辦法對我從來不管用，只會讓我的臉看起來更難看。沒有哪個男人喜歡看自己的女朋友的臉扭曲著，又紅又腫的!

　　【迷你小對話2】

　　A: This is the most horrible portrait I have ever seen!

　　B: I agree! The model was ugly to begin with, but he painter has made her look completely grotesque!

　　A: 這是我見過的最糟糕的一幅肖像畫!

　　B: 對!首先模特就長得丑，可這個畫家把她畫得更加怪異。

　　【語言點精講】

　　deformed: 畸形的，可憎的。

　　twisted: 扭曲的。

　　swollen: 腫大的。

　　portrait: 肖像畫。

　　to begin with: 口語中用來引出要說的一系列事中的第一件事。

　　grotesque: 奇形怪狀的;怪異的;丑陋的。

　　編輯推薦：

　　2013 年6月大學英語四級(CET-4)高頻詞匯匯總

　　2013 年大學英語四級(CET-4)改錯練習題匯總

　　2013 年6月大學英語六級(CET-6)高頻詞匯匯總