主持人：英譯漢這塊在考前應該怎么復習呢？
高老師：
如果你真想復習的話，不妨你把跟精讀一樣，A課文自己口譯一遍，用最快的辦法A課文口譯一遍，你練你的眼力，看到這一行知道什么意思，馬上說。雖然不是說得非常像真正翻譯的提綱那么準。但是意思出來了。在考試當中，翻譯難度，要比我們A課文難度稍微低一點。不會考那種哲理的，馬克斯說過哲學怎么怎么樣。
大家可能心里都明白這是什么意思，但是大家都說不出來。就是憋得難受。有的學生砸桌子，我怎么就表達不出來，這就是一個缺乏訓練。得敢說，你把說完的話寫下來，然后隔兩天看，這個話還是不是人話，如果是人話，你就翻譯就可以了，如果不是人話，你重新翻譯，但是意思得理解了。練一練，語言的功底，語言的功底就是這樣，意思是心里明白。
主持人：
在英語一的考試中，會不會考書面的原題呢？學生該怎么處理？
高老師：
課后練習的翻譯題是必做，因為大家馬上面對的是翻譯題。課后的練習我們平時講課的時候，我們看到，對于課后的閱讀理解和詞后練習，我們都不做，因為跟考試關系不大的題，我們暫時可以不做。但是對于課文的內容，對于課文，你一定要很熟悉。對于課文不僅要復習一遍，我們對于A課文，不一定復習一遍。要多復習。為什么？大概哪個講的是什么，我一定要知道。第一部分，出的語法題是A課文的原句和B課文的原句，中間弄一個空，讓你填。你并不是在復習，都是在考你頭腦中有記憶的問題。有就過去了，沒有，分析半天，也不一定達到那個效過。
主持人：
會出書上的難題嗎？
高老師：
這兩年少了，主要是前20課。后面的個別也有，可能出翻譯，不會出語法題。
網友：
詞型轉換怎么復習？
高老師：
必須要知道字根是什么，這個詞的詞性是什么。當然我們說，學生都有一個什么樣的心理，我們在很多民辦大學講課的時候，我實在不會做，我給它加ING，加TO，以滿足自己的虛榮心，你讓變，我不會變，但是我變了，這樣不是說不可一，也得根據個別情況處理。比如前面出現了，該后面用動名詞的時候，后面加了ING了，這個詞型轉換，首先知道這個詞是審判員的一個詞性，比如變成名詞會是什么，反義詞是什么，副詞是什么，形容詞是什么，同時要劃分句子成分。這個句子缺的是什么，而且橫線左右對你有沒有用。一般來說右邊不是很重要，左邊對你的影響很大，你要把左邊這個詞劃下來，看清楚是一個什么樣的問題。當然英語二考慮這個問題。英語一相對來說簡單多了。英語二很多考的是反義詞。這樣大家很反感。這些詞的練習也是通過大量的模擬試題。一個句子分析完了，其實你做模擬試題，不妨可以這樣，對每個題，你做完以后，問問自己。你自己拿一個本，注意，變名詞，第二，注意，變動詞。你把這個本天天背下來，到考試，你心里提醒，注意，該干嘛。英語考試有很多東西，也是公式化。只要你背下來了，你就一個一個套。
主持人：A課文和B課文的單詞是不是都需要記？詞匯部分的題都是來源于教材嗎？
高老師：
都需要記。你也不要有什么僥幸心理，既然你學，而且包括連練習里的單詞，你都得記。你沒見過的單詞出來以后都得記。該背的還得背，但是在學習過程中，你過了以后，你是多么驕傲。你就覺得沒什么，笑傲江湖，但是你要是沒過，你就得想，我學半天沒用。你現在苦點，有你甜的時候。你現在老想嘗甜的時候，你等著，最后肯定有問題。
主持人：
會不會出現超綱呢？
高老師：
超綱肯定會有這種現象，但是會有2％或者是3％超綱的詞。但是這個詞對大家理解沒有影響。有人可能追求更為細致，哪句話更為準確。如果你真能做到這一點，你就不戶超綱詞是什么樣。如果你滿眼都看到全是生詞的話，那就壞了。
網友：翻譯題怎樣才能得到高分？
高老師：
所謂的高分就是翻譯非常準確，用詞非常準確，句型非常準確。大家在做題的時候，我們首先要把握住一點，如果你想翻譯題拿分，首先我要做出來。按照整個句子結構，我做下來。如果你有時間的話，我們不妨把這個句子進行一個調整。比如說，有些句子，雖然這么說，但是我把這個句子寫出來。這時候我是不是可以把這個句子變成倒裝句，把這個句子放在前面，后面進行一個倒裝。這樣等于是畫龍點睛。但是你得有這方面的功底，你要是沒有這方面的功底，看見這個句子不順眼，都倒過來。你可不要這樣。不要過于修飾，做得特別華麗。你有這個功夫，還是趕緊把閱讀理解好好弄弄。比如一個題三分，可能給你兩分或者是2.5。老師沒有完全追求這個句子特別完美，這個跟老師想得一樣，那不可能的。
主持人：
英譯漢，漢譯英都是這樣對待是嗎？
高老師：基本都是這樣。基本上是這樣的。如果沒有時間，再刻意的修飾一下。至少30分，我要拿到20分。閱讀理解再拿20分。還剩20分，你去分吧。每個平均五分，只要過60分，你就對天長笑。有的公共課需要高分。英語一，可能各個地區，要求不太一樣。
網友：
光明日報的題目怎么樣？
高老師：
各個地方對自考一有很多不同版本的東西。你要有時間的話，不妨參考一下，包括華夏大地教育網有預測試題，包括有2004年預測試題，大家不妨拿出來都做做。指不定哪個題都壓下來。為了學生考慮，所謂題海戰術，我建議大家通過這種練習，提高自己做題的速度和反應。這道題失敗了，沒有關系，你選完了以后，注意自己的反映時間是多少。這套題失敗的原因。
網友：
答題的應試技巧？
高老師：
因為我們最后給大家發的都是答題紙，不要在卷子上劃勾，但是可以選，因為你選完了以后，很快。同時在答題紙上劃。因為在卷子上，重點部分可以用鉛筆劃下來，這是答題最基本的方式。至于答題技巧，那得根據題的不同要求，比如閱讀理解，我的閱讀理解，有沒有答題技巧。包括語法有沒有答題技巧，也有。所有英語考試里，很多問題都在選擇。包括還有給你一條紅線給你選擇。這條紅線是最重要的。這條紅線左邊和右邊兩個字，對大家理解是最最重要的。你不要看這句話，很長。對你來說沒有影響。關鍵看紅線的左側和右側是什么。把握住了左側和右側，對這句話，大概其考的是什么。人家出題考你，人家怎么也得拐兩個彎，人家出一個彎考你，人家覺得沒勁。你要是繞得出來，你就出來了，要是繞不出來，就折騰吧。在答題的時候，這道題出來了，是不是被動。時刻在提醒自己，是不是為了這樣，考官在旁邊站著，肯定不懷好心，還有一層意思我沒有理解，你要以你的這種心態去對付這些考官。真正的答題技巧要根據不同題去進行分析，沒有一個總的答題技巧，包括翻譯也是一樣。答題技巧是劃主謂賓。閱讀理解主要是看最重要的詞，找詞很容易。找完以后，把這個詞仔細理解就可以了。就看左右就可以了。不用都看，因為你都看也行。
主持人：
這其中最難的那部分是哪個部分？
高老師：
最難的部分還是最容易丟分的部分，還有翻譯。這兩大塊是丟分最狠的地方。其他的地方，比如詞匯拼寫，你肯定丟。沒有一個學生敢拍著胸脯說我沒有問題。都有一點二虎。本來會十個，或者說本來拼對了，一連寫，把這個詞連錯了，一看多一個字母或者是少一個字母。當時汗都下來了。沒必要，兩個才一分，該放棄的就放棄。實在不行，你就編一個。
主持人：
學生在考前最主要復習哪塊呢？
回答
詞匯、詞組、語法。具體每天把詞匯、拼寫背一背。有的學生說要聽磁帶，我覺得大家在考試之前最好別聽磁帶，因為他們不考你聽力。你自己讀一讀，把單詞拼寫一下，重要的把它的意思背一背，意思一定要背準。如果這個詞是形容詞的話，一定要把那個的背上，不要把名詞背出來了。你背完了以后，詞性背錯的話，對應用是很大的不利。詞組，每個詞組瞎編一句話，你別管它編的是什么樣的話，瞎編。完了就是語法。語法我們可以到網上再仔細的看一遍。或者說，我找一些比較簡單的語法書，千萬不要那種高級英語。你就把初級的東西看清楚了。最初級的理解，就完成可以了。英語二是在英語一的基礎上。
主持人：
英語一的詞匯是很重要嗎？
高老師：A課文的詞匯是很重要的。我所講的B課文，一個是對大家的閱讀理解有用，因為可能B課文的詞匯可能會出現在B課文里。對于大家的翻譯也非常有用，你不能說它一點兒用沒有，或者是B課文連看都沒有看。B課文40％是趨勢。這個時候你得想，編那么厚一本書，您就看A課文，對得起賣書的人嗎。B課文考你一點吧。你怎么也得照顧一下。看一下單詞、詞組，包括后面的題。B課文的課文內容，只要能明白，能自己看得懂，就是屬于做一個閱讀理解，你要能看得懂就可以了。
網友：
現在語法部分，讓好多考生比較頭疼，重點應該復習哪部分呢？
高老師：
真要復習，什么都是重要，因為語法最重要的第一個就是時態。各種時態的最基本構成。最基本的構成加上一個加號后面寫上被動語態。我要出考題的話，不可能考一般現在時的最好的東西。我自尊心也滿足了，你虛榮心也滿足了。咱倆都高興，所以說，你必須要掌握這個東西。語法里，時態，語態合在一起。然后是非類語動詞，三部分，動詞固定式和動名詞，只要背出一些固定的搭配就可以了。一些動詞在后面必須加TO DO，或者是加DING，分詞主要是有現在分詞和過去分詞。而且你要注意分詞的形式，通常也是兩句話，中間有一個逗號，有逗號的時候，你要提醒自己，要么考的是否限定定語詞句，不可能一個逗號，前面一句話，還有主謂賓，后面還有主謂，一句話只有一個主語。前面肯定是用一個分詞。這個時候你來開始主動的來理解。虛擬語氣，我們再跟大家講一個必要的東西。語法部分跟大家介紹了。還牽扯到強調句，大家死記硬背一個句型，或者是WHO，倒裝句，大家想了，你要把這些倒裝，很標志的倒裝句，NO放在第一位，Never放在前面。哪個答案里出現一個倒著的，你要提醒自己注意，這是倒著的，我先選它，然后你在看看抬頭是什么。抬頭要是正常的，有一個主謂賓的結構，你就選錯了。如果剛開始不是主謂賓，是However，你就別理它了。一致性，就是考一致性。形態動詞或者是反應一致性，相對比較好。
網友：
非謂語動詞是哪一塊呢？
高老師：
不定式，動名詞。不定式主要是背賓部的固定搭配。這塊分值在語法里還是相對比較大。非謂語用的比較多。倒裝考一個，詞匯考你一個，總共10分，10道題，能考你多少種。時態和語態都占一部分。語法占10分，放在一起，占的比重比較大。高自考，可能考到最后就是覺得不會。單詞不會，最終還是牽扯到詞匯。
網友：
歸根到底還是詞匯的問題。
高老師：
詞匯是非常重要的。詞匯是最基本的東西。只有單詞會了以后，才能構成一個詞組。詞組會了以后，才能構成一句話，話構成以后，才能構成一個段落，慢慢去累積。
主持人：
這么多的詞匯，所有的詞匯都需要死記下來，還是有些只是需要認識？
高老師：
有的有人名，地名，你別記了，包括有些東西不重要。比如第一個出現的意大利通行傘，這個也不要記了。有的比較個一點。動詞、形容詞、名詞，物質名詞，你當然得記。有些名詞，包括地名，這些都可以。包括我們英語二里面還有很專業的醫學類的詞。包括英語一里，我忘了第幾課，動土帶，你說背它干什么。背它也沒有意義。你說背鸚鵡，生活當中得用，但是考試當中考你。包括海貍搭窩的那一刻。最重要的是動詞、形容詞、副詞，沒有必要背，名詞你得背。這三個大概其，你得知道。大概動詞結構，形容詞，最高級，這個你得知道。
網友：
在考試當中，這些人稱代詞、物質代詞會多嗎？
高老師：
這個不多，但是名詞性物質代詞或者是形容詞性物質代詞，經常和動名詞在一起，作為動名詞的邏輯主語。沒有單獨考代詞，該考你HIS或者是Her 包括形容詞，你得知道有一些特殊的變化。一般加ER或者是EST，你就別記了。就是有特殊變化。好、壞或者是大小。
網友：剛才高老師說，情態動詞考得比較少，但是在虛擬語氣當中也會用到。
高老師：
真正考虛擬語氣，情態動詞在虛擬語氣里占一部分。情態動詞也有，還有其他的。這個在虛擬語氣里真正出現情態動詞的考題出來，不多。虛擬語氣出題要么在語法里考你，或者是形容詞出來后面一句話，要么是在詞匯轉換的時候提的。有人說，詞匯轉換里，有沒有可能填原型。虛擬語氣就是這樣。對于情態動詞，為什么沒有跟大家介紹，因為出現的頻率很低。不管是用在哪一句話里，很低。包括有一個必須要必須。這句話你必須要知道，這是對過去事情的肯定推斷。這是你必須推斷的。其他的不太清楚。沒必要刻意針對情態動詞這個詞進行加強，現在時間不夠，你背完了，人家不出，那不是浪費時間嗎。
主持人：
今天因為時間的關系，我們可能有很多網友的問題都回答不了，。今天的訪談先到這里，感謝大家的參與，也感謝華夏大地教育網的支持。謝謝大家。
高老師：
謝謝大家，再見。
