21天搞定英語四六級閱讀理解 點擊加入

　　(2018Text 4)Fundamentally, the USPS is in a historic squeeze between technological change that has permanently decreased demand for its bread-and-butter product, first-class mail, and a regulatory structure that denies management the flexibility to adjust its operations to the new reality.

　　在2018年的題目命制中，這個句子需要考生讀懂并結(jié)合解題。那么，為了使句子成分更加清晰，就一定要先挑出主干。這個句子的主干為the USPS is in a historic squeeze，是一個主系表的結(jié)構(gòu)。所以從主干中我們就可以得到一個訊息就是，該組織正處于歷史擠壓之中。接下來去補足信息，到底受到了誰的擠壓?根據(jù)后面的between 和and 的固定結(jié)構(gòu)得知，受到的擠壓主要源于兩點。一是technological change ，二是a regulatory structure，分別是技術(shù)變化和監(jiān)管結(jié)構(gòu)造成的。

　　所以理解到了這里，我們就會知道郵政組織受到了哪些壓力，遇到了什么樣的問題。但如果還是不足以解題的話，我們就必須要帶上剩余的修飾成分來輔助理解。在技術(shù)變化后所指內(nèi)容為“已經(jīng)永久的降低了其實用產(chǎn)品和特快郵件的需求”。而在監(jiān)管結(jié)構(gòu)后所描述的內(nèi)容為“否認(rèn)了對新情況進行調(diào)整的管理靈活性”。到這里為止，這個句子已經(jīng)完全成立了。

　　最終句子的完整翻譯為“郵政服務(wù)正處于歷史擠壓之中，該擠壓主要體現(xiàn)在已經(jīng)永久的降低了其實用產(chǎn)品和特快郵件的需求的技術(shù)變化以及否認(rèn)了對新情況進行調(diào)整的管理靈活性的監(jiān)管結(jié)構(gòu)”。按照這樣的順序，先由繁變簡，再慢慢由抽象變?yōu)榫渥樱�既能使得一個復(fù)雜的句子邏輯清晰，又能使句子信息完整全面。

點擊下方↓↓鏈接領(lǐng)取[四六級]真題\模擬題等資料>>>

掃描/長按二維碼可幫助學(xué)習(xí)46級考試

了解四六級考試動態(tài)

了解四六級歷年真題

了解四六級考試技巧

了解作文聽力等資料

萬題庫下載 | 微信搜索"萬題庫英語四六級考試"

　　相關(guān)推薦：

　　2022年英語四六級考試時間 | 英語四級作文 | 英語六級作文

　　歷年英語四級真題及答案|解析|估分|下載 | 四級考試真題聽力

　　歷年大學(xué)英語六級真題及答案|解析|估分|下載 | 六級考試聽力

　　2022年英語四級考試真題答案 | 2022年英語六級考試真題答案